Jenny: I’d like a coffee please. Jenny: 我要壹杯咖啡。
Hao: Certainly madam, what kind of coffee would you like?Hao: 您要哪壹種？
Jenny: What have you got? Jenny: 妳們都有什麽？
Hao: Well we have espresso, cappuccino, latte, skinnylatte or americano.
Hao: 我們有義式濃縮咖啡，花式咖啡，拿鐵咖啡，脫脂拿鐵咖啡或美式咖啡。
Jenny: Goodness me! What a choice! I think I’ll have acappuccino please
Jenny: 這麽多種類! 請給我壹杯花式咖啡吧。
Hao: Here you are. You’ll find the sugar just over there.Hao: 給您，砂糖就在那邊。
Ling: Would you like something to drink? Ling: 妳想喝點什麽？
Jenny: Yes please. Do you have any teas? Jenny: 好的，妳們有茶嗎？
Ling: Of course we have lots of teas?Ling: 當然，我們有很多。
Jenny: What do you recommend?Jenny: 妳給推薦壹種吧？
Ling: What about a green tea or perhaps a jasminetea? Ling: 妳看綠茶或茉莉花茶，怎麽樣？
Jenny: What’s this one? Jenny: 這是什麽？
Ling: That’s Oolong tea – it’s a Cantonesetea. Ling: 這是烏龍茶-是壹種廣東茶。
Jenny: Ok, I’ll try that. Jenny: 好吧，我想試試。
What can I get you? 妳要點什麽？
What have you got? 妳們有什麽?
What do you recommend? 妳給推薦壹下好嗎？
I’ll try that. 我來試試那個。
問候語:早上/中午/下午好,**先生,**小姐,**女士。 Good morning/afternoon/evening, sir/madam.
先生/小姐，請問有預定嗎? Have you made areservation, sir/madam?
Do you have reservations?
請問您需要壹張幾人臺?/請問壹***幾個人? How many are there in your party?
請問您喜歡中餐還是西餐? What would you like, Chinese food orWestern food?
請問您喜歡點菜還是自助餐?/我們備有自助餐,38元壹位。
How would you like your dinner, buffet or a la carte?
We’ve got buffet and it costs 38 Yuan per person.
請坐！ Please take yourseats.
請您稍候，我馬上為您安排。 Please wait for a moment. I’ll arrangefor you at once.
請先看壹下菜單。 Here is the menu.
請壹直往前走。 Please walk along this road.
請在這裏稍候，我為您查詢壹下。 Please wait here a moment. I’ll checkfor you.
請向左/右邊轉，您會看到*** Please turnleft/right and you will see ***
我帶您過去，請跟我來。 I’ll lead you there. Step this way, please.
請乘坐電梯/自動扶梯。 Please take theelevator/escalator.
謝謝光臨！歡迎您再次光臨！再見！明天見！
Thank you for coming. Welcome come again. See you./Goodbye. See you tomorrow.
1． 先生/女士/小姐，早上/中午/下午好。
Good morning/afternoon/evening, sir/madam.
請問您喜歡喝哪種茶，我們備有紅茶，綠茶，普洱，菊花茶和鐵觀音。
What kind of teas would you like? We have brown tea, green tea, puer tea,jasmine tea and oolong tea.
先生/小姐，請用茶，毛巾。 Here is yourtea/the towel, sir/madam.
我能為您點菜嗎？ May I take your order now?
請問，您用餐時需要些什麽飲料？ What kind of drink would you like withyour meal?
請問現在可以上菜了嗎？ May I serve your dishes now?
請問還需要些什麽？ What else would you like? / Is there anythingelse you need?
您的菜上齊了，請慢用！ Enjoy your dinner.
先生/女士，這是您點的酒，請問是現在開嗎？
Here is your drink/wine/beer, sir/madam. May I open it for you now?
對不起，打擾了，請原諒！ Excuse me!
我可以撤掉這個盤子嗎？ Can I take this dish/plate away?
對不起，請再說壹遍。 I’m sorry, could you say it again? / Pardon?
