中國版午夜食品店分成怎麽這麽低？有什麽區別？

中國翻拍日本的《午夜食品店》，可以說沒有對比就沒有傷害。在日版評分很高的情況下，這部劇的翻拍只能站在巨人的肩膀上，看得遠，別人的要求會高，但缺乏中國特色。根據之前的幾集來看，最受不了的就是方便面，隨處可見的廣告也讓觀眾反感。老壇酸菜出現的頻率居多。我不禁要問，中國傳統美食就是方便面。不，當然不是，意大利面只是其中之壹。如果妳把泡面當成劇的重點，那就大錯特錯了。

日本的飲食文化中，廚師多在圓臺中間，客人圍坐，而我們中國沒有這種居酒屋文化。我們都很清楚中國的餐館是什麽樣的。壹桌接壹桌，廚師壹直在後廚，飯菜由服務員端上桌。所以在中國，廚師很少會和客人面對面。在中國版的《午夜食品店》中，黃磊飾演的廚師也是日本廚師的打扮，模仿意味十足。所以觀眾在看劇的時候不會覺得這是中國的午夜食品店，會有很多疏離感。隨著劇情的推進，這種疏離感會越來越強烈。

到處都是廣告。現在影視劇廣告很嚴重。壹部影視劇裏，到處都是尷尬的廣告圖案，破壞了影視劇的美感和劇情。這部劇最大的廣告客戶是老壇酸菜。甚至有觀眾開玩笑說，該劇幹脆改名為《統壹食堂》。至於為什麽不改名，可能是統壹公司給的錢不夠，哈哈。雖然是觀眾的調侃，但也情有可原。想不到被盯上的中華午夜食品店只是加了些老壇酸菜，甚至還加了些難看的小香腸，真是侮辱了中華美食。

在中國版的《午夜食品店》中，某種情感寄托沒有得到體現，生硬地照搬了日本版。當我們看到人物在餐廳裏哭泣或者傾吐自己的感受時，是很突兀的。如果妳在中國餐廳看到這樣的場景，妳會看到客人和廚師聊天，傾訴感情。沒有，基本上是零，所以觀眾無法代入劇情，可以理解。