石綠譯春秋文言文1(原文)
生者，天也；耕耘者也是人。能養天上生的而不是櫻花的，叫天子。
(1);天子之動，亦以全天為理。
(2)、官的自立。
(3);官與生俱來，壹生壹世。
(4)。困惑的世界之主
(5)、許多官員因而損害了健康，便失去了所謂的立身之本。
(6)。舉個例子，如果士兵被訓練為防備敵人，但現在被訓練為攻擊自己，他們也會失去壹些東西來修復。
(備註)
(1)櫻:違背，戾氣。能夠養育生在天上而不是櫻花的東西，叫做天子:意思是能夠維護天上創造的生物，而不是冒犯它們。這樣的人稱他為天子。
(2)全天:指保全生命；所以:物。《天子之動》也說，“以整天為理者也:謂天子之壹舉，皆以自然為依歸。”
(3)本官自立:也就是說，這也是他能自立為天子的原因。官員:官員的官員；自:從也。
(4)官生而有命:命指命。這句話的意思是，能站出來做官的人，壹生重視。
⑤糊塗主:指糊塗的君主。
(6)官多了，害了自己的命，就失去了主張的東西:也就是說，官職雖多，卻不聽號令，導致亡國，害了自己的命。
(7)再有什麽可修的:高對說，“如果秦修築長城以防不測。不知道長城為什麽死了，也失去了所謂的修兵之法。”
(註)
本段原文摘自《本生記》壹文。所謂本生燈，是建立在保存生命的基礎上的。認為外物既可養生，也可傷命，而救命之道在於再生事而輕忽事，不應本末倒置。這壹章是呂不韋“趨利避害”思想的集中體現。只有在觀念上區分外物與生命，才能在行動上做到“取其有益，棄其有害於性”。
(原文)
流水不腐，支點不徘徊(1)，動起來；齊也是如此。形不動則精不流，精不流則氣郁。抑郁癥時，頭風腫，耳(目輕蔑)(2)聾；辦公室是瞎的(3)；鼻子上，是令人窒息的(4)；腹部是張⑤；腳下，是瘺管。
輕水(6)滿是禿刺，重水(7)滿是禿刺(8)，甜水(9)滿是美，淡水(10)滿是壞疽青春痘(11)。
——《魯春秋》
(備註)
(1)樓樓:鼴鼠，壹種對農作物有害的昆蟲，被比作飛蛾。
(2)局(居局):因耳朵閉塞而致耳聾。
(3)(咪、咪):眼睛不清的眼疾。
(4)窒息:鼻塞。
(5)張:張指張開，擴大，即腹脹。伏，指腹跳動。
(6)輕水:指雨水、露水等輕水。
(7)重水:指井水、泉水等重水。
(8)別扭(鐘跟):腳腫了，走不了路。
(9)甜水:指山溪清泉之水。
(10)水心:指酒泉之水。
(11)壞疽:癰。痘痘，癤子。
(12)苦水:指鹽堿地的水。
(13)貘(汪汪):前胸突出。伊:伊樓，駝背。
(註)
這壹段的原文論述了抑郁癥是壹種疾病。搬家可以延年益壽的重要觀點是“郁”是百病之源，只有“郁”(消除淤血，使之通達)才能延年益壽。此外，原文還告訴我們，人們生活的地理環境也直接或間接地影響著人體健康。
石綠春秋時期的文言文翻譯2原文
利益和忠誠不可兼得。不去鐘，不忠心。所以，小利也是大利的殘余；忠，忠賊。聖人取小取大。
從前，晉國的和晉國的李在鄢陵打仗，晉景王被打敗了，晉恭王受了傷。戰前，司馬子渴欲飲，入陽谷操小米酒。孩子喝了它而不是接受它。而子呢，也是嗜酒如命，喝個不停，壹醉方休。戰後，恭王想再戰。使召司馬子反，子反言有心臟病。龔旺開車看了看。他走進山洞，聞了聞酒，然後把它還了回去。他說:“今日之戰，全靠司馬。如果司馬再這樣，他就忘了荊國，他就不會同情我們大家了。”於是我去找老師。砍司馬子被認為是屠殺。豎陽谷的酒不是醉的，是忠的，適合殺。因此，鐘是壹個非常忠誠的賊。
前頭領令荀乘勢直刺懸崖，以屈(2)賄賂，假道斬之，以避其危。當耽於金銀馬欲許下諾言時，諫曰:“不可許下諾言。壹位老祖宗說:‘唇盡齒冷。’如果丈夫沒死，他會擔心；如果妳身處險境，妳不會死，但妳也會依靠它。道若假，敵必亡，危必隨。為什麽是假的？“虞而聽之，而假之。荀伐郭，克之。也反對切割危險，和克。荀把馬牽走了。龔賢·Xi說:“玉還不錯，馬的牙齒又細又長。“因此:薄利多銷。意大利的殘余也是。
