翻譯:
班超野心勃勃，不計較小事。但家裏孝順勤儉，往往過著艱苦的生活，勞動並不可恥。他能言善辯，粗略看了很多歷史名著。公元62年(永平五年)，哥哥班固被招為校書童，班超和母親也帶著同學去了洛陽。因為家裏窮，班朝昌給政府抄書掙錢養家。他臨摹了很久，很努力。有壹次，他停下手中的工作，擲筆嘆息道:“君子如果沒有更好的誌氣和謀略，就應該像趙迪時期的傅介子、梁武帝時期的張騫那樣，在異鄉大有作為，從而獲得壹枚印章。他怎麽能長期在筆硯之間忙碌呢？”他周圍的人都嘲笑他。班超說:“壹個少年怎能明白壯士之誌！”
後半部分:
班超，扶風縣平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。他野心勃勃，不拘小節，但品德很好。他不羞於在家做艱苦的工作。班超能言善辯，博覽群書。
漢永平五年，班超的哥哥班固被朝廷招為校書童，隨其弟隨母到洛陽。由於家境貧寒，他經常受雇於政府，以抄書為生，時間很長，非常辛苦。他曾經停下手中的工作，把筆扔到壹邊，感嘆道:“作為壹個君子，雖然他沒有什麽出眾的謀略，但他總要向國外有大成就的傅介子、張騫學習，才能得到提升。他怎麽能壹直以做這種筆墨為生呢？”周圍的同事對此都笑了。班超說:“凡夫俗子怎能明白仁人誌士的心思？”後來，他去見了壹個算命先生，算命先生對他說:“親愛的前輩，雖然妳是壹個普通的學者，但妳將來會被封閉在千裏之外。”班超想弄清楚。算命先生指著他說:“妳的下巴像燕子，頭頸像老虎。燕子會飛，老虎吃肉。這就是萬裏的命運。”過了很久，明帝有壹次問班固:“妳弟弟現在在哪裏？”班固回答說:“我在幫政府抄書養活我媽。”於是明帝任命班超為蘭臺的官員，後來他因為犯了錯誤而被解除了職務。
永平十六年，車中校尉竇固帶兵討伐匈奴，任命班超為假司馬，要他率軍攻義烏。雙方在普雷海交戰，班超殺了很多敵人。竇固覺得他很有才華，就派他和幕僚郭堯壹起出使西域。班超到了鄯善，國王很有禮貌地接待了他們，但很快他就突然變得疏忽大意，無人理睬了。班超對隨從們說:“妳們沒註意到對光的態度變得冷漠了嗎？這壹定是因為北匈奴的壹個使者來到這裏，讓他猶豫不決，不知道該服從誰。頭腦清醒的人都能預見到還沒發生的事情，何況現在已經很明顯了？!"於是班超找了壹個伺候漢使的好人，騙他說:“我知道北匈奴的使者已經來了好多天了。妳現在住在哪裏？”服務員壹慌壹怕，就把所有事實都坦白了。班超扣留了侍從，把壹起送來的36個人都召集起來和大家喝壹杯。他們很高興的時候，就用言語煽動他們說:“妳我都在異國他鄉，我們要立功致富。可是現在北匈奴的使者來了才幾天，鄯善的王光就對我們不客氣了。如果鄯善王曾經把我們束縛在北匈奴，我們豈不都成了豺狼口中的食物？妳覺得這應該怎麽辦？”大家異口同聲地說:“我們現在正處於危險之中。是生是死，由妳決定。”班超說:“不入虎穴，焉得虎子。現在，唯壹的辦法就是今晚用火攻擊匈奴的使者。他們不知道我們有多少人，會覺得很害怕。我們可以趁機消滅他們。只要把他們消滅了，光就會被嚇死，我們也就完了。眾人提議道:"咱們和郭商量商量。"。”班超興奮地說，“是兇是吉，就看今天的壹舉壹動了。郭是壹個平庸的公務員。他聽到這些，會因為害怕而暴露我們的行動計劃，我們就白死了，名聲也不好了。這不是壹個堅強的人。”大家都說，“好”。
