簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我為妳帶來的《聊齋誌異之王》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
樂中是Xi人。父親早逝，我的腹部卻生出了第二生命。好母親是佛，不吃肉不喝酒。鐘是龍，嗜酒善吐，暗地裏對母親居高臨下，每次用胖勸他，母親都咄他。後媽的病，快死了，苦苦思念肉。鐘繇沒有得到任何肉，所以他把它給了左邊。他微病，悔斷戒律，無糧而死。第二，服喪有益，用尖刀割右大腿有益。家人壹起救下，用絲綢包裹，上藥，求醫。想到母親的苦節和對她愚蠢的哀痛，我燒了供奉給她的佛像，讓主拜了她。當我喝醉的時候，我哭了。二十歲結婚，還是個男生。結婚三天，人家說:“男女房是世界上最汙穢的，我真的不喜歡！”我去找我妻子。我的妻子和父親，顧文遠，正在乞求壹個回報。請三四個，中間必不可少。半年後，谷穗娶了他的女兒。鐘馗活了20年，興趣無拘無束:奴才和女演員都喝酒；在黨內求，不晉及；據說妳娶了壹個沒有水壺的女人，妳會用揭開爐子的方式送給她壹份禮物，妳會向妳的鄰居借壹個水壺。那些對自己的本性壹無所知的人每天都在欺騙和賺取。或者賭博沒用，而且很尷尬，話急會害死兒子。中措足額納稅，傾囊而出；和收租員上門拜訪，從此開始了規範的質量操作。
所以，家庭壹天比壹天沒落。第壹，鐘胤饒，同壹個家庭的孩子，競爭服務，兩者沒有可比性。而鐘繇落，問題很少。鐘匡達，不是故意的。母親去世的時候病了，不能去掃墓。她想把她的孩子送去獻祭。所有的孩子都感謝他們的過去。鐘乃，諸室中，痛有主銜，無嗣，故頗懷。因此，疾病有益於戲劇。混亂中感覺有人在摸，眼睛微微睜開，媽媽也是。吃驚地問:“妳從哪裏來的？”母親說:“家裏沒人去掃墓，我來了就樂在其中，就是把妳當病了。”問:“母親住在哪裏？”媽媽說，“南海。”現在妳摸過了，渾身都涼了。睜眼看看四周，壹個人都沒有，有病。從我起床起，我就想到了南海。鄰村若有香社，便賣十畝地，乞助。小區裏的人都覺得不幹凈，壹概排斥。就是跟著同行走。途中牛、酒、蒜不舍，百姓更慘。他們醉醺醺地睡著了，沒有告訴就走了。第二，獨行。在福建認識壹個朋友，請我喝酒，名妓瓊花在場。說到南海之行，瓊花願意陪著去。奚仲，即等待樂趣，然後與頭發；雖然壹起睡壹起吃，但是沒有什麽隱私。到了南海，社區裏的人看到她帶著妓女來，不是嘲笑，也不是跟同壹個王朝。鐘和瓊花知道是什麽意思，就讓他們先拜後拜。
當人們崇拜時，他們什麽都不恨。他們二人俯伏在地。突然，他們看到了滿海的荷花，上面掛著花環和珠子。瓊花是菩薩，鐘健是花中之母。我沖向媽媽，跳進車裏。人見萬朵荷花，方知已成彩霞，滄海如錦。不壹會兒，雲淡風輕，萬籟俱寂，而鐘聚德在海岸。不明白為什麽會得出衣服鞋子不濕的結論。望著大海痛哭，小島驚呆了。瓊花勸住了他，傷心地下了閘，命船向北渡。途中郝家邀瓊花同去，鐘休反旅途。有壹個八九歲的男孩方。他是壹個餐館裏的乞丐，看起來像個乞丐。仔細看的話會被後媽開除。可憐可憐吧。兒子左擁右抱，乞求救贖，鐘睒睒隨他回家。問他姓什麽，他說:“阿信姓永。顧媽媽。品味母親的話:“適合六月，所以我有盈余。“余本姓。”鐘驚呆了。我壹度懷疑自己的人生，不該生孩子。因為我問我哪裏開心。答雲:“不知道。但當母親不在時，付壹封信，叫她不要丟了。”
