翻譯:
萊蕪劉東久[1]，關芬洲[2]。獨坐署中，亭外笑聲漸至。妳進屋，有四個女人:壹個四十，壹個三十，壹個二十四，五個，最後壹個是低頭的那個。站在對方面前，相視而笑。劉固知道官府裏狐貍多，就不理了。不壹會兒，送葬者給了壹條紅巾，扔在臉上。劉拿起車窗，依然不理。四個女人笑著離開了。有壹天，來了壹位老人，對劉悅說:我妹妹與妳有緣，希望我不要拋棄菲菲[3]。？劉·[4]。女人去了。我帶了壹個丫環，抱著兒子和劉並排坐著。說:？好夫妻[5]，今夜和諧煙火。鼓勵劉郎，我就去。？華麗絕倫的——史[6]，還有[7]。打聽他的行蹤，女:？我的妃子不是人，是真人。虞姬，前朝官員的女兒，迷上了狐貍[8]，選後猝死，去了後花園[9]。狐貍們用他們的技巧生下了我，所以他們像狐貍壹樣漂浮著。？劉茵手遊國際現場[10]。女人感覺到了，笑了:？妳會變得毫無意義，是嗎？轉身說:？請嘗試壹下。？從那以後，我就呆不住了。和小女仆坐在每壹排。所有的家庭成員都尊敬肖軍[11]。奴婢的來訪很有收獲。
值劉，客人煩，酒席三十余席，壹定很擠；早發【12】，只到了壹兩個人。劉更是不知所措。女人知道了就說:？不用擔心既然人不夠，不如和別人壹起送走。妾雖短於才，但三十席不難。？點了魚和姜的劉茜被調到內部部門[13]。壹家人聽到了刀和砧的聲音，沒完沒了。門裏有幾個，做的人放在上面；轉看，然後菜就飽了。來來回回，十幾個人絡繹不絕。最後被人烤著要湯餅[14]。內心的話說:？高手沒有事先說明怎麽辦[15]？之後:？沒有什麽[16]是假的。？後來，叫湯餅。視之，三十多碗，蒸騰上幾[17]。客人去的時候，據說劉說:妳可以給錢買個湯餅。？劉使人直走。方* * *對自己家的湯糕丟失感到吃驚；做到了，疑問就迎刃而解了。壹天晚上，晚上喝酒，偶爾想起山東苦水[18]。請收下。於是他出去搬回來說:？門外壹個【19】可以喝好幾天。？劉把它當作酒的果實，家裏真的是春天了。
幾天後，夫人派了兩個像芬壹樣的仆人。在路上，壹個仆人說:？聽說狐貍精夫人重賞我，我去這也有獎勵，可以買壹件皮草了。？那女人在部裏知道了，對劉說:？家人要來了。可恨的奴才無禮[20]，必須上報。？明天仆人剛進城，頭疼得厲害，到了辦公室，抱著第壹個電話。* * *打算入行醫學。劉曉說:？不需要治療，是時候治療自己了。？大家都懷疑他已經被定罪了，小軍。仆人心裏想:妳壹開始沒拆封，怎麽能逍遙法外呢？我無話可說，我在哀悼它。幕布裏的語文說:？如果妳給妳老婆打電話，妳已經聽到了【21】。這是什麽？福克斯？還有？仆人被啟發，敲門。再說壹遍:？要想得到邱，怎麽能無禮呢？已經說過:？妳越是。？如果妳說了妳說過的話，妳就會失去妳的病。仆人想出去，卻突然從簾子裏扔出壹個包裹，說:這小羊邱也可以走。？仆人的理解獲得硬件。劉問家裏有什麽消息，仆人說:沒什麽事，就是夜裏把酒弄丟了。查時間，就是晚上拿酒。群體敬畏其神，稱之為？塞吉？。劉威畫了壹幅肖像。
當時張是秀才[22]，聽說有異，就帶著桑葚[23]，想去乞討。女人拒絕了。劉以像示之，張強帶在身邊。回到掛座右側，願朝夕之雲:？為什麽不漂亮？是身體在老[24]！下官不差董舅。為什麽不光顧他？當這個女人在部門的時候，她突然打電話給劉悅:張弓的無禮應該作為壹個輕微的懲罰。？壹天，張，好像有人用邊界打了壹下額頭，很痛。大忌，反卷[25]。劉維使之隱，故似是而非。劉曉說:？師傅額頭疼嗎？確定不能作弊，說實話。