智伯沒有辦法攻擊那些被國家困在中山的人。為了鑄壹口大鐘，留下了方車的兩條軌道。洞穴之王會切開堤岸迎接鐘聲。赤色張滿之諫曰:“吾夫智伯，貪而無信，必攻我而無道。所以，他是大鐘，他在第二軌離開妳。因為妳剪了銀行迎接鐘聲，老師就跟著來了。”聽著，有壹會兒，抗議。君曰:“泱泱大國其樂，子反其道而行之，不祥之兆，子放之。”紅章滿誌曰:“臣不忠也是罪；忠誠不是必須的，而是遙遠的。”斷其轂而走，至第七日魏死。
常俘虜了五國的士兵。祁與眾將領聯絡，在經濟上滿足天下將士。齊王欲戰，使人觸子。他慚愧地說:“不打就要劃(3)，要打就要挖(4)。”被吃苦的欲望所感動，齊軍敗了，於是與天下兵攻金，北方兵卻乘虛而入。因搭車而摸孩子，不知其身在何處，不聞其聲。大子長得帥，其余卒軍都在秦周，沒有賞賜，讓人向齊王要錢。齊王生氣了，說:“妳連個立軸什麽的都保不住，邪能給妳什麽呢？”與燕人作戰，他們被打敗了，達子死了，王琦去了莒。燕人從北方進入這個國家，他們爭奪大量的黃金。這是貪小利而失大利。
(摘自《呂春秋全訓》)
【註】①豎:童仆。(2)掛棘玉:掛棘產生的美玉；曲藝出的好馬。3排:淘汰。
翻譯
利益和忠誠不可兼得。不棄小利，得不到大利，不棄鐘，得不到大忠。所以，小利是大利的禍害；鐘是大眾的禍害。聖人棄小而擇大。
從前，楚王和在鄢陵打仗，但是楚軍失敗了，楚王鞏受了傷。當初戰鬥即將開始的時候，司馬子渴了想找水喝，童子仆陽谷就把小米釀的酒給了他。司馬子接過來喝了。而司馬子則愛喝酒。他覺得酒很甜，喝個不停，就醉了。戰鬥停止後，龔景國王想再戰壹次，商討對策。派人去叫司馬子來，司馬子以心痛為借口沒去。恭王坐車去看他，進了軍帳，聞了酒味，回去了。荊對說:“今日之戰可以仰仗司馬。可是司馬醉得忘了楚國，不為我們大家擔心。”於是他不幹了，走了，殺了司馬子凡，把他暴露在公眾面前。童子仆陽谷獻酒，非要壹醉方休，自以為是忠義，卻偏偏害了他。因此，鐘是大義滅親的禍害。
從前，晉獻公派荀用掛棘制作的美玉和曲藝制作的好馬(作為禮物)賄賂，借道於國攻打虢國。覬覦寶玉和馬駿，想答應荀Xi。龔對進諫說:“妳不能答應。古語有雲:‘沒有嘴唇，牙齒會覺得冷。’虢國不滅，賴於虞國；豫州不滅，因為有郭之州。如果借路給晉國，郭朝早亡，虞國也晚亡。怎麽能把路借給晉國呢？”愚公不聽，就把這條路借給了晉國。荀攻打並打敗了郭汜。當我回來時，我攻擊了郭玉，打敗了郭玉。荀引玉壁千裏馬，回見。晉獻公高興地說:“玉還是老樣子，只是馬的牙齒長了壹點。”所以，小利是意大利的禍害。
中山國中有壹個qiúyóu國，智伯想攻占它，但是沒有路。於是他們為國家鑄造了壹口大鐘，裝上兩輛並排的車，獻給了他們的君主。君主想把高地夷為平地，把山谷填平，以迎接大鐘的到來。智伯貪心，食言了。他壹定是想攻擊我們，但是行軍沒有辦法，所以他鑄了壹個大鐘，分兩輛並排的車送給妳。於是妳夷平高地，填谷迎擊大鐘，(如果是這樣)智伯的軍隊壹定會跟著來。”國君不聽，過了壹會兒，紅章藤枝又來諫。國君曰:“大國與我們為友，不吉利，而妳卻拒絕別人。不要再說了。《池章曼之》說:“臣子不忠，忠君，是罪；忠義堅定不采納，離君主遠點就行。”於是，他砍斷車軸兩端(表示與該國君主斷絕關系)離開了。七天保家衛國，國破家亡。
昌率領五支軍隊去攻打齊國。齊國派統帥在水邊迎擊諸侯國的軍隊。齊王要出征，就派人摸兒子羞辱申斥，說:“妳不出征，我就滅妳族，挖妳祖墳！”圖什覺得很痛苦，想把齊軍打敗，於是和各諸侯國的軍隊開戰。雙方剛壹交戰，聯絡就響起了金鐘罩要求齊軍撤退。齊軍大敗而逃，諸侯軍追擊齊軍。摸子趁機依靠壹輛運兵車離開，沒有人知道他去了哪裏，也聽不到他的消息。齊軍的另壹位將軍大子，率領殘兵敗將駐守秦周。既然沒有什麽可以獎勵士卒的，就派人去找齊王要錢。齊王非常生氣，說:“妳們這些愚蠢無能的家夥怎麽能給妳們錢呢？”齊軍和燕人打仗，被打敗了。達子死了，齊王逃到了居安。燕人把戰敗的齊國士兵追到齊國首都，妳爭我奪。這是貪小便宜，從而失去了大利潤！