來源:玉案元Xi ——宋代辛棄疾的玉案元Xi
原文:
東方夜千樹開，繁星點點。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯:
東風吹散了夜宵火樹銀花，燈籠璀璨，宛如萬樹花開。從天而降的煙花就像星雨。豪華的馬車穿過芳香的街道。鳳笛悠揚的聲音在各處回蕩，玉壺般的月亮漸漸轉向西方。整個晚上，魚燈和龍燈不停地跳著，笑著，鬧著。
美女頭上戴著華麗的飾物，笑著與人群同行，只有衣服的香味還在黑暗中飄蕩。我在人群中找了她壹千遍，突然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。
註意事項:
玉案(qρng yùw∥n):碑文名。曲子的題目取自東漢張衡《四愁詩》中的“美人贈我錦繡段落，何以報玉案”壹詩。又名“橫塘路”、“西湖路”，雙音六十七字，上下五韻，上下貫通。
元宵:農歷正月十五是上元節和元宵節，這壹夜被稱為元宵或元宵。
百花千樹:萬樹開盡燈籠。
星如雨:指煙花落如雨。星星，指的是煙花。形容漫天的煙花
寶馬雕花車:豪華馬車。
“瀟峰”句:指演奏笙、簫等樂器。、蕭的美稱。
玉壺:比喻明月。也可以解釋為指壹盞燈。
魚龍舞:指舞動魚形、龍形的彩燈，猶如蛟龍在海中搗亂。
蛾子:元宵節前後古代婦女頭上剪開絲帶制成的季節性裝飾品。
雪柳:原意為植物，此處指古代婦女在元宵節插戴的飾物。
金線:頭飾上的金線掛毯。
鶯鶯:聲音輕快悅耳，也指容貌美麗。
幽香:原指花香，指女性散發的香味。
他:泛指第三人稱，包括古代的“她”。
千百度:千次。
突然:突然，突然。
暗淡:暗淡；分散。
創作背景:
此詞作於南宋惜春元年(公元1174)或惜春二年(公元1175)。當時強敵壓境，國勢衰微，而南宋統治階級卻沈溺於歌舞升平，粉飾太平。洞察時勢的辛棄疾欲補天，恨不能自求多福。他滿懷激情和怨恨，交織成這幅袁尋找的畫面。
贊賞:
這首詞前半部分主要描寫元宵節的夜晚，城市裏的燈火，狂歡的場景。
“東風夜開千樹，星如雨”:東風未吹滅花，卻先吹滅了元宵節的火樹銀花。它不僅吹走了地上的鼻煙，還從天上吹落了五顏六色的星星像雨壹樣——煙花，先沖上天空，再從空中落下，像流星雨。這是唐代岑參的“春風化雨，吹開萬株梨花”。然後寫車馬、鼓樂、燈光、月光的仙境，寫民間藝人載歌載舞的“社火”，熱鬧非凡，令人目不暇接。其間的“寶”、“雕”、“鳳”、“玉”等各種美好的詞語，不過是把精神傳達給夜晚的氛圍，大概是筆墨所不及的。還好還有這些美言，只是幫忙而已。這也是對詩中女主角的含蓄褒獎。
專門寫人的夏潭。作者壹開始就寫道:這些女孩頭上戴著鮮艷的飾品，邊走邊壹直笑著、開著玩笑，她們離開後，衣服的香味還在黑暗中飄蕩。這些美女，不被作者的本意所關註，只是在千萬人中尋找壹個——但總是難找，毫無希望。突然，我的眼睛壹亮，在燈的那個角落旁邊，我清楚的看到了，是她！是的，她在這個寒冷的地方，從來沒有離開過！那壹瞬間我發現，人是生命精神的凝結和升華，是壹種悲哀的，莫名的感激。直到最後壹個鏡頭，詩人別出心裁的構思才顯露出來:燈籠、月亮、煙火、笙笛、交誼舞和交織的元大喜，下壹幕琳瑯滿目的美女，本來就是為那壹個意中人設計的，沒有了這個人，就沒有了意義和趣味。
同時有壹種說法是，站在昏暗燈光下的人，是自己的寫照。從歷史背景來看，當時他不受重用，陶文的軍事才能也無法施展。他心裏有壹種無比惆悵的感覺，只能從側面佩服自己。就像站在熱鬧氣氛之外的人，給人壹種清高不落俗套的感覺，體現了壹種被冷落後拒絕隨波逐流的貴族書生之風。
《玉案》這首詩作為婉約詞，在藝術成就上並不遜色於北宋婉約派詩人晏殊、柳永。第壹部寫的是元熙之夜燈火通明，遊人如雲的熱鬧景象，第二部寫的是壹個不慕榮華富貴，甘於寂寞的美人形象。美的形象是作者理想人格的體現。“在人群中找他，我突然回頭，那人就在那裏，燈光昏暗。”王國維稱這種境界為大事業，大學問者的第三種境界真的是大學問者的洞見。
關於作者:
辛棄疾(165438+5月28日040-1207-65438+10月3日)，原名探夫，後改為佑安，中年後謚號稼軒，山東東路濟南歷城縣(今山東省濟南市歷城區)人。南宋的官員、將領、文學家、豪放詩人，被稱為“詞中之龍”。與蘇軾並稱為“蘇信”，與李清照並稱為“濟南二安”。辛棄疾出生時，中原已被遊牧民族占領。21歲加入抗金軍隊，不久回到南宋。他曾出使湖北、江西、湖南、福建和浙江東部。壹生鬥金。上有《美琴十論》、《九論》，下有《辯戰策》。他的歌詞表達了恢復國家統壹的愛國熱情，傾訴了自己的悲憤，譴責了當時統治者的屈辱與和平。也有很多作品是歌頌祖國河山的。題材廣泛，善於運用前人典故，風格豪邁豪邁，但又不乏細膩溫婉。由於辛棄疾的反金主張不符合執政和平派的政治主張，被彈劾辭職，隱居江西湖畔。