原文
當貓頭鷹遇到鴿子時，鴿子說:“兒子會安全嗎？”
貓頭鷹說:“我要去東方。”。"
斑鳩問:“什麽原因？”？"
貓頭鷹說:“村裏人都討厭我，所以都往東遷了。”
鴿子說:“壹個孩子能唱得更大聲，真是太好了。不能更響，東移猶惡。”
翻譯
貓頭鷹遇到了斑鳩，斑鳩問他:“妳要去哪裏？”
貓頭鷹說:“我要搬到東方去。”
斑鳩問:“為什麽？”
貓頭鷹說:“村裏的人都討厭我的叫聲，所以我想搬到東邊去。”
斑鳩說:“妳可以換個稱呼。如果妳不能改變聲音，即使妳搬到東方。
擴展信息:
出發地:
劉翔的《說苑談叢》
寓意:
1.打個比喻，要從根源入手解決問題。
2.可以從兩個角度來理解。
壹種是站在斑鳩的立場上看問題:在壹個環境中得不到認同，就應該反思自己的問題或不足，而不是逃避。只有正視自己的不足並加以改進，才能受到大家的歡迎。
我們從貓頭鷹的角度來看這個問題。貓頭鷹不是在逃避，而是在尋找壹個可以容納自己的環境。貓頭鷹的歌唱是貓頭鷹的天性，也是貓頭鷹區別於其他鳥類的本質屬性。如果它半夜不叫，那它還是貓頭鷹嗎？既然不是它的錯，環境又容納不了它，那它想改變環境又有什麽錯呢？個人有必要僅僅因為“群體不喜歡”就改變本性嗎？今天的時代是張喜安個性的時代。怎樣才能在群體生活中保持自己的個性？群體如何對待個體人格？如何既尊重個性又尊重共性？
劉翔的信息:
貓頭鷹會向東遷徙，又稱貓頭鷹遇上鴿子，是壹則動物寓言。貓頭鷹在傳說中是壹種不吉利的鳥。因為它的歌聲多在半夜，而且刺耳，所以不被人喜歡。貓頭鷹意識到這壹點，決定搬家。但斑鳩告訴它:除非它改變自己的聲音，也就是生活習慣，否則無論它搬到哪裏，都不會受到別人的歡迎。
劉向(約公元前77-6年)，又名劉更生，西漢時期的儒家學者、目錄學家和作家。沛縣(今江蘇)人。楚原國王蛟劉四世的孫子。當宣帝被宣布為皇帝時，他建議醫生。完顏政元帝。反對太監宮鴻，石顯下獄，旋待釋放。後因反龔、反冼入獄，免為。皇帝即位後，受聘為光祿大夫，改名“項”，官至學派慰籍。我奉命率校書記，撰寫了《別錄》，這是中國最早的公開圖書目錄。治春秋梁傳。他寫了《九嘆》等33首辭賦，其中大部分已經失傳。今有《新序》、《說苑》、《列女傳》等書。，而《五經》依桐有馬國漢、阿清王朝的編撰。原輯佚，明人編為《劉集》。《楚辭》是劉向在前人的基礎上編纂的壹部“楚辭體”詩集，收錄了戰國楚人屈原、宋玉的作品，以及漢代賈誼、淮南小山、、東方朔、王葆、劉向的戲仿作品。
《說苑》將先秦到西漢的壹些歷史故事和傳說進行了分類編輯，並收錄了作者的評論，借題發揮了儒家的政治思想和道德觀念，具有壹定的哲理性。
參考資料:
百度、百科:貓頭鷹會東移與劉翔