宋。賈詩人辛棄疾居住在上饒、潛山時。我曾經寫過“我醉時吳銀祥嫵媚白發，誰是翁意”，描寫上饒、前山吳儂軟語(稼軒鄉、鵝湖的語言)，很好聽。
上饒話和江西話沒有聯系。為了讓大家對上饒市的方言文化有所了解，特搜集以下詞匯，當然只是常用的壹小部分，供大家娛樂參考:
名詞:
太陽-捏月亮-捏右手-摘左手-扳手菜刀-白刀摩托車-摩托車。
手推車——平板車(獨輪車:花車)角落——從壹個角落裏現出黎明——天黑了——吳東東今天的早餐——今天的早餐——今天的午餐——和平日子裏的晚餐——黃昏時的膝蓋——貓瞇著腦袋，靈魂。
剪刀-高切窗戶-窗盤式廁所-毛絲被-黑閉毛毛蟲-木-辣-開小狗-狗的嫩小貓-雞的良種小豬-考頓的尾巴-米巴。
頸線(掛，第三聲)經(冀，第四聲)鼻白(第二聲)腋下-捏底臉-面、口、耳-坭多
瘋子-瘋女人-瘋女人-十塊錢-十個口罩-玩火柴-王艷(上饒話王黃同音)
動詞:
躺下——躲八次——起來(如果是人，就是“打架”)。別理他——看著櫃子融化——坐著走。
裂-開跨-敢劈柴-紮賽再玩-再玩-站著-直到有東西掉下來-東西玩不動了-玩它-回家-回去-轉身(回來)吃飯-
形容詞:
活潑-調皮-下流-無聊-無聊-愚蠢-格格妖(堯都黃)
穆娜——拉帶很粗——丁丁又粗又黑——車汙(指壹般稱天空為“車王”cei wang總是第壹聲)很小——圓點很軟(地對地)——軟。
很濕——很濕——很熱——很肥——很癢——很癢。
很難——很亂——很瘦——又瘦又快——下塔了。
做事慢——死蛇不靠譜——劇崩的厲害——移的漂亮——清了多少——多少次。
很臭——很臭——勉強——相當能幹——好人
妳是做什麽的？-怎麽了？森在醞釀什麽？-什麽不是？蔣木木
Who - nǎ four等。
其實上饒話很寬泛。當然，上饒的博大不僅僅表現在方言上，還有很多我們引以為豪的東西。作為壹個上饒人，我深感自豪，因為它不僅是壹座飛速發展的城市，更是壹座擁有千年文化底蘊的古城。以全新的姿態呈現在中國上饒。我愛上饒！
第壹，有些純正的上饒話，是不能用漢語拼音音譯的，只有在理論的實踐中才能慢慢下功夫，做精做細。
其次，上饒方言也是壹種語言和文化，或許叫“與時俱進”。現代語言和外語或多或少都在悄悄改變上饒方言的基因。
當然，上饒話畢竟是上饒人的方言，是壹種地方文化，陶冶了上饒人自己獨特的美味。