當前位置:菜譜大全網 - 素菜食譜大全 - 範蠡的全文翻譯

範蠡的全文翻譯

翻譯:

陶朱公·範蠡住在陶,生了壹個小兒子。小兒子長大後,陶朱公的二兒子殺了人,被囚禁在楚國。陶朱公說,“兇手自然會死。不過,聽說‘富家子弟不宜公開處決’。”於是準備了壹千兩黃金,派小兒子去拜訪。

長子壹再要求去,但陶朱公拒絕了。大兒子認為是父親派弟弟而不是大兒子來的,明顯認為他貪汙,想自殺。母親出言強烈,陶朱公只好寄信給老友莊生,並叮囑大兒子:“到了之後,把這壹千兩黃金交給莊生,讓他處理掉,不要和他爭。”

老大去了那裏,照他父親說的做了。莊生道:“妳速速離去,不要久留。即使妳的兄弟被釋放了,也不要問他為什麽。”老大沒有告訴莊生就假裝走了,而是私底下留在了楚國壹個貴族的家裏。

莊生很窮,但他因誠實正直而受人尊敬。楚王以下的人都以老師的禮敬他。他不打算接受陶朱公送的黃金,並想在事成之後歸還,以顯示他的正直。陶朱公的老大不知道莊生,以為他只是壹個普通人。

莊生趁機入宮見楚王,預示某某星不利。如果楚國能獨得修德,那就可以解除了。楚王壹向信任莊生,立即派人關閉了三錢的房子(存放金銀銅的金庫)。楚國的貴族們驚訝地告訴陶朱公的老人說:“楚王要大赦天下了。

因為每次大赦都必須關閉三錢之家。“那長人想到遇大赦,其弟原是出獄,但壹千兩黃金是白來的,便又去見莊生。莊生詫異道:“妳不是走了嗎?”長人說,“是的。哥哥今天有幸遇到楚王特赦,所以特地來道別。"

莊生知道他的意思,叫他進去自己拿金子。

老大這樣做,莊生心裏很不舒服。他進宮見楚王,說:“陛下想消除的災難,但外面的人謠傳說,陶財主朱公子殺了人,被囚禁在楚國。他家拿了很多錢賄賂陛下身邊的人。所以,妳的大赦,並不是真的憐憫楚人,而只是為了釋放朱公子。”

楚王非常生氣,立即下令殺死朱公子。第二天,發布了大赦令。

所以陶朱公的大兒子最後不得不把弟弟的屍體運回家,他的母親和老鄉們都很傷心。

陶朱公笑著說,“我就知道他會殺了他哥哥。他不是不愛弟弟,而是從小和我在壹起,過慣了生活的艱辛,所以特別看重身外的財富;至於弟弟,我生來就是看我有錢,過慣了有錢人的生活,也不知道錢是怎麽來的。

我把小兒子送去,只是因為他能脫手家當,大男人不行,最後殺了弟弟也很正常。壹點都不奇怪。我在等他帶著葬禮回來。"

原文:

朱功住在陶,少生孩子。幼子強,公殺人囚楚。朱功說,“如果妳殺人,妳就會死。不過,我聽說過‘壹個女兒的兒子不會死在城裏’。”就是給女兒治病,也會送小兒子去看。長男請做,但不要聽。送弟弟不送大兒子是“我的錯”,我想自殺。他媽強勢,他還得送大兒子。

因書遺,長子曰:“若到,入莊生所,聽其所行,小心不辯。”男人的行為就像父親的話。莊生曰:“病不可留,即弟出,不可問故。”長男楊要走,但莊生和貴族們私下留在楚國。莊生雖窮,但忠厚耿直,以下諸楚王皆師。

朱功進入了黃金,但他不打算接受它。當他想做的時候,他就相信了。然而,朱不明白這是什麽意思,認為沒有什麽短或長。莊生不時來見楚王,說某範李星在楚地過了不好的壹夜,單憑德行就可以除掉他。王肅信命,即使把三錢的房子封了,貴族們也對朱功的長子說:“赦王,每赦壹次,就封三錢的房子。”

