補充：
日語「淺い」壹般是深淺的淺的意思。
奶油，不能從中文的奶＋油去翻譯，日語的奶油直接來自於英語cream，就是「クリーム」。參考。
勉強になりました。ライトクリーム。
ありがとう、みんな！
LZ：黃油盡管屬於牛乳制品，但它是從壹般概念的奶油處理加工後得到的。所以您說的淡奶油，還是叫ライトクリーム為好。