註①侯文:魏文侯是戰國時期魏國的君主。於人:關山澤的官員。②吳起:戰國時期，左是著名的軍事家。三軍:軍隊的總稱。④範型:東漢金鄉人，歷任荊州刺史、廬江太守，才華橫溢，久負盛名。⑤泰明:漢代北京最高學府。⑥學生:很多人學習。⑦汝南:在今天的河南省。⑧親屬關系:指張紹的父母。⑨壹個孩子，指張紹的孩子。
他年輕時就讀於國子監，成了國子監的學生，並在汝南與張紹交了朋友。張紹代表“博”。他們兩個同時回老家。範式對袁波說，“兩年後我應該回來。我會去看望妳的父母和孩子。”於是(彼此)約定了見面的日期，後來約定的日期就要到了。袁波對菊清說...否則必然會給敵人制造可乘之機，鉆空子，替對方遭殃。
原文
古時候的神箭手甘飛，弓獸蹲伏在鳥下。弟子魏飛學會了射蒼蠅，但他比他的老師更有技巧。
季長哲還學會了向魏飛射擊。魏飛說:“我不能先瞬間學會，然後才能開槍。”
季長貴蹲在妻子的織布機下，用眼睛拉著(織布機下的踏板)。兩年後，錐尾雖然翻了個底朝天【眼睛】，但不是瞬間的。
去告訴魏飛。魏飛說。“不是也，以前會學著看。以小見大，以小見小，然後告訴我。”
常把毛[máo]身上的虱子掛在窗戶[yǒu]上，從南面望去。十天之間，【jìn】泡；三年後，它就像壹個輪子。欲觀其餘，皆丘山也。是燕子的角的弧(弓)和新月的箭(箭)，射它，穿透虱子的心，它卻掛著。去告訴魏飛。
魏飛跳得很高，說:“妳成功了！”
[編輯本段]翻譯
甘飛是壹個擅長射箭的古人。他壹拉弓，野獸就倒地，鳥兒就掉下來了。甘飛的壹個弟子魏飛向甘飛學習射箭，但他的射箭技術超過了他的師父甘飛。
姬昌再次向魏飛學習射箭。魏飛說:“妳應該學會不眨眼地看，然後我們才能談論射箭。”姬昌回到家，仰面躺在妻子的織布機下，眼也不眨地看著抱練。練了兩年，即使錐子尖到眼睛裏，他也不眨眼。
吉昌把他的做法告訴了魏飛。魏飛說，“這還不夠。然後妳要學會看待事物。練習把小物體看得和大物體壹樣清楚，把細微的東西看得和大物體壹樣容易，然後告訴我。”吉昌用牦牛尾巴的毛綁了壹只虱子，掛在窗戶上，遠遠地望著南邊。十天後，虱子變得越來越大。三年後，虱子在他眼裏大如車輪。轉頭看其他東西，都像小山壹樣大。姬昌用燕國的角作弓，用北方產的篷竹作箭桿，射中了掛在窗戶上的虱子，穿透了虱子的心臟，牦牛尾巴上的毛卻沒有斷。
吉昌告訴魏飛他的做法。魏飛高興得手舞足蹈，說:“妳已經掌握了射箭的訣竅。”