尤其是在足球運動員中，
妳看到的很多大牌明星身上都印著各種紋身圖案。
其中很多外國人對中國紋身感興趣~ ~ ~
即使是退役的英國足球明星大衛·貝克漢姆，
都大面積紋上了“生死、生財在天”的紋身，可見外國人對紋身的狂熱程度。
但是，很多外國人，因為不懂中文，會鬧出大笑話！
近日，有網友在大學生論壇“Dcard”上，PO文“有人明白這壹串字的意思嗎？”引起了熱議！
文章中，原PO連續貼出多張照片，稱“外國人喜歡在身上紋漢字嗎？但是檸檬水是不是太可笑了？」
原來照片中，壹個身材俏麗的老外背上紋著“生活帶給妳的時候檸檬做檸檬水”，讓原PO壹頭霧水。
我忍不住在網上發帖，有眼尖的網友壹眼就認出照片中的女子居然是* * *女星萊麗·裏德！經常在IG上曬美照的萊利，背後有壹行漢字已經不是秘密，還有不少網友在底部留言解惑，表示原文應該是英文“當生活給妳檸檬，就把它做成檸檬專用調！”」,
鼓勵生活不要被困難阻礙，但是翻譯成中文後，意思就變得有點搞笑了。另外，因為萊利的身材太好，很多網友也在下跪，說她的身材太戲劇化了。甚至有網友幽默地說，“我很努力地想看到壹些東西，但是那個亮點造成了我的盲點”“我真的很想幫她把褲子拉起來。”
有資深粉絲還翻出老照片，稱“跟著的時候還刺錯別字”，引發話題。