鐘繇求書。看的話，同年就和家人離婚了。驚訝:“真的是我兒子！”判斷其好年景，魏延祝願。但在日本居住兩年後，畝地割草逐漸枯竭，牲畜也不可能當傭人。壹天，父子倆正在給自己做飯，突然進來壹位美女。見之，瓊花也。吃驚地問:“妳從哪裏來的？”他笑著說:“為什麽問妳們是不是夫妻？不從，就有老太婆；今天死了。不跟人走，保護不了自己；從人，沒有自凈；兩全其美者，如遵君，故不怕千裏。”所以我打開行李，給孩子們做飯。鐘良喜。晚上，父子倆像以前壹樣睡在壹起，另壹個房間在瓊花治療。孩子當媽，瓊花也很會愛撫孩子。祁黨壹聽，無不折服，兩人都樂此不疲。客人到了，瓊花知道是座上客，鐘也不問他來幹什麽。瓊花逐漸生產金珠，贖回財物，廣買宮女、仆從、牛馬，日益繁榮。鐘美對瓊花說:“我喝醉了，妳就躲著我。”肖華芝諾有壹天，我喝醉了，急著給瓊花打電話。華研化妝。過了很久，我喜出望外，狂舞起來，說:“我實現了！”“醒醒。感覺世界都亮了，住在魯舍，很美的建築。從此以後，我不再在市場上喝酒，而是每天都要喝到瓊花。瓊華·魯蘇端上了茶。有壹天，醉醺醺的瓊花奉命去按股份，看到股份上的記號，就變成兩朵紅花，把皮肉藏了起來。奇怪。蕭中說，“妳以為放了花，夫妻休了20年年假就分手了。“瓊華馨芝。自從阿信結婚後，瓊花逐漸隨家人交了新娘，住進了二院。壹兒壹女三天壹次，事情不難告。仆人的第二個女仆:壹杯熱酒和壹杯茶。
有壹天，瓊花去了孩子的辦公室，媳婦和白商量了半天，壹起去見父親。介紹，我看到父親光著腳坐在沙發上。聽到聲音，他睜開眼睛，笑著說:“母子來了，太好了！”我會馬上恢復的。瓊花嚇了壹跳，說:“妳想幹什麽？”依其股，蓮花盛開。試試看，煤氣用完了。我急得用手撚著花，心想:“我千裏迢迢跟著妳，真不容易。給妳教孩子教女人也是有點辛苦。也就是兩三年的路程，為什麽不留壹點？”當他離開時，鐘突然睜開眼睛，笑著說:“妳有妳自己的事業，為什麽要帶另壹個人做同伴呢？什麽都不剩，姑奶奶留為卿。”瓊花松開手，花兒又團聚了。於是我像以前壹樣笑了。三年多過去了，瓊花快四十歲了，就像二十歲的人。忽然，鐘嶽說:“死後被人抓住，極其不雅。”於是他命令工人去治療那兩個人。驚恐地問它。答雲:“妳不知道。”工作結束後，我洗了個澡，化了妝。兒子老婆說:“我要死了。”齊欣說，“多年來依靠我母親的代理人，我從未感冒過。母親還沒盡興，何必丟下兒子？”他說:“父種福報，子享福報，奴才牛馬騙債人替妳父還債。我無事可做。我是壹個散亂的少女，偶爾卷入所有的思緒，我已經在這個世界上30多年了；此限額已滿。”然後爬樹進去。再叫壹次，眼睛就已經被遏制住了。辛向父親哭訴，父親不知怎的變得僵硬，穿得像頭豬。我很害怕。他進入棺材，在大廳裏呆了幾天，希望他回來。光線在股票之間誕生，穿過墻壁。瓊花的棺材裏，香霧四溢，街坊鄰居都聽見了。棺木合上，香火漸減。喪事起，樂家子弟垂涎，密謀追殺辛，狀告官員，官員分不清，打算分壹半土地給朱樂。辛不服，郡以言定。
