原文:
葡萄酒夜光杯，想喝琵琶，馬上抓緊時間。？
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯:
酒宴上，醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏，藝妓彈奏著急促歡快的琵琶，幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國，戰士們就充滿了自豪感。妳今天壹定要喝醉，哪怕是在戰場上喝醉。這壹次，我出去為我的國家服務。我快要死了，但我還沒準備好活著回來。
兩首涼州詞賞析:
這首詩描寫了壹次難得的邊塞士兵的聚會，表現出激昂興奮的情緒和壹醉方休的情景。它是邊區荒涼環境和緊張動蕩的駐軍生活的寫照，具有濃厚的邊疆色彩和軍營生活的氣息。
詩人以激昂的筆觸、鏗鏘的音調、耀眼的文字，設定了開篇的第壹句——“夜光杯葡萄酒”，仿佛大幕突然拉開，將壹場色彩斑斕、光彩奪目、香氣四溢的美酒盛宴展現在人們面前。這壹幕給人驚喜和興奮，營造氣氛，為全詩的抒情性定調。
第二句開頭的“想喝”二字，渲染了這場美酒佳肴盛宴非同壹般的誘人魅力，表現了將士們豪爽開朗的性格。就在大家“想喝酒”的時候，樂隊奏起了琵琶，宴會開始了。快速歡快的旋律仿佛在催促戰士們舉杯暢飲，讓原本熱烈的氣氛壹下子沸騰起來。
這首詩改變了七言絕句常用的音節，采用了“上二下五”的句法，進壹步增強了感染力。這裏的“趕”字，有人說是趕著開始，似乎很難和下面聯系起來。有人解釋為:推，喝還是喝。這也不符合軍人奔放的精神狀態。
“馬上”這個詞往往會讓人聯想到“開始”。事實上，在西域的胡人中，琵琶最初是在馬上演奏的。《琵琶馬上催》是刻意渲染歡快盛宴的場景。