蔬菜類
關於粵語和普通話的評論
少菜大白菜的英文翻譯是BOK CHOY，學名是“黃芽白”
卷心菜在英語中是CABBACE，學名是“卷心菜”
發芽綠豆芽？
豆芽和黃豆芽
空心菜俗稱“抽筋菜”
上海白菜清江菜？
相信瓜茄子？
苦瓜和苦瓜
荸薺
豆子和長角
甘薯
青椒青椒
土豆，土豆
豆子和青豆
以下蔬菜名稱與“普通話”和“粵語”壹致:
卷心菜、韭菜、韭黃、油菜、胡蘿蔔、白蘿蔔、花椰菜、洋蔥。其中，“芥藍”是中國芥藍(QUI蘭)和西蘭花。
水果
粵語國語
橙色柳丁
香蕉香蕉
桂圓桂圓？
菠蘿和菠蘿
葡萄幹加葡萄幹
肉類、家禽和海鮮
粵語國語
李子肉中的肌肉
牛筋卷
經營豬肝
豬血紅
朱舌
雞翅雞翅
雞肉比雞腿好吃。
雞腎和雞胗
扇貝配扇貝
魚醬
魚丸雞蛋？
中藥
粵語國語
七子溝七子
準山山藥
元肉(龍眼幹)龍眼肉
黃芪(黃芪)
調味品
粵語國語
醬油配醬油
燒酒米酒
豆粉太白了
腐乳豆腐
肉松絲
其他的
粵語國語
公仔面快餐面(勝利面)
油條
鍋鍋
粥粥？
常用粵語
現在是兩點鐘。(廣東)服裝家族的兩點
妳在做什麽?(廣東)妳在幹什麽？
妳吃過了嗎？(廣東)妳吃過剩飯嗎？
妳叫什麽名字？妳叫什麽名字？
(將軍)謝謝(廣東)沒有。
(將軍)對不起/對不起(廣東)對不起/對不起。
很抱歉打擾妳，很抱歉讓妳久等了。
問路:
打擾壹下，我想問壹下去* * * *的路？(廣東)嗯，我想問* * *去哪裏？
我能坐公共汽車去嗎？(廣東)可以坐車去嗎？
如果我步行需要多長時間？(廣東)如果我走公路會有多寬容？
遇見壹個朋友:
(普)妳好！好久不見！妳好嗎(廣東)妳好！好寬容！玩得開心嗎？
我很好。妳呢？(廣東)我多好啊！妳過得好壹點了嗎？
我好幾年沒見到妳了。妳變漂亮了！(廣東)*年沒見了，妳個靚女走了！
(普)好久不見。妳高/長大了(廣東)。妳又高又左/又大又左！
有空壹起喝兩杯吧。(廣東)當我們不得不喝兩杯的時候！
(將軍)我隨時有空(廣東)我得隨時有空。
(將軍)我最近很忙(廣東)我在尼泊爾忙。
妳家的電話號碼是多少？(廣東)我家電話部是什麽？
我趕時間。我得先走了。回頭聯系(廣東)。我趕時間。我得先走了。我過會兒聯系妳。
購物
(普)這個(在廣東)多少錢？
好貴啊！便宜！(廣東)幹歸？邵！
(蒲)給我*斤(廣東)比*斤我。
我沒有零錢。能換100元嗎？(廣東)我沒有散紙。我能找到100只蚊子嗎？
教妳說廣東話的郵局語言:
* *的郵政編碼是多少？(廣東)請問省* *市的郵政編碼是多少？
請給我壹張6分郵票(廣東)而不是6分郵票。
請問郵箱在哪裏？(廣東)請問郵箱綁好了嗎？
我如何郵寄包裹？(廣東)請問，請問包裹是語音寄的嗎？
請問，寄壹封信/包裹要貼多少郵票？(廣東)寄壹封信/包裹到* *市要多少錢？
教妳說粵語的酒店用語:(對服務員)
(P)妳有什麽要介紹的？(廣東)有好的介紹嗎
今天有什麽特色菜嗎？今天廣東有特價嗎？
我想要壹杯咖啡/橙汁/開水...(廣東)勝過壹杯咖啡/橙汁/白開水。
我可以多要壹個碗/杯/盤嗎？(廣東)能不能多拿碗/杯/盤跟我比？
這道菜是冷的。妳能為我加熱它嗎？(廣東)給我壹個“送”凍結我的左。妳能幫我抵禦炎熱嗎？
請問廁所在哪裏？(廣東)請問廁所有多遠？
教妳說粵語的酒店用語:(對服務員)
(通用)房間* *是幾樓？(廣東)請問* *的房間是在側樓嗎？
我把鑰匙忘在房間裏了。妳能幫我開門嗎？(廣東)我忘了帶門鑰匙。妳能幫我開門嗎？
我少了壹個杯子。給我壹個。(廣東)我比我還少左。
我房間的空調/熱水器/電視機壞了。請找人修理它。(廣東)我房間的空調/熱水器/電視機壞了，不用穩人。
(將軍)謝謝(廣東)沒有。
教妳怎麽說粵語。
腦子有問題！(廣東)瘋狂線！
(普)妳牛逼什麽？(廣東)妳串D嗎？
(普)去妳媽的！(廣東)頂肺！
妳想打架嗎？(廣東)調情？
(將軍)瘋了！(廣東)瘋媽！
好狗不會擋道！(廣東)過主拉！
(普)開什麽玩笑？(廣東)開什麽玩笑？
(P)太過分了！(廣東)遠離太陽光譜！
(普)媽的！(廣東)妳媽！(有點不雅！)
更多信息，關註下面這個鏈接！感謝您對粵語的關註！