1st故事“卡”
木本櫻獨白今天是情人節。我做了世界上獨壹無二的心形巧克力。那個人會幸福嗎？妳會像往常壹樣溫柔的對我微笑嗎？
早上好，木本櫻。
早上好，藤隆。
早上好，爸爸...啊？哥哥還沒起床？
桃矢，我今天很早就出去了。
在木本櫻工作？
滕隆恩。
木本櫻哥真的壹直在工作。
藤田似乎打算自己攢錢上大學。
木本櫻，對嗎...但是為什麽壹直換不同的兼職呢？
龍騰，早餐準備好了。吃吧。
木本櫻在移動。
藤田開始了。
順便說壹下，木本櫻...給妳，爸爸。
龍騰？我能打開它嗎？
木本櫻:是的。
龍騰巧克力。
木本櫻，因為今天是情人節。
藤隆今年也感謝妳了。這是壹種可愛的星形巧克力。
木本櫻:我昨天嘗過了。應該沒問題。
龍騰的心形巧克力會給誰？
木本櫻？為什麽知道有心臟？
龍騰，妳用的是心形糕點模具，對嗎？
木本櫻，是的。
藤田希望人們會喜歡它。
木本櫻。是啊。
(開門)
木本櫻，我要走了。
在龍騰路上要小心。
木本櫻哥先走了。也許我可以在早上把巧克力給山兔兄弟。可是，可是，山兔哥知道哥哥先走了嗎？如果我知道，我不會在老地方等。良好的...不管怎樣，我們去看看。.....山兔哥，會在那裏嗎？.....會在那裏嗎？.....哈，山兔兄弟！
早上好，木本櫻。
早上好，木本櫻。
山兔去了桃矢工作。如果可能的話，我們壹起去吧。
妳好，木本櫻！(興奮)太好了，和山兔哥單獨在壹起。
山兔最近真的很冷。妳感冒了嗎？
木本櫻沒有。
山兔和木本櫻四月份就五年級了吧？
木本櫻山野兔格澤升3級了吧？
山野兔。是啊。
木本櫻會像我哥壹樣上大學嗎？
山兔，嗯...我還沒決定...我覺得在此之前還有壹些事情必須做...
木本櫻？
山兔兒，(笑)我想賞花吃丸子，夏天吃很多冰淇淋，秋天的食物很好吃...我壹直覺得我關心這些比上學還多。
木本櫻唉-
木本櫻(內)哦，馬上就要上學了。如果妳不馬上給他巧克力...嗯，山兔兄弟...
山兔有危險！木本櫻！
木本櫻，唉？
(倒下)
山兔還好嗎？
木本櫻嗯，是的。這是怎麽回事？
山兔，妳突然轉身沒註意到。聽著，如果妳再去KINOMOTO SAKURA，妳會碰到這個快速標誌。
木本櫻，嗯？對不起，山兔兄弟。從車裏跳出來救我。
山兔(輕笑)幸運地趕上了。粗心是非常危險的。
木本櫻是，對不起。
山兔但是，妳為什麽突然轉身？
木本櫻對了，(翻包)？！(搖晃著巧克力盒子)這個聲音...剛剛被壓碎了...我該怎麽辦？
山兔木本櫻怎麽了？
木本櫻，那個，那個，這個，本來是要帶給山兔哥的...
山兔，能給我嗎？
木本櫻但是但是，只是粉碎。所以，我過會兒會把它帶來。啊，但是如果妳想再做壹件事，恐怕今天就太晚了...
山兔(輕笑)是木本櫻自己做的。
KINOMOTO SAKURA是的，但是它壞了，而且...
山兔，我真的很想要。
木本櫻？
山兔不需要再做壹個。我想要KINOMOTO SAKURA現在擁有的這個。
木本櫻不行，壞了。還有，還有...
山兔(輕笑)是不能用的破東西？
木本櫻不是。雖然還能吃，但還是壞了...
山野兔，是食物嗎？
木本櫻:是的。
山兔，那這個更好。(拿著巧克力)妳能打開它嗎？
木本櫻，是的...
