作家總是喜歡翻拍經典作品。他們不知道是創作資源枯竭，挖掘不出更新更好的作品，還是經典太經典，讓人念念不忘，津津樂道。他們是想向經典致敬，考慮市場需求，用更現代更進步的手段去解讀之前的作品，還是認為長江後浪推前浪，壹代比壹代強，自己就是身後的浪，可以比前輩更聰明更睿智。如果符合時代潮流，也是可以的。如果沒能力，不自量力，老觀眾不買賬，新觀眾不屑看，那就尷尬了。
翻拍經典挑戰前輩的成功人士是有的，但畢竟是少數。看看我們的新壹代翻拍——劇情無限延長，故事壹再拖延，電視劇插播廣告，壹次次挑戰觀眾智商。然後打著與時俱進，重新詮釋經典，豐富經典的旗號，草草收工。
經典之所以經典，是因為即使時代在變，思想的本質在變但不會變。很多經典翻拍的成本是老版的幾百倍甚至更多，但那又怎樣，粗制濫造還是難免的。以前壹部電視劇拍多久，以前壹個演員拿多少錢，以前壹個角色怎麽演？前人用心拍，現在人用心拍，或者用錢拍。現在拍壹部電影都要上億，然後挖綠景還是免不了的。錢都到哪裏去了？確實儀器先進，幾個月就能搞定。中間可以去別的劇組拍個戲。至於選角，自然要看人氣。
現在《神雕俠侶》又重拍了，我對李藝彤這個女孩不太了解，所以不做過多評論。但說到翁美玲，無論是黃蓉演翁美玲，還是翁美玲演黃蓉，翁美玲演黃蓉都是不爭的事實。在很多人眼裏，翁美玲就是黃蓉，黃蓉就是翁美玲。
我不想回答我無法超越的問題。這個問題本身就是在吸引黑。挑戰經典和前輩的精神是難得可貴的，但請劇組的制作人和演員端正態度，再來談能不能超越。
我是90後，83版神雕俠侶，看了無數遍。翁美玲就是我心中的黃蓉。也是善惡分明，聰明中帶著幾分邪惡，調皮中帶著幾分靈氣。看了新版，總體不錯。是近幾年金庸小說翻拍中的良心之作，但我感覺這個黃蓉善良且缺少靈氣，還有點邪惡，不像黃那麽聰明。
審美是隨著時代變化的。現在的孩子和未來的孩子，還看不到我們認為的經典。如果他們要看壹個超清資源，即使有超清資源，也會吐槽造型，美化，特效，嘲笑我們的審美刻板印象。在我看來，壹代人看另壹代人的劇，每壹部經典都不能照搬，每壹代人的記憶都不能粘貼。致敬經典，接受新鮮事物，我們就不會糾結。
新版紅樓夢中的林黛玉能超越陳嗎？我認為這是壹個自然的問題，答案是顯而易見的。
新版《射雕》真的很好看。在翻拍中也算是良心劇了，從制作到新演員的演技都還可以，但和老版比起來，還是翁美玲版，當然不是壹個級別~
總的來說，翁美玲是“黃榮傑”的領軍人物，這麽多翻拍，沒人能超越他。李藝彤形象很好，演技也不錯，但還是比翁美玲差很多。根據我姐這麽久的觀察，能超越老版的翻拍很少，更別說這部經典劇了。
超越翁美玲是壹個夢想。雖然李藝彤是清純可愛的*^o^*，但黃蓉這個角色感覺就像是為容祖兒量身定做的。
新版的射擊雕塑也是蠻不錯的。李藝彤筆下的黃蓉頗有靈氣，非常靈動活潑。這個新版雕塑播出的時候，因為熱鬧，很少看電視劇的兒子都被它吸引了，居然看的很認真！
說真的，這個新版雕塑拍攝在黃蓉和郭靖身上都不錯，郭靖的形象清新可愛，帥氣可愛，就像年輕時的苗僑偉不是嗎？但是，與83版郭榮相比，仍有差距。
穆念慈、楊康、洪七公等。在新雕塑裏，我簡直受不了！穆念慈沒有柔情的感覺，而楊對穆念慈看不出任何好感。洪七公就沒那麽善良可愛了。越看越懷念83版的神雕俠侶。所以從頭看了83版！
我兒子壹開始不想看83版，畢竟場景老了，但是看著看著就被吸引了！壹個高手真的很難不愛上劇中優美的音樂，真實的武功，演員投入的表演。雖然當時沒有華而不實的場面，但是演員們表演的太認真了，感情到位了。可以說是每壹個演員的付出，才導致了83版雕塑拍攝的經典。
83版* * *三個射擊雕塑，血與心，時間的灰燼，劍上華山，接近60集。每部電影都有自己的主旋律，特別好看。