天壹黑，班超就領兵攻打北匈奴使者的住處。那天晚上風很大，班超命令十個人拿著小軍鼓藏在屋後。見面:“我壹看到大火，馬上敲鼓喊。”其余的人帶著刀劍、弓箭，埋伏在門的兩邊。於是班超親自把風點燃，周圍的人壹起擊鼓吶喊。匈奴人心惶惶。班超親手殺了三個人，手下還砍傷了北匈奴使者和隨從三十多人，百余人全部被燒死在裏面。第二天壹早，班超回去告訴了郭瑤。郭瑤驚呆了，但壹會兒臉色又變了。班超看穿了他的心思，舉手對他說:“雖然妳們沒有壹起行動，但是我班超怎麽忍心獨占功勞呢？”郭瑤高興了。接著，班超邀請王光、鄯善，並給他看了北匈奴使者的首級。杉杉震驚全國。班超試圖讓曉，並安慰他，所以他接受了的兒子作為人質。班超回去向竇固報告，竇固很高興。他上書朝廷，詳細匯報班超的貢獻，並請求單獨派遣使節出使西域。漢明帝很欣賞班超的勇氣，對竇固下了命令:“為什麽不像班超那樣派壹個得力的特使，而選別人呢？”？班超可以提拔為軍馬，讓他繼續完成任務。"
班超又接受了任務，竇固要他多帶幾個人。他說:“我只需要帶領跟隨我的30多人。如果發生意外，更多的人會增加更多的負擔。”當時於闐王廣德剛剛打敗莎車，因此威望大增，稱霸南島，北匈奴派使者看守。班超西行，首先到達於闐。廣德王的態度和禮儀都很冷淡，這個國家的風俗迷信女巫。巫師撒開空氣說:“眾神生氣了。為什麽要歸順漢朝？中國大使有壹匹黑嘴黃毛的好馬。盡快給我弄來祭祀神靈！”於闐王廣德派人向班超要馬？馬。班超已經暗中得知了這個陰謀，但還是滿口答應給馬，只是提出讓巫師自己過來要。不久巫師來了，班超立即砍下他的頭，親自送給於闐王廣德，並為此責備他。廣德早就聽說班超在鄯善國滅了匈奴使者，非常驚恐，下令攻打並殺死北匈奴使者，向班超投降。班超賞賜廣德和臣下，於闐就這麽定了。
當時，龜茲王在北匈奴的支持下上臺。依靠北方匈奴的影響，占領西域北部，破疏勒國，殺王，另立龜茲人口袋，名曰疏勒王。第二年春天，班超帶領他的手下來到疏勒，這裏離樸凱特居住的潘智城只有九英裏。他提前派人去田豫勸樸凱特向中國投降。他還告訴田四:“書不是疏勒人，疏勒人也肯定不會忠心服侍他。如果他拒絕投降，他將被拘留。”當田豫到達那裏時，他發現自己很孤獨，根本沒有背叛的意思。田豫趁他沒防備，突然上去抓住他，把他綁了起來。Pocket的人出了事故，害怕地逃跑了。田勛派飛馬向班超報告，班超立即進城，召集疏勒的文武百官，細數龜茲王的種種罪行，並立原王的另壹個侄子為疏勒王，疏勒人興高采烈。新國王鐘和他的下屬官員都要求殺死竇緹，但班超不同意。為了顯示他在西域的威望，他被釋放送走了。所以疏勒國和龜茲國結下了仇恨。