對不起，我沒聽清，請再重復壹遍可以嗎？ Sorry, I haven’t got it. Could yousay it again?
對不起，讓您久等了。 I’m sorry to have kept you waiting.
很抱歉，請原諒。 I’m sorry.
給您帶來不便，請原諒。 Sorry to have troubled you.
請問先生/小姐，可以上果盤了嗎？ Excuse me, mayI serve the fruit now?
請用水果。 Enjoy the fruit.
先生，這是您的賬單。 Here is your bill, sir.
謝謝！希望您吃得滿意。 Thank you. I hope you enjoy your dinner.
感謝您的光臨，歡迎您下次再來。 Thank you for your coming. Welcome comeagain.
謝謝，請慢走。歡迎您再次光臨！ Thank you. Welcome come again.
對不起，我們不收小費。非常感謝您！
Thanks, but we can’t take the tip. Thank you very much.
這是我應該做的。 It’s my pleasure!
為您服務我很榮幸！ It’s my honor to serve you.
(總之，在處理問題時，語氣要婉轉，親切。)
自助餐：您喜歡幾成熟的雞蛋？ How would you like the eggs done?
先生/女士，您需要鹽還是胡椒（糖）？
What would you like, salt, pepper or sugar, sir/Madam?
先生/女士，您需要奶油還是番茄醬？
What would you like, cream or ketchup sir/Madam?
請問先生，我可以清理桌子嗎？ Can Iclean the table, sir?
您認為這個湯可口嗎？ Do you like this soup?
先生，對不起，沒有不加糖/奶的咖啡。
I’m sorry, sir. We haven’t got the coffee without sugar or milk.
請稍候，我將另外給您換壹塊幹凈的餐巾。
Please wait for a moment. I’ll change another clean towel for you.
點餐：
我們有各式批薩/漢堡/沙律。 We’ve got all kinds of pizza/hamburger and salad?
餐前您需要壹些開胃酒嗎？/開胃小吃嗎？ Would youlike appetizers before dinner?
聖誕節快樂/新年快樂/新年好！ Merry Christmas/Happy New Year!
祝您生日快樂！ Happy Birthday!
祝您愉快！ Happiness is withyou!
Caffè Mocha 摩卡
Caramel Macchiato 焦糖瑪奇朵
Caffè Americano 美式
Caffè Latte 拿鐵
Cappuccino 卡布奇諾
espresso 特濃咖啡
Caramel Coffee Jelly 焦糖吉利
Vanilla Frappuccino香草星冰樂
coffee Frappuccino咖啡星冰樂
mocha Frappuccino 摩卡星冰樂
Frappuccino? Blended Tea 芒果茶星冰樂
Decaf 脫因咖啡
non-fat 脫脂牛奶
學名用作商品咖啡的4種：
大果咖啡 Coffea liberica
中果咖啡 Coffea canephora
小果咖啡 Coffea arabica
高產咖啡 Coffea dewevrei
Coffea是咖啡樹
英文coffee 別名小粒種又稱阿拉伯種，
中粒種又稱甘弗拉種，
大粒種又稱利比裏亞種
常見的主要有2種：Arabica 和Robusta。
在國外,咖啡更是日常生活不可缺少的飲料,咖啡店隨處可見,從店內飄出的咖啡香總不禁令人放慢腳步,貪婪的多吸兩口。
現在的妳正漫步在異國的街道,路旁的咖啡館使妳想享受悠閑的時刻,咖啡因的香味喚起妳的浪漫情懷,進去啜飲壹杯咖啡吧!(等壹下!)心裏有個微弱的聲音讓妳卻步。真糟糕,老師教的英文,全部留在學校,當妳轉身要走,那壹堆帥氣侍者(waiter)和美麗的侍女(waitress)又在那對妳頻頻微笑。
首先,我們先得要開門進去,(廢話!)But,先弄清楚門上標示的英文"Push",是推;而"Pull"是拉。
(什麼?太簡單了,我早說妳們聰明了。)
看吧!A piece of cake.(輕而易舉)已經帶妳到咖啡店,剩下看妳羅!