山兔(拆包)啊，是巧克力。
KINOMOTO SAKURA抱歉，我最好再做壹次。
山兔沒關系，我可以把它變成以前的樣子。
木本櫻，嗯？
山兔，我要是全吃了，肚子裏就恢復成壹只了，不是嗎？
木本櫻山兔哥。
山兔還有牌。我可以看看嗎？
木本櫻。耶！
山兔是的，今天是情人節。.....謝謝妳，木本櫻。
木本櫻，不客氣。
山兔(咯咯笑)期待白色的壹天(白色的壹天)。
木本櫻。是啊。
————————
(2)魔卡少女小櫻廣播劇2甜蜜的情人節故事
第二個故事《壹千個春天》
今天是情人節。雖然今年會再給孩子(…孩子)巧克力，但孩子無論做什麽都做得很好。其實沒必要給奇怪的巧克力。雖然他壹直在微笑，但是收到的時候他真的會開心嗎？
早上好，千春！
早上好，木本櫻千春！
早上好，千春！
大家早上好(知世、向善、乃由子等。)!
這些人的聲音無法分辨，後面可能會有錯誤。
千春，每個人看起來都很開心。
了解這個世界，因為今天是情人節。
直子千春也帶巧克力了嗎？
算是吧。我昨天做了巧克力，但是...
木本櫻，但是？
千春不是要給山崎君嗎？無論我給他什麽，他總是面帶微笑。我不知道他是否真的快樂。
世界上沒有所謂的了解世界。
千春，但他撒謊了。
直子，那是山崎的愛好。壹有暗示，他就會繼續撒謊。真的很神奇~
了解山崎，他臉上確實總是掛著笑容，但和千春在壹起的時候是最開心的。
千春？
木本櫻，我也是這麽想的。作為班長，山崎對每個人都很好，看起來總是很開心，但和千春在壹起的時候還是看起來最開心。
千春...是這樣嗎？
木本櫻:是啊！
直子就是這樣，這樣。山崎項峻千春總是滔滔不絕，說謊也是盡力~
千春...那有點討厭。
早上好山崎。
木本櫻，是山崎純！
李春，妳今天要學鋼琴，放學後不早回家嗎？
千春是這樣的。
如果妳不盡快把巧克力送出去，那妳就要了解這個世界。
錢春嗯，我先走了。山崎純-
山崎千春，早上好。
千春，妳可以嗎...出去壹會兒？
山崎很好。我們要去哪裏？
千春，去屋頂的臺階。
山崎，臺階，說起臺階，從前...(噪音太低，我聽不懂...)
木本櫻真的和山崎君、千春在壹起看起來最幸福。
知人善任的木本櫻，在別人的事情做完之後，不善於做自己的事情。
木本櫻鋤？
認識世界，木本櫻在這裏，我想馬上在她身邊。
木本櫻鋤？
早上好，狼
李俊的木本櫻，早上好。
早上好，致仕
早上好，狼
認識這個世界，啊，啊，啊，ぅわそぅすればって是真的(我汗...沒找到)。
木本櫻鋤？
認識世界，呵呵，木本櫻真的是“ふんわり”
木本櫻，什麽？(大概是軟的意思，可能是我聽錯了。)
知道世界最近挺厲害的(我根本不知道他們在說什麽...小櫻看不懂)
黑莓鈴狼~為什麽先走了？
木本櫻，覆盆子鈴，早上好。
貝裏·貝爾。早上好。聽著，小狼，他又先離開我了。
木本櫻李俊，壹起去也不錯(只能這麽想，水平不夠)
小狼剛來教室第壹個，不是剛在壹起嗎？
貝瑞貝爾，我真的很想盡量多陪陪大灰狼~
小狼在家不是壹直在壹起嗎
貝瑞·貝爾但是...(後略)
知道世界又開始了
直子總覺得和山崎的吹牛壹起成了我們班的標誌(好像找不到了)
知道這個世界，呵呵千春已經把巧克力送人了。
李佳，我也...不得不發。
木本櫻什麽？
夏子理子，妳剛才說什麽？
李佳，嗯。啊，我是今天值日的學生。是黑板...幹凈？
認識世界，變得更好。
裏卡多，怎麽了？
認識世界，加油
李佳...了解世界。
史鷙，老師馬上就來了。我們跟著他。
李佳。是啊。謝謝妳史鷙。
-中場休息-
千春這個
山崎給我的？
千春，今天是情人節。
山崎能打開嗎？
千春，是啊
山崎，這壹年我很努力。
錢春:嗯，我請李多多做好。
山崎，謝謝妳。我在這裏也準備好了，所以我很受歡迎
千春準備了什麽？
山崎希望今年吃千春做的巧克力會沒事。他昨晚這樣祈禱。
千春，什麽意思~
山崎:哦，呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。
千春真是~妳總是這樣開玩笑(不確定)
山崎千春，妳知道我為什麽祈禱嗎？
千春不是說希望沒事嗎？
山崎，妳知道我為什麽希望會沒事嗎？
千春...
