當前位置:菜譜大全網 - 素菜食譜大全 - 肯德基的燒餅怎麽翻譯?

肯德基的燒餅怎麽翻譯?

壹向敢於挑戰中式早餐的肯德基,在推出油條後瘋狂推出燒餅早餐,但與中式燒餅不同的是,這款在出現之前就被網絡炒得沸沸揚揚的燒餅,售價高達10元。不知道這款10元的餅幹是不是經濟危機背景下中國消費者的胃口和口袋。

早在本月初,網站上就流傳著肯德基要賣燒餅的消息,網友們甚至紛紛猜測肯德基燒餅的外觀和名稱。但是,它不同於中國傳統的燒餅。這種“法式燒餅”外形呈長方形,表面撒有芝麻,中間夾有餡料,酷似中國傳統的火或肉包子。此外,該面包擁有54層糕點,餡料由煙熏雞腿或培根片搭配新鮮煎蛋和脆生菜絲制成,並有兩種口味可供選擇:熏雞炒餅和培根蛋炒餅。

“法式燒餅”在很多方言裏聽起來真的很像“瘋狂燒餅”。肯德基真的瘋了嗎?肯德基自1987年進入中國,20多年來本土化的步伐越來越快,老北京雞肉卷、鮮蝦春卷、各種花式粥、油條等。雖然這個“瘋狂燒餅”目前能否被認可還是未知數,但毫無疑問,肯德基在本土化的道路上又邁進了壹步。

中國燒餅中國燒餅

意式燒餅披薩意式披薩

蘭州燒餅蘭州燒餅

關東燒餅關東燒餅

日式油炸燒餅

黃橋燒餅黃橋燒餅

周村燒餅周村燒餅

土家掉渣燒餅土家面餅

武大郎燒餅武大郎小吃店

甜脆燒餅;酥脆芝麻餅

鹹脆燒餅鹹&;酥脆芝麻餅

混合芝麻餅

肉夾饃燒餅肉餡燒餅

薄餅

雞蛋餅夾華夫餅

蔥花煎餅

蘿蔔糕油烤蘿蔔糕

芝麻燒餅芝麻酥餅

玉米芝麻餅

煎餅熱蛋糕

薄煎餅

燒餅

驢肉火燒燒餅夾驢肉糜

少兵西施,中國歷史上春秋時期越國著名的美女。

燒餅皇後,燒餅皇後

做燒餅燒餅的帥哥

從周壹開始,肯德基開始出售中式煎餅。這是肯德基專門針對中國市場推出的最新產品。

徐女士正在為她的家人購買新的燒餅,這是壹種蓬松的芝麻糕點,填充有豬肉、雞蛋、蔬菜和蛋黃醬。原來的燒餅沒有以上成分,不過徐女士反正喜歡新的那種。

“挺好的。很脆。壹點也不差。有點像千層餅。”

亞歷克斯是壹個國際化的人,他正在北京市中心的壹家肯德基連鎖店裏享用早餐。

“他們有壹種辣蝦漢堡,這是妳在倫敦、巴黎或紐約的肯德基裏找不到的。他們有某種沙拉,像玉米。我不認為美國本地會有這樣的東西。”

肯德基的國家特色菜單還包括粥和油條,這是妳在世界其他肯德基從未見過的。

壹些顧客表示,與當地餐館相比,他們更喜歡這個知名的海外品牌,因為它環境幹凈,材料新鮮。

“這是油條。對,差不多吧。”

“我覺得安全。肯德基用的油不像街邊小販用的那種。”

肯德基並不是唯壹壹家實施套餐本地化戰略的企業。如果妳去中國的星巴克,妳會在農歷新年和端午節期間找到紅茶和粽子,這是壹種糯米甜點,所有典型的中國食物都是幾千年前流傳下來的。就連棒約翰也推出了使用中國傳統食材的披薩。