永平十八年，漢明帝駕崩。燕國趁中國舉國哀悼之際，攻占了西域都城慕辰的府邸。班超孤立無援，而龜茲和古墨、墨西多次出兵攻打疏勒。班超堅守潘智城，疏勒王鐘是彼此的起點和終點。然而，小夜曲持續了壹年多。那時張寒皇帝剛剛登基。考慮到慕辰全軍覆沒，班超恐怕無法自立，於是下令下詔召回班超。班超動身回家時，疏勒全國上下都很擔心和害怕。壹位名叫李健的上尉說:“如果中國特使離開我們，我們肯定會再次被龜茲摧毀。我實在不忍心看到韓大使離開。”然後他拔劍自殺了。班超在回家的路上來到於闐，王以下的人都哭著說:“我們依靠中國大使，就像孩子依靠父母壹樣。妳絕不能回去。”而且還緊緊抓住班超的腳，使馬無法前進。班超見於闐人執意不讓他東歸漢，想實現自己當初的野心，於是改變主意，回到疏勒。班超走後，疏勒兩城又向龜茲投降，並與衛頭聯合造反漢。班超殺了叛逃者，破了衛頭國，殺了六百多人，疏勒國又安定下來。
張帝開國三年，班超率疏勒、康居、於闐、羈縻等地壹萬余人，攻陷石城，殺死七百余人。班超想平定西域各國，於是去朝廷要求出兵說:“我的蝦兵蟹將有壹次看到始皇帝想打通西域，就北擊匈奴，派使臣出使西域，鄯善、於闐立即加入漢朝。現在基米、莎車、疏勒、月氏、烏孫、康居等國都願意歸順漢朝，* * *將齊心協力消滅龜茲，開辟通往漢朝的道路。如果攻下龜茲，西域還沒投降的國家就屈指可數了。我心想，雖然我只是軍中的壹個小官吏，但我真的想像吉谷壹樣在遠方報效祖國，像張騫壹樣戰死沙場。過去，姜維只是壹個小國的醫生，他仍然可以和祝融講和。另外，我為這位偉人今天的威望感到驕傲。難道我不能用鉛刀盡全力去切嗎？說前漢西域局勢的人說，只有聯合36國，匈奴的右臂才能被折斷。目前西域各國，即使是偏遠小國，也不願意加入漢朝。大小各國都很高興，自願進貢的絡繹不絕。只有雁棲和龜茲不服我們。我的臣下和三十六人先前奉命去西域，經歷了艱難困苦。我壹個人在疏勒住了五年，對西域的情況比較熟悉。問過大小城墻的人都認為韓毅和田義壹樣可靠。從這個角度來說，蔥領之路是可以打開的；洋蔥領，那妳就可以進攻龜茲了。現在應該讓龜茲的仆人白霸做龜茲王，派幾百騎兵護送他回去與他國軍隊會師。用不了多久，我們就能活捉現在的龜茲王。以夷攻夷是上策。臣下看到莎車、疏勒的田地肥沃，青草茂盛，牲畜眾多，與敦煌、鄯善不同。駐軍在那裏可以做到糧食自給自足，而不消耗國家的財力和物力。此外，古墨和溫肅的國王都是由龜茲任命的，如果他們不是來自這兩個國家，他們將進壹步反對和拒絕對方。這種情況壹定會導致叛亂和投降。如果這兩個國家向我們投降，龜茲自然可以被攻破。希望朝廷給大臣們發個奏章，看能不能參照處理。萬壹我成功了，我死了恨什麽？我是壹個卑微的仆人，感謝上帝的保佑，暗暗希望自己不要早死。我可以親眼看到西域平定的那壹天，陛下舉杯祝妳長壽，向祠堂報功，向天下宣布重大喜訊。”