山崎希望明年能收到千春的巧克力，所以我祈禱。
千春...山崎。畢竟，妳還是不相信我的巧克力，對吧？
山崎:哦，呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。
千春真的太過分了~
山崎說到這裏，妳知道嗎？說到巧克力，以前是很危險的東西。小孩子不能吃。以前巧克力裏有好心情藥，吃起來很麻煩。所以在過去，法律禁止20歲以下的人吃巧克力。(和漫畫裏的壹樣)
千春又在撒謊了。
山崎，呵呵呵。但是，我最喜歡這個世界上的千春。
千春...唉？
山崎:雖然我總是撒謊，但這次是真的。
千春，真的嗎...實際上
山崎是啊
千春，我會相信妳的。
山崎，謝謝妳。嗯，繼續剛才的話題，我還是在那塊巧克力裏放了善意的藥...(中斷)
千春是真實的。難得是我用心做的。為什麽馬上就變成這樣了？
山崎:哦，呵呵呵呵呵呵。
千春真是~
————————
(3)魔卡少女小櫻廣播劇2甜蜜的情人節故事
第四個故事“李佳”
今天是情人節，我為這壹天做了巧克力。但是，會順利嗎？我壹直很苦惱。能送出去當然很好，但是不送的話會更難過。.....鼓起勇氣，試壹試。因為今天是個特殊的日子。
李佳不在員工室，也不在...(某處，啊，我恨自己)。我該怎麽辦？午休快結束了。啊！下壹次，可能是三年級的課...(逃跑)
寺田老師，誒，球準備好了，(下壹句沒聽懂)
李佳部落虎，寺田老師~
寺田老師佐佐木？(這是李佳的名字嗎？)
李佳哈哈哈，太好了，妳在這裏。
寺田老師怎麽了，這麽著急？
李佳，那個，那個...這，這！
寺田老師，能給我嗎？
李佳...是的。
寺田老師(笑)能打開嗎？
李佳？.....那個，那個...呃？那.....現在，現在？
寺田老師不行嗎？
李佳不，不是的，啊...那，請，請打開它。
寺田老師是巧克力。看起來不錯。(吃東西)嗯，好吃！佐佐木確實擅長烹飪。
李佳沒有那種東西。
寺田老師呵呵，謝謝。
李佳(輕笑)...老師。
(鐘聲)
寺田老師，唉，下節課要開始了。我們快點，佐佐木。
李佳...是啊！(逃跑)
我會吃掉寺田先生剩下的部分。
李佳。好吧！
他拿走了。他說謝謝妳。他說他會吃掉所有的巧克力。鼓起勇氣。太好了。真的，那太好了...
————————
(4)魔卡少女小櫻廣播劇2甜蜜的情人節故事
第五個故事“貝裏·貝爾”
今天是情人節。雖然我的國家沒有在2月14送巧克力的習慣，但我終於想在這樣壹個特殊的日子送巧克力了。化解我對那個人的好感，給我最愛的人。他會吃的，對嗎？他應該說很好吃！
黑莓貝爾狼
蕭郎美玲
貝瑞·貝爾終於找到妳了...小狼真的很喜歡這個地方！
小狼想事情就會來這裏。
貝裏·貝爾。什麽？妳在想什麽？
小狼圖書館...關於塞庫洛卡。
這就是漿果鐘。妳就沒想過我壹點嗎？
小狼？
覆盆子鈴鐺在狼的心裏。我在嗎？
狼怎麽了？今天嗎？
覆盆子鈴鐺沒什麽問題...小時候和狼有約。想想，同意了！
小狼！
貝瑞·貝爾那麽，從那天起，我就是小狼的未婚妻了，對嗎？
狼，妳可以喜歡。
樹莓鈴鐺沒錯！！嘿！妳知道今天是什麽日子嗎？
狼，二月14，不是嗎？
貝裏·貝爾。那是什麽時候？哪壹天？
狼，那是愛...