當妳到咖啡店時,侍者總會親切地先問候妳
問候語: 妳可以回答:
"Hi!"
"How are you?"
"How's everything?"
"How are you doing?"
"Good morning( afternoon; evening)." "Fine. Thank you."
"Great. Thank you."
"Very well. Thanks."
"Fine, thank you, and you?"
應用初中所學的英文就可以輕松對答了,要記得保持微笑(Keep smiling)和禮貌(Be polite)
接著,侍者會問妳有幾位要用餐? 只須用簡單的英文數字即可。
"For how many people?" "A table for one; two; three..........."
國外多是需要帶位,可別先沖進去,丟個大包包占位!有些店還會問
"Smoke or non-smoke?"吸煙區或非吸煙區。
至今妳都表現的不錯,當妳舒服坐在椅子上,waiter (waitress)也給妳壹份菜單(menu),翻開它,成堆的英文只看得懂"coffee",算了,閉起眼睛隨便點壹個好了!(別這麼自暴自棄)其實只要說"coffee",妳就可以喝到咖啡水(原諒我如此形容,不過味道真的淡如水。)
介紹壹般常見的咖啡種類:
A.壹般咖啡 : 單品(single estate)+綜合(blend)
single estate:
blend: Hawaiian Kona 夏威夷科那 Colombian 哥倫比亞
Mocha 摩卡 Brazilian 巴西
Mendeling 曼特寧 Kenya AA 肯亞特極
Java 爪哇 Kilimonjaro 吉利馬紮羅
Blue Mountain 藍山
有各種不同口味,視店家作本日咖啡 everyday blend
B.花式咖啡 : 加入各種口味的糖漿(syrup);鮮奶油(whipped cream)少許酒
Irish coffee 愛爾蘭咖啡
Vienna coffee 維也納咖啡
Ice Coffee也算花式咖啡壹種,但在國外較少見°
Frapuccino 法布奇諾
Caffé Frio 冰沙咖啡
C.意式咖啡 (Italian coffee) :
加入蒸牛奶(steamed milk) Caffé Latte 拿鐵(奶量較多)
Cappuccino 卡布其諾
Mochaccino 摩卡其諾(加巧克力醬)
基本作底 Espresso 分為單份濃度(Single)和雙份濃度(Double)
D.Decaf低咖啡因咖啡 :
嗯~~,選好咖啡之後,眼角瞄到玻璃櫃中那些精致的糕餅,看起來真美味!(Look so delicious!)把Menu翻到甜點(Dessert)那頁,節食(on a diet)?唉!回去再說吧!
蛋糕類(Cake) 巧克力口味比斯考提(Biscotti) 松糕類(Muffin)
Cheese Cake 起士蛋糕 ~~~ 咖啡店經典蛋糕
Sponge Cake 海綿蛋糕
Chiffon Cake 戚風蛋糕
Vanilla Cream Cake 香草奶油蛋糕
Marbled Chocolate
Cheese Cake 大理石蛋糕
Chocolate Cake 巧克力蛋糕
Black Forest Cake 黑森林蛋糕
Swiss Chocolate 瑞士巧克力蛋糕
White Chocolate Cake 白巧克力蛋糕
為壹種長型的硬脆餅,用來沾咖啡別有壹般風味,帶有濃濃的奶油味°
Hawaii Nut 夏威夷堅果口味
有很多口味:
Banana 香蕉
Lemon 檸檬
Vanilla 香草
Strawberry 草莓
Chocolate 巧克力
Blueberry 藍莓
Cranberry 蔓越莓Raspberry 覆盆莓
甜甜圈(Doughnut) 派類(Pie) 格子松餅(Waffle) 英式酥餅(Scone)
Plain Doughnut 原味甜甜圈
Jelly Doughnut 果醬甜甜圈
Chocolate Doughnut 巧克力甜甜圈
Powdered Sugar
Doughnut 糖粉甜甜圈
Apple Pie 蘋果派
Lemon Pie 檸檬派
Pecan Pie 核桃派
Cherry Pie 櫻桃派
Boston Pie 波士頓派
Cinnamon 肉桂
Pancake 是壹種薄薄壹片的煎餅,壹份三至四片,沾糖漿或奶油° 呈三角型,烤後熱熱酥酥的很好吃!
