在原著中，當蘭登拿著密碼桶裏的紙條問祖母遺體是否在羅斯林教堂下面時，她說它們真的不見了，是索尼埃轉移的，但她沒有問細節。當她看到紙條時，她先是怔了壹下，然後笑了。顯然，她已經知道它在哪裏了。紙條上寫著這樣的話:“她在羅斯林教堂下，擁抱著大師們的傑作，躺在明亮的星空下，她終於安息了。”在這裏，蘭登壹直被理解為羅斯林教堂，因為這裏壹直是人們推測的遺跡所在地，教堂裏到處都是優秀的雕塑，天頂上有天空圖，所以蘭登沒有想到其他地方，就認定為這個教堂。回到法國，他突然醒悟，去看玫瑰線，然後在玻璃金字塔下發現了它。我當時沒有認真看這本書，也不太懂。現在我又看了壹遍，我想我突然明白了，呵呵。
原來羅斯林教堂的英文名是Roslyn，前面的寫法是Roslin，來自玫瑰線——羅紫琳。好像教堂是因為建在本初子午線上而得名的，因為蘭登對教堂的說法太熟悉了，所以當他看到紙條的時候，立刻就遊離到了這個地方。我覺得索尼埃故意用了玫瑰線諧音。索尼埃的本意是她在玫瑰線下，而不是羅斯林教堂。於是蘭登在夜裏恍然大悟。在電影裏，他在刮胡子的時候看到了壹條線上的出血。我覺得與其根據“林”的音譯，不如這樣理解“行”的含義。於是他沿著玫瑰線走，發現在盧浮宮前面，倒置的玻璃金字塔和下面較低的金字塔組成了聖杯，底部是劍，還有盧浮宮無數大師的傑作。玻璃金字塔是透明的，可以看到上面的星空，所以抹大拉在這裏休息。
更有趣的是，我在想，玻璃金字塔的設計者貝黎明不也是郇山隱修會的守護者嗎？任命他的密特朗總統也是如此。。。