當前位置:菜譜大全網 - 孕婦食譜 - 古詩《酸橙之詩》的翻譯和詩意是怎樣的?

古詩《酸橙之詩》的翻譯和詩意是怎樣的?

石灰石聖詠

明朝:於謙

只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來,它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。

不怕斷骨,留清白在人間。

翻譯:

石灰石是經過大量的工作從深山裏開采出來的,它把熊熊烈火的燃燒當成壹件很平常的事情。即使破滅,也不怕,只要高尚的氣節留在人間。

這是壹首把東西舉在空中來表達自己誌向的詩。作者用石灰作比喻,表達了他忠於國家,不怕犧牲,堅守高尚情操的決心。作為詠物詩,如果只是對事物的機械記錄而沒有作者的深層含義,那是沒有什麽價值的。這首詩的價值就在於比喻到處都是石灰,吟誦石灰是為了贊美壹個人開闊的胸懷和崇高的人格。

創作背景:

於謙為官清正,平反冤獄,賑濟災荒,深受百姓愛戴。明英宗,瓦刺入侵,明英宗被俘。於謙提議立明靜為帝,親自領兵堅守北京,擊退瓦刺,再次將百姓從蒙古貴族的殘暴統治中解救出來。但英宗復辟後,這位民族英雄被以“叛國罪”誣殺。這首《酸橙之詩》可以說是於謙人生和人格的真實寫照。

於謙從小學習刻苦,誌向遠大。相傳有壹天,他溜達到壹個石灰窯,看師傅唱歌叫人煆燒石灰。只見壹堆堆藍黑色的巖石,被熊熊大火焚燒後變成了白色的石灰。他深受感動,稍加思索就寫下了這首詩。據說此時的於謙才十二歲。他寫這首詩不僅是作為石灰形象的寫照,也是作為他未來的人生追求。