當前位置:菜譜大全網 - 菜譜 - 網球王子PS2遊戲<學園祭的王子>中角色對話的中文翻譯

網球王子PS2遊戲<學園祭的王子>中角色對話的中文翻譯

青春學園

學校事件

時間 事件

8/22朝 上午開會決定了小店的內容:咖啡店——越前,不二,乾;撈金魚攤子——桃城,海堂,河村;棉花糖攤子——大石,菊丸,手冢。

8/22晝 跟桃城,海堂,河村商量怎麽弄好撈金魚攤子。

8/22夕 到咖啡店跟越前,不二,乾商量店裏需要的物品,乾還是堅持做他的特制飲料……

8/23朝 到棉花糖攤子跟大石,菊丸,手冢商量需要準備的東西。

8/23晝 攤檔大概都定下來了,然後就是特別表演了,可以跟其他學校的網球部自由組合做節目。不動峰的神尾要搞壹個搖滾樂隊表演,桃城決定參加;六角的佐伯就準備出壹個歌唱表演節目,不二參加;聖魯道夫的觀月要搞壹場舞臺劇,還沒決定劇目,不過大家對觀月的提案似乎有點不安……;冰帝的向日提出搞壹個街舞表演,菊丸當然去參加了;不動峰的橘提出搞壹個和式太鼓表演,河村和海堂參加。冰帝的跡部也是出壹個舞臺劇,劇目是哈姆雷特,乾、大石和手冢參加。最後只剩下越前沒有參加任何特別表演節目。

8/24晝 到咖啡店跟越前、不二、乾商量菜譜。然後乾拿出試作的飲料讓大家嘗壹嘗味道,我們可憐的女主角不知道乾式特制飲料的厲害,被毒害了……

8/25晝 到咖啡店把菜譜決定下來。看來乾的特制飲料是不能擺上場的,只好指望不二做的點心了。但是路人皆知不二的口味極為獨特……超辣三文治、放進智利辣椒粉的滿是辣椒的批薩、墨西哥辣椒(世界上最辣的辣椒)蛋糕……乾說這對夏天出汗非常有效= =|||(這種東西能讓人吃嗎…)

8/26晝 和大石、菊丸、手冢壹起練習制作棉花糖。菊丸做的棉花糖形狀最為獨特,手冢做的也是怪怪的,最後大石做出來的終於有模有樣了。看來棉花糖攤子比某店有發展前途多了……

8/27晝 到咖啡店,勇敢地指出乾式特制飲料的問題,然後提出舉行挑戰賽,規則是如果能喝光乾式飲料,飲食費用全免。乾答應之後,便向不二提出他做的點心也用作挑戰賽,跟乾式飲料壹套(好狠毒的女主角= =|||)。最後就是吩咐他們制定壹個普通食物菜譜。

8/29朝 來到咖啡店,大家壹致決定使用前天提出的方案,以後互相勉勵壹番,努力吧~

8/30晝 查看撈金魚攤子的完成狀況,金魚的水槽已經弄好了,只差壹點裝飾,看來進度是滿順利的。

9/1朝 暑假終於結束了,開學典禮之後,告訴大家明天的慰勞會要帶泳裝去,而且女主角也會壹起參加。

來到咖啡店,不二說食材還沒有送到,於是拜托女主角到委員會那裏催壹下。跡部查問了壹下,原來是運貨的卡車發生事故了,食材全部丟了。

9/1晝 通知大家後,發覺剩下的食材不夠用。回去找跡部,他說會盡最大的努力,在今晚9點之前盡量把特殊食材送到,而且跡部說這是為了還手冢的人情>_<之後,大家都很努力地分頭去附近的批發店尋找食材。

9/1夕 經過全員的努力和跡部的幫助,食材終於湊起了。之後大家決定壹起回家了。

9/4晝特別事件(親愛度最高的角色在哪個組就會發生其相應事件)