當我和兒子看完這個版本的雕塑，再去看新版的時候，兒子不想看了。偶爾，他會說情況不太好。有時候我會讓他對比壹下新版和舊版，比如看看哪個黃蓉更可愛，哪個郭靖更可愛。看完之後，他說，舊版本不錯！他說老版的黃蓉更聰明，更活潑，更配得上黃小謝。郭靖比較憨厚。還有穆念慈和楊康的感情戲，老版的更好看。老版的穆念慈更加楚楚可憐，更加柔情，更加深諳大義，而楊康對穆念慈的深情，他時而調皮的笑容，骨子裏的邪惡，在老版中得到了更好的體現，而新版則有所欠缺。尤其是老版箭雕的武術動作，給人壹種太真實的感覺，每壹個動作和招式都那麽認真，讓他們覺得自己真的有這麽厲害的武功。與新版不同的是，郭靖用的是降龍十八掌，像打太極拳壹樣，軟綿綿的，壹點力道都沒有。
可能年紀大的人更欣賞83老版本的雕塑吧！
年輕人，喜歡看熱鬧，喜歡17新版本。不過，就算是年輕人，只要妳願意欣賞老版的雕塑，相信妳也會喜歡的！好的經典的東西永遠是經典，但金子總會發光！
我心裏永遠做不到！我不明白為什麽現在很多觀眾都認為，漂亮、漂亮、臥蠶就是演技好，就是超越。這能等同於演戲嗎？那些人有什麽樣的判斷和標準？就是不喜歡尖尖的下巴和大大的眼睛，還有那些據說有舞蹈背景的武術動作。有人說她們有女人味。那是什麽武俠劇？
除此之外，至少李藝彤版的黃蓉與原著中的黃蓉高度壹致。這個重合度，除了外貌，還有性格和劇情的重合度。
首先，報紙的經典名，也就是黃蓉出場的第壹幕，原文中是這樣描述的:
來自李藝彤的黃蓉壹出場，眼裏的氣場就像原著裏的黃蓉，排序更是和原著壹致。
再來看看83版的《翁美玲》，已經被很多人吹爆了。嗯，很多人第壹眼就眼神呆滯，點餐更像原著裏的高大上的菜，變成了香港早餐茶館裏的家常菜。當時我就在想，為什麽金庸小說原著裏的那些高大上的菜，大家都不要了？立刻降低了黃蓉的級別。
要知道，她是桃花島上的大小姐，不是街上的小姐姐。
黃蓉的女裝亮相也是射雕英雄傳的重頭戲，原著中有描述:
李藝彤版黃蓉的出現完美地還原了這壹點。十五六歲的時候，皮膚比雪好，全身雪白，頭發用金帶紮著。
相比之下，翁美玲版的黃蓉，皮膚黝黑，無論是外貌還是膚色，都與原著的“皮笑肉不笑，美若天仙”相去甚遠。
另外，在人員設置上，83版的黃蓉也讓很多人接受了無能，智商低，情商差，脾氣差，脾氣暴躁，心胸狹窄，出口汙，可以說是人人討厭。
比如穆念慈壹出場，黃蓉就大罵家族“唐寅黑，眉毛亂。乍壹看，他像個蕩婦，所有男人都愛他”。這是連臟話都不想出口的黃蓉能說的嗎？
指著梅超風罵人家瞎女人。他第壹次見到和程時，都說他們是奸夫淫婦，更不要說扮丫鬟勒索了。在街上遇到老乞丐，就把他們扔到海裏，把人騙到妓院。
總之這些莫名其妙的劇情，把壹個大小姐變成了街頭小姐姐。如果說讀書的時候把書中的黃蓉當成女神，看83版的黃蓉，就這樣了？
原著中，黃蓉有壹個特點就是幹凈，這壹點從《神雕俠侶》到《神雕俠侶》都有多次描述。比如黃蓉在和人打架的時候，不希望對方的手碰到自己。他先用袖子卷住對方的手，然後扔了出去。83版雕塑中，黃蓉和郭靖為了躲避黃河四鬼，鉆進雞舍，然後各自要帶著壹根羽毛走出來。
看到這壹幕，我當時亂得快要當場爆炸了。這位近乎弱智的才子就是原著中冰雪聰明的黃蓉？
可以說，除了同名、相似的命運、好聽的主題曲，83版的雕塑與原作之間的差距就隔著太平洋。
甚至有人說1983年版的黃蓉俏皮可愛漂亮，但其實熊美玲的表演非常浮誇膚淺。三個字:跳，鬧，叫。整天鼓腮幫，吹大氣！有說不完的三角戀和嫉妒情節。
總之，83版雕塑不好的地方太多了。翁版黃蓉只是很多人的童年情懷。他們經常在書上看故事，然後用翁版黃蓉臉來補腦。至於83版講了什麽，他們可能不記得了。
李藝彤的《黃蓉》跳出了翁美玲的圈子，給人壹種全新的感覺。如果說超越？有點艱難，但已經是突破了。以前《射雕英雄傳》的翻拍大多是在83版的基礎上，刻意模仿或者刻意改動，溫度始終低於當年的水平。李藝彤的《黃蓉》令人耳目壹新。估計她的形象更符合原著。除了俏皮乖巧，她清新簡約，顏值也加分不少。每個人都喜歡看到漂亮的女孩。李藝彤是舞蹈出身，所以劇中的武打動作沒那麽單調，更有趣。這位新晉小花敢於挑戰經典，勇氣可嘉，得到了很多觀眾的認可。值得表揚。相信李藝彤在未來會給觀眾帶來更多的驚喜！
1983年，翁美玲版黃蓉；無法超越，永遠沒有漂亮的臉蛋。