原文出處:“大戴李記”之子張聞入仕65條:
所以君子不可不知民性，達於民情；可知他是從生活中吸取了教訓，然後百姓就聽話了。如果死者是親公民，政府平等，人民就沒有怨言。所以君子向民伸手，不求高，不求遠，不怨民不能為。明王在當下的成功，百姓卻嚴而不達；經過幾年的產業，人民會生病，生病的人會被治愈。故古人冠而望之，故蓋明朝；全靠耳朵，所以很聰明。所以水清則無魚，人觀則無弟子。
所以，壹個有學問有德行的人，在治理百姓的時候，不能不知道百姓的本性，不能不了解百姓的心理，知道他們先天的道理和後天的習慣，百姓完全可以服從妳的政令。所以，國家治理得好，人民就會愛妳；政通人和，百姓自然無怨。所以，壹個有學問、有德行的人，在治理人民的時候，不應該把理想定得太高，也不應該把目標定得太遠，不應該要求人民去做他們做不到的事情。如果用古代聖賢的成功理想來要求人民立即實現，恐怕人民會敬而遠之，不敢歡迎。妳告訴他們長遠的未來目標，人民在受苦，當他們在受苦的時候，就要避開。所以在古代，皇帝的皇冠上掛壹串玉，只是為了警醒自己，不要看得太清楚；用藥棉塞住耳朵警惕自己，不要聽得太仔細。所以如果水太清，沒有魚能存活；如果妳太聰明，沒有人會成為妳的伴侶。