0:可能是轉折。
瓜:應該是瓜。在粵語中，瓜的意思是死了。比如瓜的老裏子就是死了。
九:應該是易。在粵語中，壹是俚語(即罵人)，指男人的陰莖，用作強調。
內:應該是妳。
啊:對，語氣詞。
韓:應該是壹個人的名字。
所以，這句話的意思就是，去死吧妳，韓玄。
普通話有重點的直譯是:我他媽掐死妳！韓藝軒