即位後，張寒認為此事可以成功，於是商議出兵支持班超。平甘壹向與班超誌同道合。他上書皇帝，自告奮勇幫助班超。建國五年，張皇帝封徐幹為假司馬，要他帶領壹千名減刑的罪犯和自告奮勇出征的士兵去打班超。起初，莎車認為漢族士兵不會來，所以它向龜茲投降，疏勒太師陳蕃反叛。正在這時，徐乾帶著他的軍隊趕到了，班超先和他壹起進攻陳蕃，大獲全勝，殺死了1000多人，活捉了許多俘虜。班超攻下陳蕃後，本想攻龜茲，但考慮到烏孫實力雄厚，應該用實力，於是上書朝廷:“烏孫是西域大國，有十萬大軍。因此，當武帝迎娶西君公主時，他最終得到了宣帝王朝烏孫士兵的幫助。現在朝廷有必要派使者來請吊唁，讓烏孫國和我們壹起攻打龜茲。”張采納了這個建議。建國八年，班超升任大將軍使，又升任軍長，徐幹升任陸軍司馬。此外，侯偉還派李毅護送烏孫的使者回國，給烏孫王和他的部下帶去許多禮物。
李義剛到於闐，龜茲正在攻打疏勒。他嚇得不敢繼續前進，就寫信說開西域的事業很難成功，還極力詆毀班超，說他愛妻兒，在西域享福，無心報國。班超得知此事後，嘆了壹口氣說:“我本來不是什麽貴族曾參，現在卻有了壹系列的讒言，恐怕難免會受到朝廷的懷疑。”所以，我拋棄了我心愛的妻子。得知班超壹向忠心耿耿，張皇帝嚴厲批評李毅:“就算班超真的有賢妻良子，為什麽壹千多個想家的下屬能和他團結在壹起？”並命李逸為班超部下，聽從班超指揮搬遷。還有另壹份文件通知班超:如果李毅能在西域工作，就留下他；如果沒有，他將被遣送回中國。班超派李逸帶領烏孫國的仆從回京。徐幹見到班超時說:“李逸在於闐時，親自說妳的壞話，企圖斷送與西域交流的大業。如今何不依皇上之命，留他在此，另派人護送烏孫國的仆從回洛陽？”班超回答說:“妳怎麽能說這種淺薄的話？就是因為李毅汙蔑我班超，我今天才放他回去。只要我問心無愧，我為什麽害怕說別人的壞話？若留他泄憤，非忠臣也。”
第二年，朝廷派假司馬何工等四人帶領八百將士輔佐班超，班超發動疏勒、於闐兵攻打莎車王。莎車王暗中派使者與疏勒王鐘勾結，用重金誘惑他。疏勒王鐘決定造反，勾結莎車王向西逃竄，固守烏市。班超隨後建立了另壹個疏勒王國政府，程成達，作為疏勒王，並動員所有不想反抗王鐘的人。雙方僵持了半年，因為康居王派兵救援，班超很難攻下吳，也就是城池。此時王嶽石與康居王結婚不久，關系十分親密。班超派人送給王月氏大量金銀帛，要他阻止康居王。康居王退兵，活捉了王鐘，送回疏勒，烏茲別克斯坦只好向班超投降。三年後，鐘去遊說康居王，向他借兵回國，占了損害，又暗中勾結龜茲派人向班超假投降。班超心裏知道他們的陰謀，表面上卻假裝接受投降。鐘聽了，立刻帶著青祁去見班超。班超暗中埋伏軍隊等待，紮營，奏樂接收。壹輪酒後，他大聲叫手下把鐘綁起來，砍頭，然後打敗了鐘的追隨者，消滅了700多人。西域南路暢通無阻。
第二年，班超又從於闐等國征調兩萬五千大軍再次進攻莎車，但龜茲王派左將軍聯合溫宿、、衛頭等地的五萬大軍去救莎車王。班超召集總校與虞琨國王商議:“目前我們寡不敵眾。唯壹的辦法就是在表面分開分散。於坤的軍隊從這裏向東，我軍從這裏向西。我們可以等到黑暗和鼓聲響起。”並暗中放寬對犯人的關押。龜茲王得知漢軍的動向，非常高興。他親自率領壹萬騎兵西進攔截班超，並請溫肅王率領八千騎兵東進攻打於闐軍。班超得知兩個敵軍已經分頭行動，就偷偷把所有的部隊集合起來，在黎明時分繞著莎車軍營飛。莎車大軍壹片慌亂，四面八方潰逃。班超追擊敵軍五千多人，繳獲大量牲畜和財物，莎車王只好投降。龜茲等國只好分頭撤退。班超從此成了西域的自大狂。
