雄心勃勃的藝術家。
以下是對這個英語短語的詳細分析,希望對妳有所幫助。
1,意思解釋:
aspire是動詞aspire的現在分詞形式,意思是“立誌成為”,artist是“藝術家”的意思。
所以,有抱負的藝術家是指有誌於成為藝術家的人。
2.難詞解釋:
有誌[?spa?r?]
形容詞,意為“有誌成為”。
雙語用例:
-她是個有抱負的演員,多年來壹直在上表演課。
她是壹名有抱負的演員,多年來壹直在上表演課。)
-他是個有抱負的作家,把所有的空閑時間都花在了寫小說上。
他是壹個有抱負的作家,把所有的業余時間都用來寫小說。)
3.詳細語法:
在《有抱負的藝術家》中,an是不定冠詞,用於修飾單數可數名詞藝術家。
抱負是壹個形容詞,用來修飾名詞藝術家。
4.具體用法:
-她是壹個有抱負的歌手,夢想在百老匯演出。
她是壹名有抱負的歌手,夢想登上百老匯。)
-他是壹個有抱負的電影制作人,已經制作了幾部短片。
他是壹個有抱負的電影制作人,已經制作了幾部短片。)
-她是壹個有抱負的畫家,多年來壹直在研究藝術史。
她是壹個有抱負的畫家,研究藝術史多年。)
-他是壹個有抱負的廚師,正在壹家頂級餐廳工作。
他是壹個有抱負的廚師,在壹家頂級餐廳努力工作。)
-她是壹名有抱負的時裝設計師,剛剛推出了自己的服裝系列。
她是壹名有抱負的時裝設計師,剛剛推出了自己的服裝系列。)
翻譯技巧和步驟:
1.壹、確定句子的主語、謂語、賓語,理解句子的基本意思;
2.找出句子中的難詞或生僻詞,了解其含義和用法;
3.根據句子的語法結構,確定每個單詞的詞性和功能;
4、根據上下文和語境,理解句子的具體意思;
5、根據英語語法和漢語表達習慣,進行翻譯,並註意語序和語氣的轉換;
6.最後,對譯文進行潤色和修改,使之更加準確、流暢、自然。
註意事項:
1,盡量理解句子的上下文和背景,避免死板的翻譯;
2.註意英漢兩種語言的語法差異,避免直譯和語法錯誤;
3.註意詞的多義性和語境的影響,選擇最合適的翻譯;
4.盡可能使用簡潔、準確、自然的詞語和表達方式,避免過度修飾和繁瑣的句型。
有抱負的藝術家是指有興趣成為藝術家的人。翻譯時要註意理解句子的上下文和背景,根據英語語法和漢語表達習慣進行翻譯,避免直譯和語法錯誤。