當前位置:菜譜大全網 - 菜譜 - 滿江紅《住在山裏》的註釋翻譯。

滿江紅《住在山裏》的註釋翻譯。

①壹泓(hóng):壹片碧水似乎指的是作者晚年居住的江西境內有鉛山的湖,從居忠寫的《被野老幼扶進東園》的情況來看。

2“哪裏”兩句:壹對詞?在水裏互相玩耍。杜甫《春水》詩:“添了無數鳥,爭著洗澡。”?(xρ)池:水鳥。又名紫鴛鴦。所以來:常來,說是專門來的,沒事。

③兩句“細讀”:邊喝酒邊讀《離騷》,賞竹無礙吃肉。仔細讀完《離騷》,我也喝了不少:《世說任新雨生辰》:“王小波說,名士不壹定要當奇才,但往往無事可做,喝得苦不堪言。若熟讀《離騷》,可稱為名士。”為什麽不好好看看修竹?蘇軾《綠雲軒》詩說:“無肉可以吃,無竹不能生;肉使人瘦,無竹使人俗。”辛話的意思是賞竹和吃肉互不幹擾。休:高。

④部落虎:在古代,十個水桶作為壹個部落虎。後來改成了五鬥。

⑤苗(yāng)新谷:水稻長出新苗。

6.無所事事的日子是永遠的:因為無所事事,所以覺得日子很長。

⑦小牛(dú):小牛。

⑧雪堆蠶簇(cù):白花花的新繭被包圍,猶如堆積的積雪。

⑧連雲·龍脈:田野裏成熟的小麥就像天空中的黃雲。

⑨《如果妳想》兩句話:即如果妳滿足了,眼前的壹切就足以讓人滿足;如果不滿意,什麽時候滿意?

⑩枇杷(pí pá):壹種水果。這首詞的題目是《住在山裏是壹件事》,詞的內容是根據題目寫的,描寫了老詩人初夏住在山村的悠閑景象,表現了他對這個山村的美景和淳樸的人情感到滿意的愜意心情。

第壹部主要描寫初夏美麗的自然風光,突出寧靜的生活環境和自我感受的自然舒適。從第二韻開始,用筆趣味橫生,把水鳥飛於春清水潭的景色寫得壹波三折,動靜皆靜。寫出輕鷗飛舞,聚於水面,劃破葫蘆泉明鏡般的清水的美麗景象。“擾”字,表現的是樸泉之前的平靜如鏡,和現在的漣漪乍壹看。這是打破靜態進入動態的第壹個意義。其次,光鷗的到來不僅會有動作,還會有聲音。光鷗的話雖然沒寫出來,但是它的聲音很自然的隱藏在畫面裏。這是《飄泉》場景從靜態到動態的第二層含義。因此,第壹個韻已經完成。押韻更是“錦上添花”,寫出了壹對紫鴛鴦飛來與輕鷗爭浴的不尋常場景。“何去何從”這句話反映了詩人看到紫鴛鴦比看到常見的輕鷗更欣喜的心情。“所以來”字也飽含深情,仿佛這只深情的紫鴛鴦有意趕上熱鬧,讓詩人開心。就從開頭的兩句押韻,我就已經把水鳥碧雞的那壹幕寫得很生動了。第三韻不再以景物抒情,而是直接轉回自身,寫出其自然自在的心境。本來讀《離騷》這個行為本身就是借用《離騷》的,但是這裏因為借用了壹個“讀《離騷》豪飲為名人”的典故,而且整體語境又是那麽的舒服,主要目的還是講滿足的境界。至於“看竹”這壹句,則是在蘇軾原詩上又多了壹層,既說明他比蘇軾更有哲理,又說明他在“看竹”和“吃肉”之間不作雅俗之分,還說明他目前的生活安定閑適,有“竹”有“肉”。“為什麽不”這個詞最有魅力。在最後壹部影片的結尾,押韻回歸到了對優美自然風光的描寫,描寫了山上飛泉的美景,使飄泉的景色突破了“青綠”的格局,有了更廣闊、更深刻的空間效果。同時,全飛每天獻珠的措辭也反映了詩人滿足於如此美景而不以貧窮為恥的精神境界。

接下來的影片主要表現了山居寧靜、閑適、充實、自足的生活環境和人情的淳樸善良。片尾押韻“有飛春”來了,寫的是酣暢淋漓的春雨過後,田野裏自然生意盎然的場景。春水灌田,幼苗得到水的充分滋養,生意盎然;農忙之後,牛舒舒服服地度過閑暇的壹天。總之,壹切都處於舒適的狀態。押韻以“看”字開頭,詩人滿懷喜悅地向讀者指出壹幅豐收在望的景象:天龍中正在成熟的小麥,猶如天上的黃雲;蠶房裏吐出來的絲像白雪。至此,五月鄉村的生機,被綠色的幼苗、黃色的麥穗、白色的新絲勾勒成壹幅簡單大方的畫面。《如果妳願意》的押韻,包含了理智,也有了理智的情感痕跡,其中的味道最有意味。表達了詩人對田園風光的滿意,也傳達了詩人對願望未能實現的些微遺憾,但最終以理服人的坦然與曠達。押韻更突出地表現了鄉村生活的人性美:野老頭熱情地邀請他到枇杷園品嘗新畫,表現了壹種親切淳樸的鄉村情誼。詩人通過這個鏡頭,傳達了自己晚年像陶淵明壹樣融入淳樸質樸的田園生活的感受。

此詞的抒情風格體現了清淡閑適、富於理趣的特點,語言質樸大方,音韻蒼涼雋永。明代卓、許《古今詞》卷十二評:處處有別離點綴,山居本色。

明代潘有龍《古今醉詩》卷十五點評:“欲欲足”是絕妙的表述。

沈繼飛《明代草堂詩集》(卷二)評析:閑適。心滿意足,就有了無盡的閑適和安逸。不夠,有無盡的焦慮。什麽時候才算夠?生命有時會終結,但這不是什麽大悲哀。