註意事項:
1.靠泊:停船。公園公園。指靠泊和登陸。
2.京口:古城名。所以地址在江蘇鎮江。
3.瓜州:鎮名，位於長江北岸，揚州南郊，即今天揚州南部的長江，京杭運河在此分支入河。
4.壹水:壹條河。古人多稱黃河為“河”，長江為“河”，如汝水、漢水、浙水、響水、澧水等。這裏的“壹水”指的是長江。水域是指水域。
5.音程:按平讀四聲。
6.中山:今天南京的紫金山。
7、綠:吹綠，舔綠。
8.返回:返回。
翻譯:
京口與瓜州僅壹水之隔，中山僅隔幾重青山。溫和的春風又把大江南岸吹綠了。天上的明月，妳什麽時候能跟著我回家？
原文:
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
瓜州劃船賞析
《瓜州行舟》是北宋文學家王安石寫的壹首七言絕句。詩的開篇對景物的描寫不僅僅是壹種隱喻，更是通過誇張的手法，在空間的接近和時間的長短之間形成了壹種強大的反差，這幾乎導致了結尾“明月照我時”的情感生成，而這種情感生成壹開始很可能是被打破的。全詩既有景物抒情，又有敘事抒情，境界開闊，風格清新。
詩中第壹句通過寫京口與瓜州之間的距離短，船的速度快，流露出輕松愉快的心情。第二句，詩人回望自己居住的中山，依依不舍；第三句描寫的是春意盎然的江南風光；最後以質疑的語氣結束，再次強調對家鄉的向往。
以上內容參考百度百科-劃船瓜州