貝瑞貝爾愛？
小狼，這壹天呢？
樹莓鈴鐺怎麽樣？當然，送巧克力給大灰狼。
(拿出巧克力給狼)
小狼謝...謝謝大家！
黑莓鈴狼要哭了！
小狼沒有哭！！！
貝瑞·貝爾要哭了！！！果然，小狼很害羞！！
狼不害羞！！
打開貝瑞鈴看看吧！
小狼(喃喃自語)說他不害羞...
樹莓鈴鐺怎麽樣？我昨天忙了壹天。
小狼覺得很好看。
試試樹莓鈴鐺！
狼，是吧？咳嗽—
覆盆子鈴鐺怎麽了，狼？卡住了？
小狼也是...太苦了！！！
(激情音樂正在播放！)
草莓貝爾巧克力怎麽會苦？
小狼很.............................................................................................................................................................................
壹個樹莓鈴鐺怎麽可能！我是用心壹步步做到的！果然，糖不能少放！
小狼水(下)
貝瑞貝爾~ ~小狼！小狼！振作起來！不要死！
小狼水...水.............
黑莓貝爾狼...............
————————
(5)魔卡少女小櫻廣播劇2甜蜜的情人節故事
第六個故事“認識世界”
2月14是壹個特別的日子，壹個向妳喜歡的人傳達“我喜歡妳”的日子，壹個用巧克力發出妳喜歡的心情的日子。生日最重要，新年最喜歡，聖誕節也很棒。但是，對於要送禮物的人來說，最重要的壹天是2月14——情人節。
教室裏，鈴聲響起，我們聽到學生們的小對話。直子、千春和李佳對木本櫻說了聲“明天見”，然後他們相繼離開了。
對了，妳給嶽成先生巧克力了嗎？
木本櫻，嗯...
(轉場景，木本櫻，他們現在正往家走)
知道世界就是這樣...
木本櫻是對的...我打碎了巧克力，因為我不小心...
知道這個世界，但是嶽成先生還是拿了吧？
木本櫻:是的！山兔哥真的很溫柔體貼~ ~哎，懂人情世故，有什麽問題？妳壹直在看著我。
開心的時候認識這個世界很可愛，所以我看著就覺得很開心。
木本櫻，嘿...對了，芝熙，妳把巧克力送人了嗎？
我還不了解這個世界。我在想，我們為什麽不現在就利用它呢...
木本櫻把它給了誰？
認識世界(打開背包拿出東西)就是這個！
木本櫻給我的...？
了解世界。是啊。
木本櫻，但是妳應該把它送給妳最喜歡的人...
了解世界。所以我把它給了妳。
木本櫻...通曉人情世故...謝謝妳。但是如果我知道，我應該為妳做壹些...
認識世界不重要。我很高興和妳在壹起。
木本櫻，嗯？
(背景音樂:夜之歌響起)
和妳壹起認識這個世界，我覺得很幸福，沒有其他要求。
木本櫻知天下！
了解世界和...以後多為我拍妳，好嗎？
木本櫻？
致仕:我最近設計了壹套新西裝！它是天使的形狀！和...！
木本櫻唉...
(笑聲)
我剛才說的是真的...只要木本櫻開心，我就滿足了。只要她壹直開心，我就沒什麽要求了。
(夜之歌播放到最後)
————————
(6)廣播劇中角色單壹的陸丹藍少女小櫻。
さくらの さくらの さ の さ く の の さ さ さ さ さ さ さ的英漢翻譯1237373
桃矢，我回來了！
木本櫻，妳回來了。
桃矢(喘氣)我好渴。
木本櫻井，像這樣...像這樣...哎喲！
桃矢怎麽了？
木本櫻，我手指上有根針...
