1，北宋王安石元日
原文:
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
2.唐代孟浩然的《天甲元日》
原文:
昨夜北鬥七星的鬥柄轉向東方，今晨又起。我四十歲了，雖然沒有官職，但是很擔心種地。
在長滿桑樹的地裏幹活的農夫，扛著鋤頭和壹個牧童壹起幹活。田說今年的氣候，* * *充沛。
翻譯:
昨晚，北鬥七星的鬥柄轉向東方，今天早上，新的壹年又開始了。我四十歲了。雖然沒有官職，但還是很擔心種地。
靠近在長滿桑樹的地裏幹活的農民，扛著鋤頭，和牧羊人壹起幹活。農民推測今年的收成，說今年是豐收年。
3.唐代李世民的《元日》(節選)。
原文:
高臺映春色，深閣沐浴朝陽。紅色的宮墻上飄揚著彩旗，玉珠簾打在女士們的玉佩上。
我跟隨古代的統治者，以禮治國，最終使各方穩定，更加健康。陛下，排列在密集的，回蕩在走廊裏的絲竹音樂。
翻譯:
高廊映春色，深亭沐浴晨曦。紅色宮墻內彩旗飄揚，玉珠簾映出宮女們的玉佩。
我以古代賢明的君王為榜樣，謙恭克制地治理國家，最終使四面八方安定，天下太平。現在丹陛下排著密密麻麻的長戟，走廊裏回蕩著竹絲之樂。
4.宋人辛棄疾《蝶戀花·五申元日·開春宴》。
原文:
誰用胡椒盤贏了彩票？充滿青春，為春風而奮鬥。不忍憶往事，恨過年為花。
春天來了先提問。討厭深夜營業，卻早早的漂近。今年花期的消息已定，只擔心風雨。
翻譯:
新的壹年就要到了，正當美好的歲月裏全民爭先恐後地從辣椒盤裏拿出春聯貼在太陽穴上。春風把勝利吹在他們頭上，非常漂亮。不是不喜歡春天，而是生活早已成為遙遠的記憶。我曾經為了花開而討厭春天。
今年開春前就開始打聽花期，但是花期短，讓人等晚了不耐煩，讓人擔心開早了會很快雕謝。今年是立春的壹月天，花期應該是固定的。然而，很難預測春天過後的起伏。誰知道今年的布魯姆會不會令人滿意？
5.北宋毛侃的《玉樓春集貿元日》。
原文:
年年蓮花落漏，碧井屠蘇沈凍酒。曉寒還在騙人，春天的她很苗條。
美女催千秋長命，柏葉青椒披秀色袖。在我的家鄉深處，我並不了解對方，但我只和董軍在壹起。
翻譯:
蓮花落送舊歲，井掛凍酒。在曉寒入侵的時候，柳枝纖細的身影已經透露出過年的氣息。
雖然有美女和歌手勸我喝酒加油，但早春的物候還是讓我大吃壹驚。醉了，只有春神會壹如既往的做我的知音。
百度百科-元日
百度百科-田家院日
百度百科-元日
百度百科-蝶戀花華蓮五神原日開春宴
百度百科-玉樓春記毛遂元日