AH ZU MA 就是大媽或者大嫂的意思(多用於穿著較成熟的人,至少感覺應該生了小孩的。如果妳對壹個雖然已婚但還比較年輕的人那麽叫他是會生氣的。)
同木是 直接翻譯的意思是同務說白了就是幹同壹種事的人 有點像同事 但和同事不同在於 學生之間也可用LZ所說的“同木”來互相稱呼
而且 同木出現於中國朝鮮族或者朝鮮國 韓國式不那麽用的。
同木有點像過去 中國通常稱呼對方為同誌壹樣。