文/許誌海
車前草
先秦:無名氏
挑鼻涕蟲,用細字挑。
挑鼻涕蟲,有細字。
挑選鼻涕蟲,並發表簡短評論。
挑鼻涕蟲,用細字抹平。
挑選蛞蝓,並談論它們。
挑挑揀揀,說短話。
翻譯
挑,挑,挑,挑,挑,挑,挑。
挑,挑,挑,挑,挑,挑,挑。
挑,挑,挑鼻涕蟲。壹片壹片的拿下來。
挑選,挑選,挑選蛞蝓,壹個壹個地把它們擊垮。
挑,挑,挑,挑,挑,挑,挑,挑,挑,挑,挑。
挑選,挑選,挑選鼻涕蟲,卷起妳的裙子回來。
給…作註解
采礦:采礦和采礦。Fúyǐ:芭蕉這種植物的名字,它的葉子和種子都可以入藥,有明顯的利尿作用,它的穗上結著很多種子,這可能和當時很多孩子的信仰有關。
瘦字:字無意義。這裏主要起到補充音節的作用。
是的:明白了。
dus:撿起來,伸手去撿。
沿著莖滑下去,壹把壹把地拿起來。
Jie:壹手拿著裙子。
Xié:把裙子系在腰帶上,然後把東西包在裏面。
這是百度裏的壹個註釋。因為是古詩,繁體字太多,很難詩意的理解,所以我就全部說了。
這首詩有六行,按現代說法是現代詩。全詩三章十二句,用了六個動詞,分別是pick、have(就是twist,個人觀點是擰的意思)、push、stroke、creep、crease——這些都是不斷變化的,其余的都是重疊的。這確實是農村婦女工作的壹幅非常特殊、生動和如畫的圖畫。
剛開始看,不知道什麽意思。仔細看了百度的詩詞,才知道其實是在歌頌女性賢惠、勤勞、無畏、熾熱、無私的形象。這是我從現代人的角度對這首詩的看法。這個場景有咨詢師互答的感覺。
咨詢師互相解答是什麽感覺?
妳看那春末夏初,在田裏,張大媽像個老顧問似的說:“劉小媳婦妳看這紅薯葉,只掐了它的龍頭芽。這樣,如果妳把它握在手裏,妳的食指和拇指會形成壹個尖銳的弧形。當妳握著水龍頭,提起花苞,它就斷了,妳就不用拔紅薯秧了。幼苗有根,它會生長,水龍頭壹捏,它就會生長,更有生命力。所以妳不用怕,放心大膽。”
這時,我只聽到了“彭亞”和“彭亞”的聲音。比起劉家新媳婦,她學會了掐紅薯葉。
正陶醉間,身後有人喊道,“張阿姨,還有更嫩的紅薯葉呢。來這裏收藏!”
“這聲音,我壹聽就知道是王二嫂。”張大嬸撩起露袖子,對劉的新婚妻子笑了笑,回頭說:“餵,他二嫂,我們來了。”他卷起袖子,把隨身攜帶的編織袋裏的紅薯葉捋平。說:“來吧,我們走。”
張大嬸、二嫂、劉的新媳婦在紅薯地裏摘紅薯葉。
這種勤勞勇敢的“女兵”形象,在“傳、幫、帶”的傳統觀念中,用形象詮釋了中國古老的傳承。我認為象形文字就是這樣發展起來的。
這讓我想起了湖北作家段。他的文章《紅薯葉》應該也是在闡述中國先民的善良淳樸,以及他們對自然和諧存在的看法。
壹個故事記錄壹個類別,壹首詩記錄壹個類似的段落。每年芝麻長得快,芝麻葉長得旺的時候,鄉村森林和農村都會有壹種農村婦女形象的善良行為:摘芝麻葉。
熟練連貫的摘芝麻葉動作,猶如“摘摘鼻涕蟲”的出場,深入芝麻田的場景。
雖然這首詩講的是挑鼻涕蟲,講的是女性形象。但蛞蝓作為藥材,對女性疾病確實有很好的療效。據《本草綱目》記載,蠐螬也是藥理學家認定的車前草。車前草有清熱解毒,利尿,治療小腸熱病,甚至燒灼尿道的功效。
我覺得古人認為車前草可以治婦科病,所以對宮頸、痛經、尿路感染都有很好的效果。
現在人們的研究表明,車前草具有抗菌、利尿、抗氧化、抗炎、修復受損細胞、減肥、保肝、降血糖血脂、抗消化性潰瘍等作用。
從這首詩可以看出,車前草是古代西周時期女性保護和復辟的法寶。壹般來說,西周愛美的女子都喜歡摘香菜,也就是車前草。
既然女人那麽喜歡鼻涕蟲,也應該作為禮物送給心愛的男人。Grupo就是車前草,古代可以用來泡茶,現代人最愛的紅薯葉也可以炒著吃。
車前草喜歡生長在水邊或潮濕的地方。如果把車前草比作“美國草”,那麽愛美的女性就要用它,愛它,摘它。
聞此詩,有壹種芬芳迷人的景象。看那秀美的山川,在平原和良田之間,有壹群善良賢惠的女青年,挑肥揀瘦。他們壹起唱山歌,壹起打水,今天摘芭蕉,明天曬幹泡茶。
這是壹個美好的世界,天人合壹永遠是美好的,動人的,清新的。
那壹天,那壹個人,那壹座山,那壹條河,車前那壹筐美麗的草,都在唱:勤勞,勇敢,明天更好!
從詩的側面反映出來,采摘人的嫻熟技藝,同時,襯托出如日中天的感覺,於是豁達的人性就出來了,我喜歡在水邊長大,有女人味,是女人送的禮物,所以我稱之為“車前的美草。”
有人曾經試圖用白話解釋詩歌,即:
我又去摘芭蕉了,但是我不擔心摘不到。
又摘了芭蕉,摘了又開始笑。
摘芭蕉,不伸手是夠不著的。
再摘芭蕉,滑莖摘更好。
再摘芭蕉,裙子就不會掉了。
我又摘下芭蕉,塞進口袋,回家了。
這樣反復重疊演唱,更符合詩歌的節奏,更能加深感情的表達。
今晚讀詩最大的感悟是深刻理解芭蕉的意義及其內在的國學精髓。
晚安,做個好夢!祝自己好夢,跟著草走。
2018.11.19晚