最受歡迎的標題
妻子以外的小妻子壹般被古人稱為嬪妃。妾，是最古老、最廣為人知的稱呼，在書面文字中更為常見，其流行程度堪比當今的“小三”。需要註意的是，在古人的日常口語中，小老婆往往不叫妾，而叫小老婆、小老婆、小女人(見《漢書》)以區別於大老婆、主老婆；有教養的人稱小老婆為側室、外室、外屋、洋婦、廂房等等。這些都是比較通俗的，清末民國時期也很常見。
在古代，女性通常用“妾”作為自己卑微的稱謂。在民間，由於習俗的變異，小老婆有很多俗稱，如身邊人、能人、施主、前輩、品夫人、二大頭等。
最不常見的名字
從文化大眾化的角度來看，有些小老婆的稱謂確實離大眾化還很遠。比如《財宅》(邊上有財)《幫我做我家的財》(春秋)；如《顏氏》，與鄭石相對。如果妻子不住臥室，那麽燕臥室的兩邊肯定還有壹個小臥室，妻子住在燕臥室，妃子住在小臥室。如果這些生僻的名字突然暴露在陽光下，很多人會無所適從，不知道為什麽。
最曖昧的標題
比如姬，或者說美人姬，在古代本來就是對所有女性的好稱呼，就像我們今天稱呼女性壹樣，通常喜歡用“美人”的意思。贊美壹個女人妳會說“這個女人真漂亮，壹個大美人”！如果是古人，那就簡單了，三個字:美人姬。
但古人常稱小妻姬，或美人姬。比如“東平王聘鄭鈞為姬”，這裏的就是王的小老婆。《史記》中也有“平原君美女住樓上”的說法，這裏的美女也是小老婆。唐宋以後，文人包養的宋姬、賈姬也有了小老婆的性質。後來很多皇帝和王子幹脆把後宮的很多小老婆稱為“美人”，固定為壹個身份等級。
根據這些文字記載，在趙巖看來，如果沒有主語和修飾語的話，很容易讓人有“大頭”的感覺。我分不清是誇女人還是指小老婆，也分不清大小。稍微嚴謹壹點的歷史學家會把我的小老婆叫做仁濟和紀氏，這樣更直觀。
最有文化的標題
古人常稱大老婆為“夫人”，於是書生想出了壹個尊稱二老婆的稱呼。如madam，意思是類似於madam。比如《左傳》說齊桓公“賢妻良母，寵之甚多，六人如妻”，意思是六個地位高、待遇如妻的小老婆；《儒林外史》第二十三章還有壹句“因為他七太太病了”，指的是大商人萬學齋的第七個小老婆。
這兩個詞很高級，既概括了“功能”上的相似，又強化了討好和贊美的意思。沒文化的人就算打破腦袋也想不到。
最討人喜歡的頭銜
妳見過有人叫小老婆“君”的嗎？君是什麽？君主、國君、國君都是帝王的專用詞；君子，在傳統文化中，也是指壹些道德高尚的男性，很少有女性稱之為君子，何況小老婆？
春秋時期確實有壹些善於拍馬屁的人，把諸侯的第壹個老婆叫做“汝君”，第二個老婆叫做“孝君”。漢代有給貴族婦女加“君”爵位的制度，讓小老婆更牛了壹段時間。魏金鳳把它圍起來後，就沒人再叫小老婆君了。
最優雅的標題
從《詩經》和《禮記》的綜合來看。《趙南小行》這首詩本來寫的是那些在大庭廣眾之下徹夜不眠的卑微官員和小官吏的艱苦生活，但《詩序》中說，這首詩贊揚了君主的妻子不嫉妒，“造福了所有的嬪妃”。《禮記》中有把夫妻比作日月的話。於是，後世追求高雅的文人將兩者聯系起來，稱小老婆為“小星”，暗喻眾星捧月，共侍壹日的壹夫壹妻制和壹夫多妻制。
壹般來說，古代的小老婆們最引以為豪的就是“如夫”“如君”之類的名字。因為“美姬”之類的詞太流行了，每個女人都會這麽叫；“小星星”的名號來之不易，恐怕壹生難得壹遇；至於外室和側室，身份明顯降級，這是小老婆們集體不愛聽的。