經典繪本《瑪德琳》系列，是賴嘉綾與孩子最早***讀的圖畫書，2011年她利用到紐約的時間拜訪了Brian Floca的工作室，訪問到《瑪德林》作者Ludwig Bemelmans（路德威?白蒙）的外孫John Bemelmans Marciano（約翰?白蒙?馬希亞諾），聽他如何將外祖父未完成的作品生命延續下來，並進而產生新的創作火花。
我與孩子最早***讀的圖畫書，是壹個盒子，裏面裝了Madeline、Make Way for Ducklings、Corduroy、Ping、The Story of Ferdinand。後來才知道這些書雖然是簡單的裝訂，卻是圖畫書數十年來的經典。當時的我並沒有特別的感覺，倒是陪著孩子壹遍又壹遍的讀，讀到都可以背下來了。這些書的***同特色是文字淺顯易讀，又有故事。
與Madeline這小女孩的緣就是這樣開始的。當我們對壹件事情熟悉後，接著會發現，原來很多事都與其相關。旅行到佛羅裏達州的迪士尼世界，也在艾波卡特中心的法國館看到很好辨認的Madeline和巴黎鐵塔。租錄影帶（當時還是到店裏租錄影帶的時代）時也發現原來有Madeline動畫，而其中的配樂到現在還可以不知不覺的哼唱。連到玩具店都有德國著名拼圖公司Raven *** urger出版，Madeline找小狗的桌上型紙板玩具。當1996年電影上映時，景、物、動畫、電影通通串連到位了。後來，某次旅行到日本時，也看到日本Familiar童裝取得授權，在很多童裝部都可以看到Madeline的周邊商品。包括玩偶、便當盒、餐巾、提袋、手帕。
Ludwig Bemelmans（Madeline的作者）的外孫John Bemelmans Marciano 出生時，外祖父已經去世，所以外公那壹段輝煌歷史只能從紙上考據。1999年出版的Bemelmans, The Life & Art of Madeline’s Creator就是John以所有家族的收藏，寫下外公充滿驚嘆號的人生紀錄。