當初，顧在雍娶了壹個女子，但多年後，定居福建，音耗力竭。老有所養，無兒無女，會想念女兒，有野心，侄女會死。告官方。如果妳害怕，小心，不接受，妳會想要壹個侄子。很難找。有壹天，在路上，顧無意中看到了路過的顏色，向左避開了道路。田裏壹個美女叫道:“要不是谷翁？”古諾女人說，“妳的侄子是我的兒子。現在妳在家幸福，就別告了。有麻煩就趕緊。”我急於詳細討論，已經走遠了。顧奈被Xi大學錄取了。到，當事人沸騰了。谷子加入官方，說女兒回日本，第二天，還有出生日期，說的很清楚了。所有的音樂都被工作人員追了，案子結了。而回報，形容他看到美人的那壹天，就是瓊花無日。辛替顧搬了家，又給陸壹個丫環。六十多了，生了壹個兒子，新顧恤。
伊勢說，“戒葷戒酒就像佛壹樣。腐爛幼稚，佛的道理也是真的。樂中視美人為甜潔伴侶，不作溫柔鄉觀。睡了三十年，若有情無情，這才是菩薩的真面目，世間人可量！”
翻譯:
樂忠是Xi安人。他的父親在他出生前就去世了，他是壹個遺腹子。母親信佛，壹輩子不吃肉不喝酒。樂忠長大了，能吃能喝了。他雖然不敢說，但心裏卻在嘲笑母親的愚蠢。他經常勸她享受甜的和胖的東西，但她總是責罵和拒絕。後來我媽快死了，突然想吃肉。樂忠急得找不到，就從左腿上割下壹塊肉，給了媽媽。吃了之後，我媽稍微好了壹點，但是她後悔破戒，絕食而死。樂中痛苦萬分，以為母親吃了自己的肉才後悔死。她忍不住憤怒地用刀捅了壹下右腿，讓骨頭露了出來。家人趕緊去救他。又包紮了壹下，還好沒多久。在我心裏，我懷念母親壹生的痛苦，懷念她為自己的愚蠢而悲傷。壹怒之下，燒了母親生前供奉的佛像，立了她的牌位，早晚供奉。經常在喝醉後，對著牌位痛哭。
後來樂鐘長到二十歲，結婚成家，此時還是處女。婚後三天，他對人說:“男女同房是世界上最骯臟的事！”我真的不覺得幸福！“離了婚的妻子回娘家了。嶽父顧求親戚說情，跑了三四次，樂忠執意不讓。拖延了半年後，顧不得不讓女兒再嫁。樂忠做了二十年光棍，行為更野。他願意和仆人棗梨和藝人壹起喝酒。親戚鄰居來找貸款，他毫不猶豫。有個男的說娶女兒的時候鐵鍋還有個缺口，就把鍋從自家的爐子上拿下來送人了。從此，他不得不借鄰居的鍋做飯。那些無賴對他的性情了如指掌，經常來騙他。有個賭徒沒錢賭，就跑來沖他擠了幾滴眼淚，說家裏沒錢交稅，政府又壓又緊，沒辦法打算把兒子賣了。樂忠壹聽，果然把“稅”都給了他。等官方收稅到了他家，他還要安排賣家生產。於是，樂眾越來越窮。以前樂忠還很有錢的時候，他的同門子弟都爭著服侍他。家裏有什麽就讓他們拿，樂中也不管。家裏壹窮二白，子侄再也不會上門了。樂中心胸寬廣，沒放在心上。有壹次，在他母親的忌日，樂忠恰好生病，不能去上墳。他打算讓壹個侄子代表他去追悼會，但那些人都找借口拒絕，沒有壹個人願意去。樂忠無可奈何，只好在室內獻祭，對著母親的牌位痛哭。沒有孩子的悲傷縈繞心頭，讓我的病情越來越嚴重。我昏迷了，感覺有人在摸自己。當我微微睜開眼睛的時候，居然是我媽！樂忠驚訝地問:“媽媽怎麽會在這裏？"母親回答說，"沒有人給我墳墓，所以我回家來享受祭祀，看看妳的病。樂忠又問:“媽媽哪裏註意了？”？”答案是“南海”。媽媽摸過他之後，樂中覺得渾身涼涼的，很舒服。當他睜開眼睛時，房間裏沒有人影，但他很好。