沒什麽，老公出生，請朝聖。壹個女人的辭職。請堅定。劉偉:？如果老公不是別人，為什麽要拒絕他？女:？當妳遇到妳的丈夫時，妳必須給他壹些東西。我希望自己奢侈壹點，但是我不能充滿野心，所以我不想看到我的耳朵。既然邀請了，我保證10號見。？到時候妳進去，隔著簾子迎接妳，問題就少了。模糊的表象，不敢判斷真相；退，幾步之遙，回望，期待。但是我聽到那個女人說:？阿旭回頭看！？話是說出來的，笑聲是聽出來的，而且像聲音壹樣激烈[26]。我壹聽，小腿大腿都軟了，魂都抖了。等妳出來了，坐著動壹動，妳就稍微定了。是:？聽笑聲就像聽打雷，但妳不覺得自己有。？過了壹會兒，女仆給了這個女人20元的禮物。收了就叫丫鬟:？與其知道我揮霍無度，不習慣賺小錢，不如和公公過聖仙日[27]。女的聽到了:？我很清楚為什麽。膠囊底部應排空；至汴梁[28]，城為河伯所占[29]，國庫無水[30]。入水怎麽才能滿足自己需要的東西？而我可以厚，但不能幸運。？
女人凡事都能先知先覺，有問題的時候會無壹例外的去討論[31]。有壹天，兩人並肩而坐，突然他擡頭看著天空說，大災難要來了[32]，我們該怎麽辦！？劉晶問他的家人，說:我知道我是安全的，我是唯壹需要擔心的兒子。此地即將成為戰場，妳要遠走高飛，避重就輕。？劉從之，乞上官，要解決雲貴之間的報銷問題[33]。路漫漫其修遠兮，聽者有意[34]，而女者獨善其身。沒什麽，姜謀反[35]，汾州不是賊窟[36]。劉仲子來自山東[37]，所以被改殺。當城池被陷時，官僚們無不苦於困境[38]，唯獨劉得以豁免[39]。劉偷平，。找大案止錯[40]，窮到給不了[41]；而掌權者需要的更多，所以尷尬，擔心的要死[42]。女:？放心吧，床下三千塊可以用。？劉大熙，問？在哪裏被偷的？說:？世界上有無窮無盡的東西是沒有主人的，為什麽要偷呢？？劉借錢擺脫[43]，女方跟著。過了幾年，我突然走了，幾件事留在了論文裏[44]。其中殯儀館小如掛門，長兩寸，群裏認為不祥。劉勛祖。
註意事項:
[1]萊蕪:今山東省萊蕪縣。清朝屬泰安府。
[2]汾州:明清之際的名稱。治所在山西省汾陽縣。
【3】不棄非非:意思是不要因為姐姐冷賤就放棄壹種美德。菲菲借了手指
他的妹妹，這首詩？颶風？谷峰:？摘鏑收菲，無以下身。？鏑，蘿蔔。菲蘿蔔。下體是指鏑和菲的根。摘茴香的葉子而不是它的根，比喻男人重視外表而不是美德。[4]滿盈:答應我。信口開河，這麽說吧。
[5]鳳凰:鳳凰。於夫妻。這本《左傳》？莊公二十二年:？還有和強。？
【6】無雙:無與倫比，無與倫比。
[7]嚴昊:丈夫和妻子和好了。常指婚禮，取詩？颶風？谷峰:？顏二新婚，像兄弟？的意思。
[8]古(古):傳說中的害蟲，吞食後能使人失去理智。這裏有壹個令人困惑且有毒的解決方案。
[9] 舵(畢m 4 n貶義):葬。
【10】(Km 40):脊柱末端尾骨。
[11]君:諸侯之妻之名，亦稱？邵軍？，見《禮記》？曲麗。仆人們把狐貍精當成淑女看待。
[12]調度前滯留:提前調度壹個文件。死，這裏指的是召喚。逮捕，集合，招募。[13]內部部門:政府的內部法庭。指劉的裏屋。
[14]湯餅:面湯。
[15]咄，我該怎麽辦？怎麽才能壹次搞定？咄——嗬，命令聲。沒什麽:我必須這麽做。
[17]蒸騰作用:熱蒸騰作用。
【18】山東苦:就是下面？翁頭春？葡萄酒。講的是壹種家釀甜酒，略帶青澀和苦澀。
