當前位置:菜譜大全網 - 素菜食譜大全 - British和Briton與English和England的區別

British和Briton與English和England的區別

漢語中的英國,是從英語(English)中英格蘭(England)這個詞音譯而來的,所以英國也稱作英格蘭。在英語中英國到底應該是什麽?英國的全稱為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),國際上通稱英國為聯合王國(United Kingdom),但常用簡稱不列顛(Britain)或大不列顛(Great Britain),根本沒有英格蘭這個詞。由於英國包括英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭四個部分,英格蘭在全國的地位最為重要,人口又占絕大多數,英格蘭日漸成為英國的習慣代稱,當然,這可能會使英國其他三個部分的不滿。從英國的正式稱號來看,官方不承認英格蘭作為國名。如何稱呼英國呢?全稱太長,稱作聯合王國則毫無特色,稱作不列顛似乎也有濫用之嫌,歐洲大陸西海岸外的五千多個大小島嶼,稱作不列顛群島,而且群島上還有壹個愛爾蘭。

英國的國語是英語,而不列顛(Britain)這個詞最早並不是英語詞匯,而是凱爾特語(Celtic)。公元前600年,凱爾特人(Celt)開始來到大不列顛島,形成兩大分支,壹支為布立吞人(Briton),壹支為蓋爾人(Gael),凱爾特語也相應形成兩大分支,布立吞語和蓋爾語。公元前55年,羅馬帝國入侵大不列顛島,占領了東南部,那裏有布立吞人定居,所以羅馬人用拉丁文把占領區稱作為布列塔尼亞(Brittania)。隨著羅馬帝國的衰落,統治了幾百年後退出占領區。公元5世紀後,日耳曼族的盎格魯人(Angle)、撒克遜人(Saxon)、朱特人(Jute)相繼入侵大不列顛島,形成了盎格魯-撒克遜民族(Anglo-Saxon),日耳曼語系的英語誕生了。英語(English)和英格蘭(England)這兩個詞是從盎格魯(Angle)這個詞演變來的,這時拉丁文的不列顛這個詞已存在了幾百年,凱爾特語的布立吞已存在了近千年。

凱爾特人在外族的入侵下,大量逃往邊遠地區,仍使用自己的語言,經演變的分支至今仍在使用。如威爾士語來自布立吞語,愛爾蘭蓋爾語和蘇格蘭蓋爾語來自蓋爾語。這些語言面臨英語的嚴峻挑戰。

隨著英國的強大和對外擴張,英語成為強勢語言。而美國的崛起又使美國英語(American English)大行其道。相對而言,正宗的英語倒日漸式微,不得不接受壹個強加的形容詞,稱作不列顛英語(British English)。雖然僅僅是為了區分,但壹定會令人不快。而且凱爾特人發明的詞匯也能太歲頭上動土了。

英國(England)是歐洲最大的島國,位於歐洲大陸西海岸外的不列顛群島上,有5000多個大小島嶼。最大的是大不列顛島(Great Britain),其次是愛爾蘭島(Ireland)。前者的全部,後者的北部以及其他小島組成這個國家,故而全稱為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ,國際上通稱為聯合王國(United Kingdom)。這個國家包括英格蘭(England)、威爾士(wales)、蘇格蘭(scotland)和北愛爾蘭(Northern Ireland)四個部分,由於英格蘭在全國的地位重要,人口又占絕大多數,所以習慣上把聯合王國簡稱為英格蘭或英國(England)。

英國陸地面積24萬平方公裏,屬海洋性溫帶闊葉林氣候。只與愛爾蘭***和國有陸界,全境分為四部分:英格蘭東南部平原、英格蘭中西部山區、蘇格蘭山區、北愛爾蘭高原和山區。

英國人口為5884萬,其中英格蘭人為主,還有蘇格蘭人、威爾士人和愛爾蘭人。官方和通用語均為英語。居民多信奉基督教新教。君主立憲制政體,國家元首為國王。首都為倫敦(London),人口718萬。

公元前地中海伊比利亞人,比克人,凱爾特人,先後來到大不列顛島。公元1至5世紀大不列顛島東南部為羅馬帝國統治。後盎格魯、撒克遜、朱特人相繼入侵。7世紀開始形成封建制度。829年英格蘭統壹。1066年諾曼底公爵威廉渡海征服英格蘭,建立諾曼底王朝。1536年英格蘭與威爾士合並。1640年爆發資產階級革命,1649年宣布成為***和國。1660年王朝復辟。1668年確立了君主立憲制。1707年英格蘭與蘇格蘭合並。1801年與愛爾蘭合並。18世紀後半葉至19世紀上半葉,英國在世界上首先完成了工業革命。19世紀是全盛時期,成為第壹殖民大國,1914年占有的殖民地比本土大111倍,自稱日不落帝國。第壹次大戰後英國開始衰落,殖民地開始獨立,世界霸權地位開始為美國所取代。1921年愛爾蘭南部26郡成立自由邦,北部6郡仍歸英國。1922年愛爾蘭南部26郡獨立。第二次世界大戰後,英國進壹步衰落。1947年印度和巴基斯坦的相繼獨立,到20世紀60年代,殖民體系近乎瓦解。

英國是世界經濟強國之壹,也是旅遊大國。