樂忠康復後，他決定去祭拜南海。恰好鄰村有個香客會要去南海，樂眾就賣了十畝地，用這筆錢央求加入香客會。因為他不幹凈，所以湘軍所有的人都排斥他。樂忠只好跟著他們上路。壹路上酒肉韭菜大蒜都是他打理，大家對他更是恨之入骨。在他喝醉睡覺的時候，所有人都不辭而別，樂眾獨自散步。走到福建，遇到壹個朋友請他喝酒，壹個叫瓊花的名妓也在場。樂忠說要去南海，瓊花也願意壹起去。樂鐘大喜，收拾東西隨她南下。雖然他們同吃同住，但他們從未有過曖昧關系。到了，湘社的人看到他帶了個妓女來，更加嘲笑他，不屑跟他們壹起拜。樂中和瓊花明白了大家的意思，讓他們先拜，再拜自己。人們朝拜的時候，海裏什麽都沒有，很生氣。等他們兩個祭拜的時候，他們剛跪在地上，頓時整個海蓮塔，座椅上掛滿了壹串串的花圈。瓊花看到菩薩坐在上面，樂眾卻看到每壹個佛座上都坐著壹個母親，慌忙跳下海跑向母親。他們只看到壹萬朵蓮花，突然間它們變成了絢爛的彩霞，像五顏六色的錦緞壹樣覆蓋了整個大海。不壹會兒，雲淡風輕，壹切都消失了。樂忠還在海岸上，不知道怎麽出了海。他的衣服和鞋子上沒有濕的東西。樂眾望海哭，島驚。瓊花幫他百般勸說，忍不住流下了眼淚。
朝聖結束後，他們向北航行。在路上，壹個叫瓊花的富家。樂眾壹個人住酒店，看見壹個小孩，大概八九歲，在壹個店裏乞討。它看起來不像乞丐。樂忠上前詳細詢問，得知是壹個被繼母趕出家門的流浪兒，心裏十分可憐。孩子緊緊抱住他，苦苦哀求，樂忠把他抱回家。當被問及孩子的姓氏時，他回答說:“阿信，勇，和顧，母親。有壹次聽我媽說，我和永結婚半年後就出生了。我真名叫樂。”樂忠大驚，懷疑自己壹生只和原配妻子顧生活過壹次，不可能有兒子，便問孩子老家在哪裏。孩子回答:“我不知道。但是我媽去世的時候給我留了壹封信，叫我不要弄丟了。”樂忠急忙去求信。他壹看，原來是自己寫給家人的離婚信。大驚:“真的是我兒子！”我很高興知道孩子出生的日期和時間是壹致的。只是在那之後，計劃生育變得越來越困難。兩年後，這塊地賣完了。不再有奴隸。
壹天，父親和兒子正在做飯，這時壹個漂亮的女人走進了房子。她壹看，原來是瓊花。樂忠大吃壹驚，問道:“妳怎麽來了？”瓊華笑著說:“我們已經是假夫妻了，還問什麽？我沒有早點跟妳來，因為家裏有個老太太。現在死了，她想著不跟著別人，保護不了自己；和壹個人在壹起就保不住身體了。兩全其美的唯壹辦法就是跟著妳，所以我遠道而來。”說完，放下行李，給阿信做飯。樂眾很開心。晚上父子倆還是像往常壹樣睡在壹起，又打掃了壹個房間給瓊花住。阿信也認她為母親，瓊花待他如親生兒子。親戚朋友聽說後，按照婚禮禮儀給樂忠和瓊花送去了食物，兩人都欣然接受。客人回家，瓊花總要擺壹桌豐盛的酒席，樂眾從來不問酒菜從何而來。漸漸地，瓊花拿出了黃金、珍珠之類的東西。贖回原有的財產，並廣泛購買牲畜和奴隸，日子越來越富裕，越來越熱鬧。樂忠常常對瓊花說:“我喝醉了，妳就躲開，別讓我看見。”瓊華笑著答應了。有壹天，樂眾喝醉了，急切地給瓊花打電話，瓊花盛裝迎接。樂忠瞇著眼睛看了半天，突然高興地手舞足蹈，說:“我明白了！”“我突然醒來，只覺得世界壹片光明，住的茅屋都變成了瓊樓玉宇，過了壹會兒才恢復過來。從此，樂眾再也不出去喝酒，每天只對著瓊花。瓊花吃素，以茶為伴。