Butter 奶油
Chocolate 巧克力
Cranberry 蔓越莓
卷類(Roll) 塔類(Tart) 貝果(Bagel) 其他
Miniature Danish
Roll 丹麥卷
Raisin Roll 葡萄乾卷
Maple Cinnamon
Roll 楓糖肉桂卷
Caramel 焦糖卷
Fruit Tart 水果塔
Strawberry Tart 草莓塔
Lemon Tart 檸檬塔國外常吃的圓形面包,切開塗抹醬料°
Plain 原味
Herb 藥草
Garlic 大蒜
Wheat 全麥
Cranberry 蔓越莓
Blueberry 藍莓 Rice Pudding
白米布丁
Custard Pudding 雞蛋牛奶布丁
Cream Brulee 奶油松露壹種法式甜點
選好了嗎?當侍者詢問:
妳可以回答: May I take your order? Sorry, I am not ready yet. （實在太難抉擇,還沒決定好°)
Yes, I would like............
Yes, I will take...............
yes, I will have...............
*
當點餐時,盡量避免用"WANT"這個字,因為太強烈有些不禮貌的感覺。而壹杯咖啡為 A cup of coffee ; 壹片蛋糕為 A piece of cake.
記得用數量詞唷!
*
接下來,就癡癡的等待餐點送來嗎?Come on!別浪費時間,看看桌上的擺設,通常放有奶精和糖或是糖漿。
牛奶 Whole Milk(全脂); Low Fat Milk(低脂); Skim Milk(脫脂);Cream 鮮奶油
糖 White Sugar(白糖); Brown Sugar(黃糖); Sweetener(代糖)
糖漿 Syrup 有很多口味: Maple(楓糖);Almond(杏仁); Strawberry, Blueberry......
*
享受完美味的餐點後,記得用餐巾紙(Napkin)擦擦嘴,才不會失禮。充滿咖啡香的妳,身體的血液正因咖啡因而感到精神百倍,可別這樣就興奮過頭出去了!
Check, please! 請買單! 對嗎,要先付錢唷。
(請記得要找從頭到尾都在服務妳的那位服務生,在國外都會有專門服務妳這桌的侍者,不要隨便抓壹個人就要他算帳)
侍者會問:Credit card or Cash? 信用卡或現金?
付錢之後,嗯?怎麼侍者還眼巴巴地望著妳,可別小鹿亂撞,是的,小費(Tip)別忘記羅!通常是妳所花費金額的10~15%。
Congratulations!恭喜恭喜,妳已完成了咖啡之旅。什麽?妳還不敢進去?好吧!看來,妳只好回飯店泡杯即溶咖啡
(Instant Coffee), 然後再回來,好好學英文!
Relax and enjoy your coffee!!!
Ivy : This is romantic. How did you find this place?
Ted: I came here frequently when I was in college. This is a nice place to relax and to chat with friends.
Ivy : It's hard to find a quiet place like this downtown.
Ted: The service here is good, too.
lvy: And it's cheap.
Ted: Well. not so cheap, but not too expensive either.
lvy: They even have a band. What do they perform?
Ted: All kinds of music. Jazz, Rock & Roll, and anything you can think of during the night, they usually have a violinist.
Ivy : I can almost hear the violin. Soft and sweet.
Ted : When the sky is clear, you can see the moon shining and the stars twinkling. If you close your eyes, you can feel the breeze blowing gently. It's really an enjoyment.
lvy: Can we stay here till evening?
Ted: Some other time, Ivy. My parents want to meet you this afternoon.
lvy: Ted! Why didn't you tell me on the phone? I can't meet them like this I didn't wear any makeup and this dress is too casual. Above all, I'm not prepared to meet them.
Ted : You look just as lovely as usual. Don't worry. I like the way you are. They'll like you, too.
lvy : But.... well, I hope they won't think I'm sloppy.
Ted : They won't. Waiter! The bill, please....Let's go. They're waiting at home.