當前位置:菜譜大全網 - 素菜食譜大全 - 各種魚類的中英文對照 越多越好

各種魚類的中英文對照 越多越好

整魚類

BlueCod:出售的大小約為1公斤左右。是華人最愛的魚類。肉細而嫩滑。國內南方稱作筍殼魚。價錢大概10塊壹公斤

Tarakihi:其魚片是洋人最受歡迎的。華人中購買也較多,我們店裏賣的魚大小從400克到2公斤不等。選擇面較廣。但肉和Bluecod比較會更幹壹些,肉也捎帶泥土味。Tarakihi的整魚島屹人買的很多,而且往往是大批量的買,普遍的使用方法是放在椰槳裏然後在烤箱裏烤,這也是島屹人做魚的常用方法。價格6-7塊。

CreamFish:又叫LeatherJacket。華人稱為剝皮魚。稍大的和巴掌差不多。這種整魚頭上有壹根刺,經常用刺紮入魷魚墨魚類。其肉很幹,馬來西亞和印度人喜歡用這種魚煮咖喱。它的肉很結實,不容易散,但口感不如Bluecod嫩滑。價格5-6塊

Flounder:華人叫法很多,比如左口魚,偏口魚,比目魚等。受歡迎程度在華人中僅次於Bluecod,這兩種魚味道比較接近,但Flounder的肉會少很多。YellowBelly是Flounder中的壹種,經常吃魚的人會要求專門挑這種。YellowBelly的表面比其他flounder深色壹些。反面會有大片黃色和散狀的黑點。不太好看,但是很好吃。肉特別厚。壹只Yellowbelly的肉比大小壹樣的普通Flounder多出50%左右。FreshWaterFlounder是淡水比目魚,背後有壹些像斑點狗壹樣的紋。肉更細。價格10-13

Eel:海鰻魚,和中國的長魚味道可大相徑庭。留學生買的比較多,壹般介紹他們從陳氏買百家的酸菜魚調料,然後用鰻魚去做,鰻魚肉非常非常結實而且有嚼勁。切成片後小骨頭很多。最好吃的是皮,呵呵。愛吃大肥肉的人可能都會愛吃。老顧客心中已經把Eel和酸菜魚劃了等號。價格3-4

Afarsiono:紅色的魚,眼睛很大很漂亮,我們戲稱“趙薇魚”,因為季節性很強,所以華人吃的機會不太多。但只要吃過的人都很喜歡這種魚,肉比較多油,比較滑。壹條魚大概1.5公斤到2公斤。很適合宴會場合。價格6-8

Snaper:在中國是很名貴的鯛魚。華人買的也比較多。也是洋人買的比較多用來烤的魚。大小從600克到2公斤不等。不過煮湯特別好。經常有買這種魚頭的。價格11

魷魚類:店裏的魷魚大多分4個種類,最常見的是從美國進口的急凍ArrowSquid.其次是新西蘭抓到的ArrowSquid.新西蘭的魷魚會比美國的肉嫩壹些。而BroadSquid是魷魚類中最受歡迎的,但因為數量少,所以價格比較高。這種魷魚肉非常嫩,脆,多汁,不易幹。最受華人喜愛。Octopus是八爪魚。因為個頭比較大的原因所以華人買的不太多。我們經常切成段和韭菜炒,味道非常鮮美。價格6

Seaperch:也是華人中較受歡迎的壹種魚,大小和巴掌差不多,頭大骨頭多,不太適合多人聚餐時候使用。但肉很細膩。清蒸非常好吃。華人,特別是留學生買的很多。價格3-4

Groper:國內說的石斑魚,但是味道和國內的很不同,我們壹般很少賣整條的石斑魚,因為石斑魚個頭較大,壹般超過3公斤/每條。整條的石斑魚我們壹般也是把頭去掉再賣,因為石斑魚生長在深海,捕捉上來的時候眼睛大多突起,不太美觀,石斑魚的肉的確很好。魚片是最暢銷之壹。