有壹次，樂眾微醉，瓊花給他按摩大腿。當他看到腿上的傷疤時，它變成了兩朵紅色的蓮花，從肉中隱約出現。瓊花非常驚訝。樂鐘笑著說:“等這兩朵荷花盛開的時候，就是妳我分手二十年的時候了！”瓊華對此深信不疑。阿信結婚後，瓊花逐漸把家務托付給兒媳婦，她和樂忠住在另壹個院子裏。兒子兒媳三天來探望壹次，家裏沒有什麽大問題不告訴他們。他們只用兩個侍女，壹個溫酒，壹個泡茶。有壹天，瓊花去兒子那裏，媳婦報了壹大堆家務，壹起去見父親。壹進門，看見父親光著腳坐在沙發上，聽見聲音，睜開眼睛笑著說:“妳們都在，很好！””然後他閉上了眼睛。瓊花嚇了壹跳，問:“妳在幹什麽？“看他的腿，我看見蓮花盛開；再試試妳的嘴，它已經死了。瓊花趕緊把蓮花擰在壹起，祈禱道:“我跟著妳走了壹段路，不容易。“替妳教孩子，訓女人，這也是壹點功勞。只差兩三年，何不稍微等壹等？”過了壹會兒，樂鐘突然又睜開眼睛，笑著說:“妳有自己的事業，何必拖著別人做伴呢？沒辦法，就為了妳留下來！”瓊花聽到這裏松開了手，看到蓮花又合上了。於是兩人又像以前壹樣有說有笑。
三年多過去了，瓊花已經快四十歲了，看起來還是壹個二十多歲的男人。有壹天，他突然對樂忠說:“死後被別人抓住，不雅觀，不幹凈。”所以我找了個木匠做了兩副棺材。阿信驚恐地問原因，瓊花答道:“這不是妳能知道的。”棺材做好了，瓊花沐浴更衣，把兒子兒媳叫到跟前說:“我要死了！”"阿信哭著說，"這幾年多虧了我媽的生計，全家都沒有饑寒交迫。這位母親還沒享受到幾天的幸福，怎麽能丟下兒子不管呢？瓊花說:“父長福報，子享福報。”。我們的仆人，牛馬，都是為了報答妳父親而騙債的人，我沒有功勞。我本來就是壹個散的女生，偶然想到的。我被貶到人間30年，現在時限已到。”說完，他進入棺材，躺了下來。他再打電話的時候，眼睛是閉著的。阿信流著淚去告訴父親，卻發現父親不知在什麽時候死了，還穿著衣服！阿信悲痛欲絕，將父親收斂到另壹口棺材裏，和母親並排停放在房間裏。我連續幾天沒有哀悼，期待父親起死回生。這時，我看到壹束光從父親的腿間射出來，照遍了整個屋子；瓊花的棺材裏，有壹股香霧四溢，連鄰居都聞到了。棺材合上後，香味和光線逐漸消失。
他們被埋葬後，樂家的孩子覬覦樂忠的財產，並密謀趕走阿信。告政府，打官司，說阿信不是音樂人。政府分不清兩者的區別，所以計劃把樂中的壹半財產給施樂的孩子。阿信不服，又把官司打到縣裏，久久不能判決。起初，顧把女兒改嫁給了永。過了壹年多，永被流放到福建，消息斷絕。古老了，沒有兒子，所以他非常想念他的女兒。他去女婿家拜訪，才得知女兒死了，侄子被趕出家門，也不知道住在哪裏。顧大怒，寫了訴狀，狀告政府。雍害怕了，用財物賄賂了顧。顧不想要它，但他必須找到他的侄子。鄒到處找，還是沒有下落。壹天，顧碰巧在路上走著。當他看到壹輛彩車駛來時，他閃開了。車上壹個美女喊道:“妳不是老頭嗎？”顧文遠很快就答應了。婦人說:“妳的外甥成了我的兒子。現在妳開心了。不要再打官司了。我的侄子在災難中。妳得趕緊去！”顧正要問個仔細，那彩車卻已經跑了。顧收了雍的財物，匆匆趕到安。至此，的官司打得熱鬧了，顧壹頭紮進了衙門，說出了女兒離婚再婚的日期，以及生下兒子的確切時間，非常確鑿和清楚。於是真相大白，施樂的孩子們被痛打壹頓，並被趕出大堂，此案終於塵埃落定。回家後，顧說起他見到美人的那壹天，也就是瓊花死去的那壹天。阿信讓顧把搬到他家，並給他房子和奴隸。直到六十多歲，古又生了壹個兒子，阿信壹直對這個小舅舅很好。；