第1卷“房間，房間，橋”
對書名或背景的註釋
小橋流水是園林中最常見的風景。橋梁位於水面或空中，不僅用於交通，還用於裝飾風景，增加水面的層次感。斷橋殘雪是西湖十景之壹。
橋是由石頭、竹子和木頭制成的。文震亨在材料的使用上提到了兩種橋:石橋和木橋。大水面用文石建橋，小水面用石頭建橋，但沒有提到哪裏適合建木橋。他還建議，不同材質的橋要有不同的裝飾，寬石橋需要精致的雕刻，小石橋需要繡草，木橋更需要講究。建築石橋木橋從布局到欄桿
有各種適當使用和禁忌的原則，文震亨仍然保持著壹以貫之的追求:善。其實根據水勢和地形，橋的結構不同，效果也不同。僅從園林中橋梁的形式來看，就有平橋、拱橋、亭橋、廊橋幾種。
原文
對於廣池中的巨大沈浸，要以文石為橋雕雲，極為精致，不能俗。不如用石頭建壹條蜿蜒的小溪，周圍種上繡花草。板橋必須三折，壹木為柱，禁止用平板為柱。以太湖石為其俗。石橋宜忌三環，板橋宜忌四面折，尤其是橋上的亭子。
給…作註解
①大浸入:大水。這裏指的是壹個大湖。
2雕:還在雕。雲:風景，風景。
③曲流:蜿蜒的溝渠。
(4)板橋:用木板搭建的橋。
⑤下巴(q √ ng)褶皺:物體的形狀和下巴壹樣呈之字形。清是壹種古老的打擊樂器，形狀像壹把尺子。
翻譯
寬闊的池塘、湖泊需要用有質感的石頭架橋，石橋上雕刻的風景必須精致而不俗氣。不如用石頭搭個小橋，周圍種繡花草。木橋需要三折，而且要用木條。嚴禁用平板做猩紅柱。有人用太湖石做圍欄，也很俗氣。石橋忌諱三個轉彎點，木橋忌諱直角轉彎點，尤其忌諱在橋上設置亭臺樓閣。