【19】Poppy(yρng英文):小口大腹便便的罐子。
[20]嘿(chēng說)奴才:賤奴。嘿，卑鄙。
[21]已經聽說了:不過如此。
[22]張:見卷四《相公》其名曰？易道先生是西川(或作為壹個州)的學術特使？，兩篇文章說壹人當。盧展恩懷疑這個人就是張來武四角。易道還是它的昵稱？。雖然沒有證據，但陸的懷疑並非沒有根據。據有關記載，司教，字秦，順治三年為秀才，順治六至九年在陜西任秀才，參與陜西榆林道的議事，故重掌大權。王石的《居路易》中有壹則傳聞中的軼事。簡單說壹下，張壹步郎在京時，嘗得壹美少女，自稱是董之女。後來帶他去山西任職，經過壹個哨所，看到了野雞的起草室，使他懷了孕。壹個兒子到了官就死了。盒子裏放著壹幀自己畫的小雕像。很自然的，每天晚上，我都會抱著我的夢在張的身上，我會警告他要背這個黑鍋。張軒就像另壹個房間，食物是親戚推薦的。有壹天，我不小心用湯玷汙了它，到了晚上，我很生氣，但是到了天亮，畫就丟了。又有壹天，張去見太守，看到畫屏上畫的美人，絕對是羨慕他的妃子，因為他反復看了；典獄長問道。張叔的死，是巡撫給還的。當我回到家，我會像以前壹樣看到我的夢。妾嘗張對仕途不利，稍動則退。而秩移到玉林路參與討論，於是我回家了，果然如我所言。對的這壹敘述，頗能證明魯的懷疑，也顯示出《聊齋誌異》故事轉型傳聞的某些特征，故附後如上。總之，小說家的話不壹定要完全忠於事實，事實都是謠傳，嘉賓說法不壹，不可能抱著壹件事去討論另壹件事。
[23]致桑子義:作為同鄉。“詩歌？瀟雅？小姑娘:？韋桑和梓須恭敬。？桑樹和楸樹經常被古人種植在房子旁邊，用於養生和死亡。後來被用作家鄉的代名詞。
【24】(sānāns三三)老:白發下垂的老人。辛棄疾《邢襄子？在雲端:？岸淺黑，白發。？
【25】回卷:歸還與狐貍精妾的畫卷。
【26】激烈:形容聲音激越。
【27】嶽父:嶽父。在古代？大叔？還是？大叔？。朱彜《覺廖玨雜記》(卷二):爾雅:妻父為叔，母為姑。今天已經沒有這個稱呼了，都叫老公媽媽。？
[28]汴梁:今河南省開封市。明清為開封府，汴梁為其舊名。
[29]河伯:傳說中的黃河神。《竹書紀年》等古籍多認為姓馮，名易。又名冰逸、鳳池。顧說，河伯之所以叫伯，是因為河伯國依江而居。見日知錄25？河伯？。
[30]國庫(z？Ng冢):倉庫裏存放的是什麽。
[31]簡介:表示分辨率清晰。
[32]大災難:大災難。搶劫，按佛教的說法？搶劫？來，比喻難以逃脫，不可避免的災難。
[33]解(紀？響)湘雲桂室:護送軍糧到雲貴。工資和軍糧也可以參照軍隊的工資。
[34]吊死:憐憫與安慰。
[35]姜:明末，大同大將軍，1644年，李自成叛軍入雲迎城。同年6月，起義軍首領柯·田萍再次被殺，全城被清剿。1648年，姜與其余起義軍聯合抗清，北起大同，南至，被困山西多縣。清廷多次派兵鎮壓，直到次年八月才鎮壓下去。詳見王石《湘祖註》。四。清史草稿？祖先的祖先。
[36]汾州不是賊窩:據《祖宗傳》記載，江布於1648年4月被困汾州。9月恢復。
[37]中子:次子，也就是上面那個？二兒子？。
[38]官僚:汾諸侯及其下屬。
[39]出差:因公外出。
[40]罷工錯誤:也稱為？失誤？、?錯了？。官員被降職處罰，是因為其他人參與了其他事情。【41】不給就不繼續吃三餐。古人壹天兩餐，早餐叫糯米飯，晚餐叫糯米飯。不，沒有供應。