咖啡店組 棉花糖攤子組 撈金魚攤子組

咖啡店的挑戰者越來越少了,這樣下去就難以勝出了。不過聰明的女主角想到了使飲料變好喝又不會失去其功效的法子,之後店裏人氣又回升了。 棉花糖賣得算不錯,但是仍是難以勝出的。聰明的女主角想到壹個辦法,就是加入氦氣到棉花糖裏,這樣壹來,棉花糖就會變成能吃的輕氣球,人吸進氦氣聲音還會變得怪怪的。之後攤子的人氣開始急升了。 撈金魚的人氣壹般,這樣下去難以勝出。女主角提議制做熱烈的氣氛來吸引客人。桃城馬上想到了辦法,讓河村拿起撈金魚的拍子,河村馬上熱血沸騰,並把它當成是網球拍了……然後大家都用它來使出自己的絕招來表演撈金魚……(可憐的金魚被當成網球了= =|||)撈金魚的攤子馬上變得高人氣了~

l 越前龍馬(聲優:皆川純子)

國中部壹年級

身高:151CM(喝牛奶長高ING)

體重:50KG

興趣:在放入全日本名溫泉的泡澡劑的浴池中洗澡

喜歡的女生類型:適合紮馬尾的女孩子

身為天才網球少年的他看上去還是個小鬼,但他經常給人很高傲的印象,常說“まだまだだね”。擁有壓倒性的強大實力的他並不滿足於現狀,擁有熾熱鬥心的他仍在不斷積極邁進。喜怒不形於色,性格冷淡,對自己感興趣以外的事總是壹副冷漠的態度。可是當跟他的愛貓卡魯比相處時,會變得壹副天真無邪的樣子。

魅力指數: ★★★★★(雖為姐弟戀,但是越前那種傲慢跟可愛的性格就是能激發出母性偉大的愛~)

時間 地點 事件 備註

8/22晝 広場 和越前對話,發覺他把貓貓藏起來了(越前果然可愛啊>_<),答應了他不會把事情告訴委員會,就會跟妳聊起他家的貓貓卡魯比。選擇「気になるなぁ……どんなネコ?」,越前會說下次給卡魯比的照片妳看哦。 獲得特殊話題「カルピンの話題」

8/23朝 屋內テニスコート 選擇特殊話題「カルピンの話題」,然後越前就會給卡魯比的照片妳看,而且會學卡魯比的叫聲……之後回跟越前約定要去看卡魯比。 獲得3ページ(1)CG

8/23晝 広場

先選擇「見る」看越前,發覺他在大樹下睡懶覺(可愛啊>_<)。然後選擇「起こす」叫醒他。 獲得3ページ(2)CG、 3ページ(3)CG和特殊話題「起こさず帰る」

8/24晝 本館 選擇「見る」看越前,發現跡部正在說服越前參演舞臺劇,越前說考慮壹下。

8/24夕 本館 跟越前對話,他會把手上的飲料讓給妳,不過要給錢他……

8/25朝 広場 選擇「見る」看越前,越前答應了參加跡部的舞臺劇表演,負責的角色是哈姆雷特的戀人奧菲莉亞(>_<可憐的越前掉進了邪惡跡部的陷阱之中了)

8/25晝 屋內テニスコート 跟越前對話,發生被網球打中事件。暈倒後,越前和樺地會送妳到醫務室,這時的越前好溫柔哦~(幸福>0<)

8/26夕 本館 跟越前對話,他會約妳壹起去買咖啡店需要的材料。選擇「いいよ、壹緒に行こう」。跟越前買東西時,選擇「このままじゃまずいよね」。乾還是堅持要做他的飲料,為了挽救咖啡店危機,跟越前去真正的咖啡店商討對付乾式飲料的作戰計劃。之後提出在學園祭當天的咖啡店舉行挑戰賽,30分鐘內能把乾式飲料飲光的就勝利。說服乾的任務就落在女主角的身上。事件後,可以請越前送妳回家哦~選擇「お、送ってくれる?」

