比如第四十九集,師兄弟三人去天河探險,孫悟空變成長腿蝦女,來到“水中第壹名”。他想知道唐僧被關在哪裏,就問另壹個挺著大肚子的蝦女:“媽咪,國王和大家商量要吃唐僧,可是唐僧在哪裏?”他應該叫壹個怪物木乃伊,很優雅。
清代翟浩的通俗稱謂:“如今常見兄弟女子稱兄弟女子為姑,兄弟女子稱其為母。”
嫂子就是弟弟的老婆叫哥哥的老婆。
首先,這是兩個女人之間的稱呼。孫悟空變成了蝦女。和另壹個蝦女說話的時候,很自然的用女性稱呼。其次,這個頭銜是兩個已婚女人之間的頭銜。孫悟空看到這個蝦女懷孕了,肯定是結過婚了,就用了已婚女人的稱號。第三,孫悟空叫人家嫂子自卑,類似於現在問路。當我們看到別人時,我們總是喊哥哥。
孫悟空在驅魔的道路上似乎對人情世故頗為熟悉,這真的對應了《紅樓夢》裏的那句“萬物皆明而學,人之修養為文章。”
如果大肚蝦女想被叫回去,她會叫孫悟空這個長腿蝦女的“阿姨”,可以對應《水滸傳》中潘金蓮對宋武的稱呼“叔叔”。原來現在的人對姨媽姨夫的稱呼差別這麽大。
不過話說回來,男人怎麽稱呼自己的老婆和姐姐?
我們可以從豬八戒身上找到答案。
回到19世紀,八戒被孫悟空抓住,想壹起踏上取經之旅。臨走時,他對高家說:
“去找婆婆、阿姨、二姨、舅舅、舅媽:我今天去出家了,不能當面告別,妳們不要奇怪。公公,妳還在看我這個渾家。我怕等我們過不去了,再來關裏跟妳做女婿住。”
這裏的二姨和二姨夫是高翠蘭姐姐的姐夫。
姑姑是壹個非常古老的名字,“爾雅秦時”說:“壹個妻子的妹妹是壹個姑姑”。換句話說,妻子和姐妹是阿姨。
我們現在所說的阿姨其實應該是阿姨,對應的配偶是叔叔。只不過現在簡化成大媽,古人會為之叫好。
在這裏,也有人說八戒稱高翠蘭為渾家,這在《西遊記》中仍是壹個常見的名字。
黃袍怪說百花羞公主也是個渾家。
這是古人對妻子的尊稱,意思是不懂事的人。
這種稱呼大概類似於卑微的荊,老婆,老婆之類的。
這兩個標題最有意思,壹個是媽媽,壹個是梓潼。
第十四回,孫悟空向別人借了針線。
行者道:“陳先生,還有壹件事,妳不放心。妳可以借我針線。”老人說:“是,是,是。”就是教媽媽拿針線給學步車。
老陳的妻子是他的母親。
母親的名字是什麽?這個比較多,有老母親,老母親,或者幹脆叫媽媽。
比如第十三回,劉伯欽說:“媽媽,他是唐王派來西天拜佛取經的。”
另外,梓潼。
四十五回,車吃果和妖怪在猜櫃子裏的東西,皇後說:“大人,梓潼自己放的。”
八十年代,美猴王在滅法蘭西的時候,把國王和王後的頭都剃了。國王醒來看見皇後,就喊道:“梓潼,妳怎麽還在等?”
兩個地方,壹個是自稱,壹個是他說都是梓潼。
這個標題也是眾所周知的。《論語》中提到“君之妻謂君夫人,妻自稱子。”國內的人稱之為妳老婆,其他國家的人稱之為守寡紳士。"
該國君主的妻子自稱是個孩子。後來在講故事的人嘴裏,孩子肯定是不尊重的,所以改成了孩子。在宋代,它被寫為壹個孩子在書中“王武削減華平”。後來大概覺得也不好,就改成梓了。
之所以改成這楸樹,有人說是因為漢武帝夢見了楸樹,才幸運地讓衛子夫和衛子夫有了孩子,當上了皇後。還有壹種說法是女王的印章是用梓木雕刻而成的。
不管什麽原因,梓潼成為明清時期各類小說中皇後的稱號。