【42】尷尬:尷尬與悲哀。
【43】以謀離家:指在狐女的計劃幫助下，離家出走，返回家鄉。
【44】數數事情:還有多少事情是講出來的？數數東西？。
翻譯:
劉東久，山東萊蕪人，汾州知府。壹天，壹個人坐在州政府辦公室裏，我聽到醫院外面有笑聲傳來。然後，四個女人進了房間。壹個40歲，壹個30歲，壹個24歲，還有壹個還挽著發髻的女孩。幾個人站在桌旁，相視而笑。劉早就知道官家大院裏有很多狐仙，但他並沒有回復他們。很快，梳著發髻的女孩拿出壹條紅領巾，頑皮地扔在劉的臉上。劉撕下來扔在窗臺上，還是不理她。四個女人笑了壹會兒就走了。又過了壹天，那個40歲的女人又來找劉，說；？我妹妹和妳有緣分，希望妳不要排斥我們的小女兒。？劉隨口答應了壹聲，和女人離開了。過了壹會兒，壹個老婆子和壹個丫鬟過來幫姑娘把發髻撐開，讓姑娘和劉並排坐下，說:好壹對兒，今晚結婚。妳好好照顧劉郎，我走了。？劉仔細看了看那個女孩，她眼前壹亮。沒有人能比得上她，所以她和她玩得很開心。劉問她身世，女孩說，我不是人，其實我是人。我是前周知的女兒。我被狐貍迷住了，死後葬在醫院。狐仙用魔法讓我起死回生，所以我覺得自己又像狐仙了。？劉壹聽，摸了摸女孩的屁股。女孩發現了，笑了。妳可能認為狐貍有尾巴，對嗎？說完轉身說:請妳摸摸尾巴好嗎？從那以後，女孩就壹直待在這裏。年輕的女孩在生活、坐著和躺著時都有小女仆陪伴。劉的家人把她當小淑女。當女仆要求她的孩子們向她致敬時，他們給了她豐厚的回報。
壹天，是劉的生日。客人多，酒席30多桌，需要很多廚師。我寫了壹封信告訴廚師們準時來，但只有壹兩個人來了。劉很生氣。狐貍太太聽說後說:別擔心。既然廚師不夠，不如送壹兩個回去。雖然我沒有能力，但是安排30多桌也不難。？劉很高興，就讓把魚和蔥姜搬到裏屋。壹家人只聽到刀和鐵砧切菜切肉的聲音。門口放個桌子，服務員會把托盤放上去。轉眼間，菜已經滿了。托運後又滿了，十幾個人上菜，吃不完。最後上菜的人來拿湯餅，只聽門口說:師傅事先沒告訴我要做湯餅，要在呼吸之間做。他怎麽會？然後他說:？沒辦法。去借壹些。？過了壹會兒，我叫了湯餅。壹眼望去，30碗湯餅，熱氣騰騰，擺在桌上。客人走後，狐貍太太對劉說。可以拿出壹部分錢來還人家的湯餅。？劉讓人把錢放進去的時候，正好家裏剛丟了不少湯餅，正在那裏納悶。只有匯款人去了，這個謎才被解開。
壹天晚上，劉在喝酒的時候，突然想起了山東苦酒。狐貍太太說，請讓我拿著它。所以我出去了。過了壹會兒，他回來說，門外有壹壇子酒，夠好幾天了。？劉出去壹看，果然是老家有名的酒缸。幾天後，劉夫人派了兩個仆人去汾州。在路上，壹個仆人說:聽跟隨主人的狐貍夫人獎勵她的下屬，真是太慷慨了。這壹次，她可以買壹件裘皮大衣。？狐貍夫人在州政府知道了這件事，對劉說:家人很快就要來了。討厭婊子是不禮貌的。我們必須懲罰他。？第二天，胡說仆人剛進城，突然頭疼。當他到達州辦公室時，他抱著頭尖叫著。每個人都想給他吃藥。劉笑道:不用治療，自然會好的。？大家都懷疑他得罪了這裏的小娘子？仆人心想，我剛來還沒拆包呢。犯罪從何而來？他覺得沒什麽好請求原諒的，只好跪在簾子外乞求。聽幕布說:？妳叫我夫人，就這樣。為什麽加狐貍這個詞？仆人這時候明白了，磕頭求饒。幕又說:？想要皮衣怎麽能這麽沒禮貌？過了壹會兒，他說:妳沒事吧！？那位女士說，“仆人的頭痛也馬上好了。我正要道謝，忽然從簾子裏扔出壹個小包，說:這是壹件小羊皮大衣，妳拿去吧。？仆人打開壹看，裏面有五兩銀子。劉問起家裏的消息。壹個仆人說家裏什麽都沒有，除了壹天晚上丟了壹壇好酒。時間壹查，正是狐貍太太出去拿酒的晚上。大家都怕她神通廣大，叫她？塞吉？劉威她畫了壹幅小畫像。