8/27朝 本館 選擇「見る」看越前。此時女主角正搬著比較重的材料,發現越前跟跡部在對話。越前質疑為什麽跡部要開辦這次聯合學園祭,說比起網球這種活動無聊多了。當越前發覺女主角都聽到了他們的對話時覺得很不知所措。跡部吩咐樺地幫女主角搬東西,這時,越前醋勁來了>_<!爭著要幫女主角搬東西~之後越前告訴女主角剛才說的不是真心話,其實他滿喜歡學園祭的嘻。

8/27夜 自宅 終於,越前打電話來約我們的女主角去看電影了~選擇「なんにもないよ」

8/28 約會~

越前很不厚道地遲到了30分鐘,而且原因是幫助準備要生孩子的孕婦……選擇「えっ!大変!」。然後越前良心發現,告訴女主角那是騙人的。當然,純真善良的女主角還是原諒了他。接著壹起去看電影,貌似是很激烈動作片…不過越前居然在打盹(在這種環境都能睡,強人)。吃飯時選擇「サバ味噌定食」。之後女主角邀請越前壹起去商場買東西,越前對此不太感興趣,女主角就說商場裏有各地的溫泉泡澡劑出售,越前便立刻答應了。采購之後來到公園稍作休息,這時約會最高潮終於到來了~>_<越前要求女主角不要把他當小孩看待,並約定下次再壹起約會。

獲得3ページ(4)CG和3ページ(5)CG

8/29朝 本館 跟越前對話,正當跟越前商量咖啡店的設計時,手冢突然亂入,說做棉花糖的機器出問題了,要求女主角去查看壹下,越前貌似很不爽,不知走去哪了。

8/29晝 本館 跟越前對話,這時,越前很明顯在吃醋了,連女主角都不敢直視。女主角說他像小孩子,越前突然很生氣地說不要當他是小孩子。後來越前還說了很多暗示性的說話,之後害羞的跑掉了。

8/29夕 ステージ 對話自動發生,越前會問女主角學園祭結束後怎麽打算,女主角會說沒有去想過,反問越前為什麽要這麽問她,該不是因為怕看不到她而寂寞了。越前雖說著不是,卻立刻害羞得跑掉了。

8/30夕 広場 跟越前對話。女主角也道出了學園祭過後會寂寞的心事,而且還口快地說出只有越前是不壹樣的。越前說有壹個可以解決兩人的煩惱的方法,不過現在還不能說,必須在女主角想通為什麽感到寂寞再說……之後約定了在學園祭最後那天的營火晚會再問女主角的想法>_<事件後,讓越前送妳回家吧,選擇「お、送ってくれる?」 可以互相直呼其名了

8/30夜 自宅 越前再次打電話來約會了,選擇「もちろんヒマだよ」

8/31 約會~

這次越前沒有遲到了。壹起來到動物園,選擇「大きな象」。因為女主角來到動物園異常高興,之後被越前笑說像個小孩,並說自己即使比女主角要小但是也不把他當作小孩(看來越前對自己的年齡很介懷呢)。之後再次來到公園,女主角稱贊越前好像變強壯了,氣氛真的越來越好了^_^

9/3朝 本館 選擇「見る」看越前,選擇(ちょっと聲を掛けてみよう)、「越前リョーマ」、「リョーマくん、手伝おうか?」

9/3晝 越前的表演結束後,他會來約妳哦。選擇「うん、いいよ」

9/3夕 獲獎之後,越前顯得不是太高興,之後繼續壹起去逛學園祭的攤檔。這時會碰到切原。

9/4夜 學園祭的營火晚會開始了~越前會來邀請妳跟他跳舞。但是因為女主角對跳舞沒什麽自信,就壹起去了廣場那裏,然後越前會說服女主角加入網球部成為他們的經理。之後就是激動人心的告白了!!!

END~越前始終只會叫女主角「先輩」,不肯叫名字……說等他長得比女主角高了再叫(果然可愛啊~)