蘇子美①豪放，好喝酒。在舅舅家，每天晚上學習，以壹桶為率。公眾對此深表懷疑，所以孩子們可以保守秘密。文讀《張寒梁傳》，直到“梁與客攻秦，誤了客車⑥，⑥拍手曰:“對不起，誤了！“那就喝壹大杯。又念了壹遍，直到“梁說，‘首臣從丕起，會待8，此日賜陛下’”，然後又說:“君與臣難相見！”又舉起壹大杯。大眾聽了，都笑說:“有這樣的酒，打架也不嫌多。"
①蘇子美:蘇舜欽，宋代詩人，字子美。
2外國大叔:嶽父。
③比率(lǜ):標準。
4孩子:家裏的晚輩。
⑤ (chān)偷看了。
⑥輔助車:皇帝出門時跟隨的車。
⑦ ⑦:所以，就。
⑧丞相起兵下邳，拜師大將張亮學習兵法，然後在劉閑郡與劉邦相遇。上，指劉邦。
8.好:喜歡，愛
9.聞:聽
10付:拍
11授予:給予。
蘇子美無拘無束，喜歡喝酒。他在嶽父杜啟功家裏的時候，每天讀書(他邊讀書邊喝酒)到喝壹桶的限度。杜七公深感可疑，便派晚輩暗中考察。我在聽子美讀《張寒兩川史》。(當他)讀到張亮和刺客攻擊秦始皇，刺客扔出的大鐵錐只打中了秦始皇的輔車(這壹段)。他突然拍手說:“真可惜！錯過了。”於是他喝了壹大杯酒。我還看到張亮說“自從下邳起義後在陳留遇到皇帝，是上帝派我來見陛下的。”(蘇子美)又拍桌子說:“君臣相見，好難。”再喝壹大杯(酒)。杜七公壹聽，哈哈大笑，說:“這樣喝也不為過。”
蘇子美:我愛讀書，愛喝酒；要奔放。