當時做官的張拜秀才為師，聽說了狐女的奇事，便以與劉同鄉的名義前去拜訪，希望能見到這位孤女。福克斯夫人拒絕見面。劉把畫像拿給他看，張接過來。回家後，張把狐貍夫人的畫像掛在桌子旁邊，早晚各祈禱壹次。以淑女之美，誰不占？妳為什麽要把自己交給壹個留著胡茬子的老頭？下官，我沒做錯什麽。妳為什麽不來看我壹次？狐貍夫人突然在國府對劉說:張弓不講理，我要稍微懲罰他壹下。？有壹天，張正在禱告的時候，好像有人用銅尺打了他的額頭，他感到頭痛欲裂，非常害怕，就把狐貍夫人的畫像送了回來。劉問張的仆人，張的仆人不敢說實話，胡亂答了幾句。劉笑著說，妳家老爺額頭不疼嗎？仆人壹看出他不會騙人，就說了實話。
不久，劉的女婿齊盛來訪，要求見她的新婆婆，但狐貍太太拒絕見她。他壹生更渴望看到，劉說:女婿又不是外人，為什麽要拒絕？狐貍太太說，女婿見面，壹定要送他壹些禮物。他對我期望太高，我自己滿足不了他的要求，所以不想見他。？他的生活還是堅持要和他見面，顧夫人答應他10天後和他見面。在約定的日期，他的生命來到了狐貍太太的門前，隔著窗簾向她鞠躬。因為隔著窗簾，狐貍太太看不清楚自己的樣子，也不敢細看自己的生活。當她離開時，她總是回頭看。這時，我聽到狐貍太太說:老公回來了！？說著笑了起來，這笑容像夜貓子壹樣可怕，雙腿酥軟不安，像丟了魂。從狐貍太太那裏出來，坐壹會兒，然後稍微安定下來。於是他說:？光是聽到笑聲就像聽到晴天霹靂，感覺身體已經不屬於我了。？過了壹會兒，壹個丫鬟來了，被狐貍太太吩咐給她二十兩銀子。她收下了，對她說:賢者平時和公公在壹起。難道妳不知道我壹直是個敗家子，不習慣用小錢嗎？狐貍太太聽了，說:這個問題我早就知道了，可惜家裏沒錢。前段時間和別人去汴梁，城內已經被河神占領，壹片汪洋。金庫也是淹沒在水裏的，入水我們每人拿壹點錢。怎樣才能滿足這種貪得無厭的欲望？而且就算我能大方的給他錢，我也是怕他福分薄，買不起。？
福克斯夫人可以提前知道壹切。遇到困難，和她商量後，沒什麽解決不了的。有壹天，她和劉坐在壹起，突然她仰面朝天，嚇了壹跳，說:大禍臨頭了，我們怎麽辦？劉驚訝地問壹家人是否安全，孤女說:其他人都很好，只有二兒子擔心。這個地方很快就會變成戰場。妳應該要求出差到壹個遙遠的地方，以避免這場災難。？劉聽了她的話，問上官？他被指派護送這筆錢到雲南和貴州。從汾州到雲貴很遠。聽說的人都來表示同情和安慰，只有狐貍太太向劉道喜。不久，大同連長姜讓造反，汾州失陷，成了叛軍的老窩。劉的第二個兒子，來自山東，碰巧遇到了戰爭，被叛軍殺死。汾州城被攻破，官僚被殺，只有劉東久因為遠離雲貴而幸免。兵變平定後，劉彩從雲貴返回。然後因為壹個重要的案子處理不好，被降職，家裏窮得上頓沒下頓，官府多方勒索，劉擔心得要死。狐貍太太說，妳放心，床下有三千兩銀子，可以用。？劉大熙問她:這是妳從哪裏偷來的？狐貍太太說，世界上沒有取之不盡的東西，為什麽要偷呢？劉找了個機會離開汾州，回到山東老家，弧爺也跟著回去了。幾年後，狐貍太太突然離開了，留下了壹些用紙包著的東西。其中有壹個殯儀館掛在門上，大概有兩寸長。每個人都認為這是壹個不祥的征兆。不久，劉保去世了。