“棺材板”在上海話裏是什麽意思？

上海話中的“棺材板”原指壹種形似蟋蟀的昆蟲。因為它的頭前面是平的，看起來像個棺材板，蛐蛐又不能用來打架，所以是個難聽的俗名。另外，上海人還把無用的、占空間的、扁平的東西說成“像棺材板”，這是貶義的。罵人的時候也有不轉頭，站著不動或者做事死板的，稱之為“像棺材板”。