老大以為自己被原諒了,弟弟固若金湯,女兒被拋棄了。是為了再見到莊生。他吃了壹驚,說:“如果妳不去呢?”老大說:“顧爺,我現在原諒妳了,所以我退出。”生活知道它的意義,這樣妳就可以進屋去拿金子。

莊生被聽話的兒子賣了臉,就去見楚王,說:“王本想用作名將,不料陶財主朱公子殺了楚,把他囚禁起來,家裏人捧著錢圍著王。所以齊王原諒了他,他不能同情楚國所有的人,所以選擇朱公子作為他的理由。”王大怒,下令殺了朱公子,明天發布赦免令。

因此,朱功的長子失去了他的兄弟,他的母親和城裏的人都哀悼他。朱功獨自笑了,說:“我知道我會殺了他的兄弟,但他不愛他的兄弟,更不關心我,並以艱辛為生,所以他拋棄了金錢。

如果妳像弟弟壹樣年輕,妳會看到我壹出生就很有錢,我會利用我的實力賺錢。不知道錢從來都不是好東西!我送小兒子只是因為他可以棄財,老人不能,所以他死了殺了他的兄弟。——事情合情合理,沒有什麽好奇怪的。我希望它日日夜夜到來!"

既然朱功有高見,就不宜動以女性之言,所以換崗者怕殺長子。“聽聽它是做什麽的,不要和它爭論。”很明顯,長子拒絕教書。莊生的才華不亞於朱功,陌生人殺人,拍手稱快。然而,我寧願做壹個壞朋友,也不願做壹個心甘情願的兒子。“和的”字是什麽?嗯,之所以是縱橫天賦也和!

翻譯評論:

陶朱公有明確的意見,但他真的不應該聽了那個女人的話而改變主意,所以他重新分配了他的大兒子,可能是擔心他的大兒子會自殺。臨行前,他指示大兒子去對付莊生,不要和他爭執。明明說的很清楚,卻沒有教大兒子自己。

莊生的性能力不比陶朱公差,誰生誰死完全掌握在他手裏。但是,我寧願背叛我的朋友,為了這壹口氣,我必須和我的孩子戰鬥。為什麽這麽小心眼?唉!他認為這是做愛的能力嗎?

註意事項:

(1)諸公:是春秋時期的著名人物,他幫助越王勾踐滅吳,棄官歸隱於陶,自稱,因而發家致富。

2崗位:監管,常識。

③楊:假裝。

4短多:策略。

⑤三錢宮:儲藏金銀銅的金庫。

6.謀生:經營。

7.放棄財富:重視花錢。

8換擋:換。

擴展數據:

範蠡的事跡:

春秋時期的魯第六年(公元前536年),範蠡出生在宛地(河南南陽)的三戶邑。

魯二十五年(公元前516),宛陵的文類被所見。

魯三十壹年(公元前511),邀入越。

魯哀公三年(公元前494年),勾踐在會稽山敗於西方,開始重用範蠡和文子。?

助滅吳:

到了二年(公元前493年),勾踐和成了吳的奴隸。

魯哀公第五年(公元前490年),勾踐和離開吳國,回到越南。

到了九年(公元前486年),勾踐想攻打吳,被勸阻了。

到了十壹年(公元前484年),吳又伐齊,占領夷陵。越王及其大臣出現在吳王面前,兩人都受了賄賂,進壹步麻痹了吳人,夫差殺了伍子胥。

魯哀公十三年(公元前482年),吳國與金皇池會師期間,越師乘機攻吳,大敗,殺吳王,年底與吳越媾和。

魯哀公十六年(公元前479年),越軍攻吳,越兵攻五湖。

魯哀公十七年(公元前478年)三月,越南人打敗了吳和吳氏,雙方與吳松江交戰,越南人打敗了吳氏。

魯哀公二十年(公元前475年)十壹月,吳、被圍,采取圍而不攻的策略,導致吳氏覆滅。

到了二十二年(公元前473年),年底,吳被滅,夫差自殺。

隱居:

魯哀公二十七年(公元前468年),越王稱帝,範蠡泛舟五湖。

楚惠王四十壹年(公元前448年),範蠡去世,享年88歲。

百度百科-範蠡