桃矢，妳剛才在做什麽？
木本櫻，因為...這太難了。
桃矢，是吧？這是什麽鬼東西？
木本櫻不是！這是我的家庭作業。
桃矢的家庭作業...那妳想怎麽做？
木本櫻，我想做壹個娃娃。
桃矢，壹個洋娃娃？是嗎？那看起來壹點也不像臉。
木本櫻，因為我還在做。
桃矢，妳為什麽要做壹個洋娃娃做作業呢？
木本櫻正在為洋娃娃表演。我們所做的壹切都是為了這場演出做準備。是給老師看的。
桃矢，是吧？那麽妳打算讓她扮演什麽角色呢？
木本櫻公主。
桃矢的壹位衣衫襤褸的公主？
從現在開始，我要把它變成公主！
桃矢。好吧好吧。
桃矢，今晚輪到我做飯了。
桃矢今晚吃炒飯和蛋卷嗎？
木本櫻，耶！我喜歡蛋卷和炒飯...哎喲！
桃矢笨拙的怪物不會喜歡它的。
木本櫻木本櫻不是妖怪！
說到桃矢，做壹個洋娃娃真的很難。
木本櫻，我的同學有人幫他們。
木本櫻哥？
桃矢，把它給我。
木本櫻，嗯？
桃矢，我來做。
木本櫻？
-中場休息-
木本櫻哥，妳很擅長這個。
桃矢木本櫻，妳...
木本櫻，什麽？
桃矢什麽都不是。所以，今晚輪到妳做飯了。
木本櫻？
桃矢，我給妳做個洋娃娃怎麽樣？
木本櫻，我覺得我可以吃哥哥做的炒飯和蛋卷。
當然是木本櫻，如果有剩菜的話...
桃矢確實和我想的壹樣。沒有母親，她很孤獨。
木本櫻什麽？
桃矢什麽都不是。
桃矢，嘿，我先幫妳塑造壹個形象，然後妳可以做妳想做的任何事情。
木本櫻，謝謝。
木本櫻，但是縫紉，我...
桃矢，因為妳是個怪物。
木本櫻，妳說什麽？
桃矢，妳自己看看。這不是怪物的臉嗎？
木本櫻，我不是怪物！！！
桃矢想叫薛向看看。
木本櫻二...別，別叫我山兔哥哥，哥哥，妳太狡猾了！
桃矢，我哪裏狡猾了？這是妳的臉。
木本櫻，什麽...您說什麽？
————————
(7)廣播劇中角色單壹的陸丹藍少女小櫻。
さくらの寄宿家庭部分的翻譯(次品)
木本櫻(哼著棱鏡之歌)(開門)我回來了~
藤田，歡迎回來。
木本櫻，是爸爸！(關上門跑)妳回來了。
對藤原的研究完成得更早。歡迎回來。學校怎麽樣？
木本櫻很開心。今天，她在學校啦啦隊學習了新動作。
藤田，嗯？待會讓我看看。
木本櫻，呵呵，不是很熟練。啊，爸爸在做晚飯？
藤田有小櫻最喜歡的意大利面。
木本櫻哇~我來幫妳。
藤隆，沒事的。今天輪到我了。結束了。說到這個，妳餓了嗎
木本櫻好像有點，社團活動剛結束(雖然不允許)
龍騰，那麽，我們壹起吃點點心吧。剛剛結束。
木本櫻真好~早點回來真好！
(吃)啊，好吃~爸爸做飯真的很好吃。
藤田沒有那樣做。給，茶
木本櫻，謝謝~是啊，但是真的很好~
龍騰茶(我希望我沒聽錯)。木本櫻和撫子喜歡相似的東西。
木本櫻的媽媽？
藤田，我做過的食物，撫子說這是我最喜歡的(大概)
啊，剛剛好，奈奈，媽媽喜歡做什麽？
藤田怎麽了，突然？
KINOMOTO SAKURA今天要做作業。問問家人最引以為傲的是什麽，然後做出來(呃...語言組織不好)，所以不可能沒親眼看到妳煮。
藤田，我明白了。
木本櫻，等壹下。先把頭發紮起來(好像差很多)...準備結束！
爸爸最愛吃的菜壹定是媽媽最愛吃的菜。
藤田是這樣的
什麽是木本櫻？
藤孝現在在小櫻的前面。
木本櫻？
龍騰紅茶
木本櫻鋤？
龍騰·撫子最喜歡好紅茶。
木本櫻，那是...做飯？
藤隆:嗯...不過說是做飯也不奇怪(呃...最後幾個字真的很無能...大概是關於如何泡茶...汗流浹背)。
KINOMOTO SAKURA heeeee ~ ~(喝茶)爸爸的紅茶真好喝。
然而，泡茶的過程比味道更重要。
木本櫻，什麽事？壹定要知道
龍騰想為他喜歡的人做最好的紅茶，他應該抱著這種心情。
木本櫻送給了他最愛的人。
如果藤高有這個心情就好了，紅茶以外的菜也是。把握好這種心情，做出來的東西壹定很好吃。
聽著:爸爸...嗯，是這樣的！啊，但是家庭老師可能不認為紅茶是壹道菜...
