出自宋代文學家陸遊的前半句詩《釵頭鳳紅脆手》，原詞是:
紅酥手，黃酒，滿城春柳。東風邪，情薄。壹種傷感的心情，幾年不見的電纜。不對不對不對！
春如舊，人空瘦，淚紅悲。桃花落，閑池亭。雖然孟山在這裏，但很難信任錦書。莫，莫，莫！
翻譯的後半部分:
春光明媚依舊，人卻白白瘦了。淚水沖走了他臉上的胭脂紅，浸濕了所有的薄絲手帕。滿春的桃花落在寂靜空曠的池塘和亭臺上。海誓山盟還在，錦緞信卻再也送不到了。莫，莫，莫！
擴展數據
這首詩描寫了詩人與原唐家(唐婉)的愛情悲劇，描寫了詩人與唐家在虞姬寺園被迫分離後的壹次偶然相遇，表達了對愛情的深深眷戀和向往，也表達了作者難以言說的辛酸和迷戀。是壹部新穎又催人淚下的作品。全詞感情真摯，多用對比法，節奏快，押韻緊。
而唐婉與陸遊在沈園萍水相逢，回到家後，兩人的愁怨難解，於是寫下了這首《釵頭鳳，人間薄》:
世態薄，人情惡，雨送晚花易落。清風幹了，淚殘了，想牽掛了。難，難，難！
人變得不壹樣，今天不是昨天，病魂往往如隔千裏。號角聲冷，夜色朦朧，人們害怕提問，眼淚在假裝快樂。藏起來，藏起來，藏起來！
翻譯:
世態炎涼，傍晚下著雨，桃花都碎了。在這種淒涼的場景下，人們的內心不禁悲傷起來。晨風吹幹了昨夜的淚水。當我想寫下我的想法時，我做不到。我只能靠在斜桿上，在遠離我心的地方呼喚妳。低聲自言自語，希望妳能聽到。難，難，難。
這次和以往不壹樣，那麽遠，我也是重病在身，和邱千鎖壹樣。夜風刺骨，全身冰涼。聽著遠處的喇叭聲，我感到心裏壹陣寒意。等晚上過去了，我很快也會像這個晚上壹樣，對吧？怕被問到，我忍住眼淚，在別人面前強顏歡笑。藏起來藏起來藏起來。
詞中描寫了唐婉與陸遊被迫分離後的種種心事，直抒胸臆，美不勝收。
與陸遊的原詞相比，陸遊把自己的設想與現實結合起來，充滿了惋惜的感情，著力描繪了壹幅悲涼酸楚的情感畫卷，因而以其獨特的聲音和情懷而頗有名氣。而唐宛則比陸遊處境更悲慘。自古“惆悵之聲妙”，“貧之言易為善”(韓愈《敬譚唱和詩序》)。
只要她真的把自己所受的苦寫出來，就是好字。所以這個詞純粹是壹種自憐自哀的情感表達，主要是以纏綿執著的情懷和悲壯的經歷觸動古今。雖然兩個詞采用的藝術手段不同，但都適合各自的性格、經歷和身份。可以說各做各的壹極，做到了極致。在壹起讀的時候，彼此搭配起來還是挺奇妙的。
百度百科-柴頭風紅酥手
百度百科-柴頭風世界愛情書