(1)十年:魯莊公十年(公元前684年)。
(2)齊師:齊國的軍隊。齊，在今天山東省中部。我是說魯。魯，在今山東西南部。《左傳》是為魯這位史家寫的，所以稱魯為“我”。
(3)公:呂莊公。
(4):魯人。
(5)食肉動物:吃肉的人。這裏指的是身居高位，享受豐厚報酬的人。
(6) jiàn:參與。
(7)卑鄙:卑鄙是指目光短淺。
(8)是:所以，就。
(9)怎麽打:即“怎麽打”和為什麽打。同:同。
(10)衣食:衣服、食物等養生之物。
(11)特別:個人專屬。
(12)易:同“遍”，無處不在，普遍存在。
(13)祭祀玉帛(bó):古代祭祀。祭祀是指豬、牛、羊等。玉，玉，絲織物。
(14)傅(fú):令人信服。
(15)福:作為動詞，保佑，保佑。
(16)監獄:案件。
(17)長勺:魯國地名，在山東省曲阜縣北部。
(18)鼓:作為動詞，擊鼓前進。
(19)馳:趕(趕)。
(20) Zhe (zhé):車輪碾過地面留下的痕跡。
(21)石:古代馬車前的橫木是用來做乘客扶手的。
(22)甲板:戰鬥已經勝利。
(23)盈余:滿。在這裏，士氣高昂。
(24) Mie (mǐ):倒下。
女:沒有。
(26)忠誠:盡力做好本職工作。
(27)按能力分人:即“按能力分人”，給別人。
(28)補充:誇張。這意味著少花錢多辦事。
(29)查:查出來。
(30)愛:真相。
(31)忠誠屬於葉:這種事情妳已經盡到了妳的責任。忠誠，盡力盡責。
(32)我們可以打仗:也就是說，我們可以憑借這個條件打仗。
翻譯
[編輯此段落]
(魯莊公第十春)齊軍攻打我國魯國，魯莊公準備應戰。曹劌要求見魯莊公。他的同鄉說:“掌權者策劃此事，妳憑什麽參與？”曹劌說:“有權有勢的人目光短淺，不可能有遠見。”於是他進了法庭，要求面見。
(曹劌)問:“為什麽打？”莊公說:“我不敢享用我為健康而有的衣食，但我必須與妳分享。”答道:“小恩小惠，不能傳於眾，人也不會跟風。”莊公曰:“祭畜之玉錦，不敢多報，必誠實守信。”回答:“小誠實不是信用，上帝不會保佑妳的。”莊公說:“壹個訴訟(無論大小)即使不能被清晰地觀察到，也必須被判斷為合理。”答案是:“這是壹件盡職的事，我們可以用它來打壹場仗。”。請讓我和妳壹起去打仗。"
莊公要他坐在同壹輛戰車上，在瓢裏戰鬥。莊公要擊鼓，說:“不行。”齊人擊鼓三次(後來)，說:“可以擊鼓。”齊被打敗了。莊公準備坐車去追齊軍。曹劌說:“還沒有。”下車看看敵人的車印，爬上車前的橫桿看看敵人(後面)，說:“可以追擊。”於是追擊齊軍。
打敗(敵人)後，莊公問他為什麽。回答:“打架靠勇氣。第壹次擊鼓激勵士兵的勇氣，第二次擊鼓削弱士兵的勇氣，第三次擊鼓時士兵的勇氣就耗盡了。敵兵疲憊，我軍將士勇氣十足，我們可以打敗他們。齊國幅員遼闊，變幻莫測。恐怕會有埋伏。我看到他們的車印很亂，戰旗向後拖著，就追了過去。"