JohnDory:魚肉非常好吃。細膩而結實,試過的華人沒有不喜歡的。清蒸是最佳的做法。價格12-13

SkateWing:國內叫魚翅魚或者老板魚。整魚的形狀類似菱形,我們出售的是魚的兩扇面,價錢適中,留學生中很受歡迎,可能是新西蘭魚類中最接近國內鯽魚或者鯉魚味道的魚了。如果不新鮮,會發出壹種很熏鼻的味道。這種魚非常適合小家庭食用。價格5-6

Gurnard:我勉強稱它為紅頭魚,頭很大,新鮮的時候紅的很漂亮,肉很結實,壹般不會碎。細長,壹條大概半公斤左右。不是特別受歡迎的魚,因為清蒸不嫩,紅燒太幹,煮湯有土味。價格4-6

Gar Fish:廣東人稱為尖嘴魚,平均每條和手指粗細壹樣,20厘米左右長,嘴很長很尖,季節性很強。肉很嫩很細。是在我陳氏賣的最好的魚。壹般裹面粉炸然後沾椒鹽。和中國椒鹽蛇的做法壹樣。是非常值得壹試的魚。價格11

Frost Fish:帶魚。只是比中國的帶魚要粗很多,不過味道幾乎壹樣。季節性不是很強,但是很少能抓到,新西蘭幾乎90%的人都不知道這是什麽魚。我們幾乎每天都遇到華人問是否有帶魚。價格3

Travely Warehou Moki:這是我們常賣的整魚,但華人非常非常少會買。較多的是島屹用來開Party。價格都在4-5元壹公斤左右。

雜類

Groper Wings:石斑魚脖子部位的骨頭,很多肉,適合煮湯,清蒸,紅燒等。

Snaper Heads:鯛魚的魚頭,適合煮魚頭豆腐湯

Cray fish Heads:龍蝦頭,我們分兩種,小的5塊壹公斤,大的8塊壹公斤。不過壹般小的是母的,大的是公的。也不是經常有。

魚片類

Tarakihi:最受歡迎的魚片,知名度非常高。肉很細。適合煎,炸,炒和生吃。不過本店的tarakihi是南島來的,生吃味道不那麽好。

Warehou:壹般FishNChips的常用魚類。肉像洋蔥瓣壹樣。比較容易散。肉比較紅。適合油炸,煎,煮咖喱。島屹人常買來做生魚。不過他們做法和我們不同。壹般是把魚切丁,加檸檬汁,椰汁,洋蔥,青椒,西紅柿,黃瓜,鹽。也是非常美味。

BlueCod:洋人買的比較多壹般用來煎。華人多用來清蒸或煮粥。

Ling:魚片比較長,很結實,非常適合炒。絕對不會散。也可以用來做魚粥。肉炒出來也比較嫩,很白。

Snaper:鯛魚。很受洋人喜歡。很少華人買魚片。日本人常買來生吃。

Groper:石斑魚我們壹般分成魚排和魚片賣。都很受歡迎。是本人最喜歡的魚之壹。壹般魚排用來煎,魚片用來煮粥。肉不太容易散也很嫩。

ButterFish:蝴蝶魚,味道很淡,很嫩,很細。

Lemonfish:鯊魚的壹種。肉很幹。非常適合煮咖喱。華人很少很少用。其他亞洲人買的很多。

Travely:也是FishNChips用的較多的魚。很適合生吃。肉很油。但是煮熟後很老很硬。

SalmonBone-in:帶骨三文魚

SalmonBone-out:去骨三文魚

Hoki:鱈魚。很好吃的壹種魚。多年前是fishnchips常用的魚,價格上漲後才換別的魚。非常容易散。很適合做魚丸。非常受華人歡迎

RedCod:和hoki味道相似。但是肉比較勁壹點。很多華人用來打碎後夾在茄子,豆角,腐皮中油炸。

MonkFish:味道淡的不像魚。卻出奇的受洋人喜歡。我覺得吃起來很像不甜的棉花糖。

Gurnard:肉也很受歡迎,魚味比較重但很嫩。不容易散。所以很適合炒。