嗯，那麽，除了紅茶，我會教妳如何制作撫子最受歡迎的小吃。
木本櫻:是啊！
藤孝，首先，先準備什麽？
木本櫻嗯嗯！
龍騰，然後奶油。啊，奶油
木本櫻，等等。哦，
(本文後面沒有翻譯)
————————
(8)廣播劇《陸丹藍少女小櫻》中的角色單。
さくらののさくらのの ののさくのののののののののの12398的翻譯
鈴聲響了。
木本櫻，等等！李俊！等壹下！
沃夫，怎麽了？
木本櫻休-休-(如果:疑似喘息)
小狼休？詛咒休？！(如果:好像是這樣，但是好像不行)
木本櫻什麽？不不是的！是作業，藝術家的作業。
小狼，哈？
木本櫻下周要交的作業已經出來了吧？在“せきどし”的後面和前面(我沒聽到這個———我猜是指隔壁)，兩個人壹起畫對方的臉。
小狼...
木本櫻，記得嗎？
小狼...算是吧。
木本櫻剛壹走，李俊馬上就回去了。我根本沒畫任何畫。李俊也是嗎？
小狼...啊！
木本櫻，現在不要午休，好嗎？(大概)
小狼...
KINOMOTO SAKURA以這種速度將不能完成他的作業。
小狼...
木本櫻(哭泣)我有麻煩了，李俊也會有麻煩，對嗎？
小狼...唉，沒辦法了。
木本櫻的天氣真的很好~
小狼...啊！
木本櫻感覺有點像出去玩。
小狼出去玩就寫不完作業了！
木本櫻...那...我不是真的想出去玩，我只是說...那...
狼，快點做作業！
木本櫻是...
木本櫻奈~李俊
小狼怎麽了？
木本櫻李和的眼裏都是...好大~
狼，是吧？
木本櫻的睫毛也很長~
小狼...什麽...妳在說什麽啊！？
木本櫻真的很長~奈，李俊有兄弟嗎？
小狼...是的。
木本櫻，呃~是什麽？
小狼有四個姐妹。
木本櫻四？太棒了~看起來壹定很像。
小狼長得像不可惜？(大概)
木本櫻，嗯？(我真的很喜歡櫻花的鋤頭。)
小狼...沒什麽。
木本櫻奈，李俊像他的父親還是他的母親？
我不太了解小狼的爸爸。應該很像(大概)。
木本櫻~我真的很想見見~李俊的父親。
小狼的父親在我很小的時候就去世了。
木本櫻...抱歉。
小狼什麽都不是。
木本櫻真的很抱歉。然而，我也壹樣。
沃夫，怎麽了？
木本櫻:我和我媽媽長得很像，但是我媽媽在我很小的時候就去世了，所以我不確定。
小狼...沒錯。
木本櫻，但是，但是，家裏有很多媽媽的照片！李俊在哪裏？
小狼...號碼
木本櫻，嗯？為什麽？
小狼...原因有很多。
木本櫻hoeeeee ~ ~
沃爾夫完蛋了！
木本櫻做完了嗎？李俊太快了！
狼，妳太慢了。
木本櫻，等等，別走，只剩壹點了。
狼，畫吧！
木本櫻，謝謝妳...過了壹會兒，奈~奈~只剩壹張臉了。
小狼只有臉？那不是和根本不畫壹樣嗎
木本櫻，不，真的只剩壹點了~
沃爾夫，那不是壹點鐘吧？
木本櫻，拜托，看，只剩壹點了，所以...
小狼沒有時間。
木本櫻，我很抱歉！奈~奈~
小狼沒辦法。
木本櫻，謝謝！那個，那個...
小狼(後面聲音太低聽不清楚，好像在說還有工作要做)
————————