寧波話象聲疊韻詞用得特別多。比如畢畢跳跳、嘟嘟飛飛、格格笑笑;再比如急繃繃、怕勢勢、酸汪汪;要不,再來上壹句“勿響勿響,'口蓬嗵'壹槍”。
寧波話裏有的名詞命定天生已被冠上了形容詞,如男孩稱“小頑(“小娃”之音變)”,凳子稱“矮凳”,狗稱“黃狗”……如果要更準確說清情況,還得另外再加形容詞,於是就出現“大大小頑,坐高高矮凳,掄厚厚薄刀,切石硬脯糕,餵黑黑黃狗”這樣看似不通,其實是妙不可言的句子。
再不然,組字構詞偶爾壹反常態索興顛倒著來,如客人叫“人客”,著火叫“火著”,熱鬧叫“鬧熱”,螺螄叫“螄螺”,冰棒叫“棒冰”,柵欄叫“欄柵”……於是“張三屋裏今末來了木佬佬人客,犯關介鬧熱,棒冰咬咬,螄螺炒炒,壹不小心,欄柵火著,斷命嚇煞!”是不是有點出奇制勝味道?! 在寧波話中以單音節形容詞作詞根的,常在前面加上壹個形象化的比擬詞前綴,使該詞更加形象生動,
這已經成為寧波方言的壹種十分有個性的語言現象。常用的主要有如下幾種:
血紅 鮮紅。血,血色,血壹樣。例:“天亮(早上)頭太陽血紅”。又稱“血滴紅”。
碧綠 鮮綠。碧,綠玉,碧壹樣。例:“後田畈種的這眼(些)油菜碧綠壹片,真好看的嚦”。
梗青 嫩青色。梗,植物枝桿,多為青綠色。例:“樹上生的兩只梨頭還梗青嗬,過兩日還只好摘”。松黃 純黃。松,松花,松花壹樣的黃。例:“寺院墻壁作啥塗嚦松黃啦?”
蠟黃 黃而有光澤。蠟,蜂蠟,俗稱黃蠟;又作“骨蠟黃”,骨,動物骨骼色黃。例:“這兩日妳面孔咋會蠟黃啦?”
雪白 純白,雪,白雪,如雪之白。例:“壹件軍裝會撥其洗嚦(得)雪白啦”。
漆黑 烏黑。漆,音“尺”,生漆,中國漆,色黑亮。例:“下鄉去嚦兩日,人會曬嚦漆黑”。又稱“漆黑墨爛”,墨爛,爛墨色。
漆烏 同上。烏,即是黑。可與漆黑互用。又稱“漆烏泥爛”,泥爛,爛泥,黑色。
漆暗 黑暗無光。漆,音“尺”,生漆壹樣的黑色;暗,無光亮。例“外頭漆暗嗬,妳還是帶盞手電筒去好”。
錚亮 光線明亮。錚,金屬的光澤。例:“壹覺困轉(醒來),天倒錚亮嚦”。
雪亮 明亮而清楚。雪,雪光,雪夜不暗,識物皆清楚可見。例:“群眾眼睛和眾(都)雪亮嗬,妳賴也賴勿掉嚦”。
筆直 直挺。筆,毛筆桿,直挺。例:“這埭(條)馬路咋會造嚦筆直啦?稍便弧形眼(些)多少好看啦”。
筆尖 尖,銳利。筆,毛筆頭,舔得很尖。例:“這兩根竹篾爿頭裏筆尖嗬,當心撥(被)其戮痛”。
蜜甜 甜如蜜。蜜,蜂蜜。例:“這回買的蕃薯真好的嚦,烤起來蜜甜啦”。
石苦 極苦。石,藥石,多帶苦味。例:“這兩日人著力(吃力)的嚦,天亮爬起(起床)嘴巴石苦”。
梗酸 酸澀。梗,植物枝桿,味澀。例:“這眼(些)桃子還沒熟,吃起來梗酸嗬”。
綿軟 軟綿綿。綿,柔軟溫和。例:“這料作(布料)交關好,摸上去綿軟嗬”。
滴滑 滑溜。滴,水滴珠,光滑明亮。例:“雨剛剛落過,地娘(地上)滴滑嗬,走起來得時(應當)要當心眼(點)呢”。
嫡糯 粘軟而有彈性。嫡,正宗,親和,引申為粘合。例:“慈城年糕交關好,吃起來嫡糯嗬”。
咣清 清澈透明。咣,水晃動的聲音,意為純水壹樣。例:“這茶葉交關(非常)好,泡出來茶咣清嗬”。
火熱 熱呼呼。火,火壹樣。例:“壹聽到這消息我心裏火熱嗬”。
冰冷 寒冷。冰,冰壹樣。例:“人會嚇嚦手腳步冰冷”。
滾圓 圓。滾,圓而可滾。又稱“骨碌圓”,骨碌,滾的樣子。例:“十五夜月亮滾圓嗬”。
屁輕 非常輕。屁,屁壹樣。例:“妳人咋屁輕啦?”又稱“屁搭爛屙輕”。
噴香 香噴噴。噴,氣味的流動,噴溢。例:“這份人家來的煮啥東西啦,我遠遠路就聞著噴香味道”。
筆挺 挺括。筆,如筆劃出來的直線。例:“褲腳筒裏的這兩根筋倒是燙嚦筆挺嗬”。
嫡親 直接的血緣親屬。嫡,正,正宗。例:“這是我嫡親阿哥”。
石硬 堅硬。石,石頭,石壹樣。例:“飯咋會煮啦石硬啦?”。
賊牢 非常牢固。賊,贊嘆式調侃,意為非同壹般的,不是常人能辦到的,帶有賊那樣的秘密手段的。
例:“這地基打的賊牢嗬,七級地震也保險勿會塌”。
以“賊”修飾的形容詞還有“賊臭”、“賊粗”“賊土”“賊笨”“賊舊”等,其中“賊”均可作非常解。 上述形容詞為了強調其形容義,有時可以擴充為“…得使…”的詞型,其意義比原詞更為強烈,有最高級的意味。
僅舉例而不作釋義。常用的如下:
血得使紅 碧得使綠 梗得使青 雪得使白 屁得使輕 滾得使圓 崩得使脆 筆得使尖 筆得使直
綿得使軟 石骨使硬 冰骨使冷 拆骨使新 錚骨使亮 滾勒使圓 的角使方 石石使苦 蜜蜜使甜
梗梗使酸 漆漆使黑 骨蠟使黃 火火使熱 噴噴使香 粉末使碎 墨漆使黑 筆陡使翹 筆筆使挺 單音節形容詞作詞根的後加部分,可以構成重疊式,重疊後綴具有比較級的意義,帶有“有點兒”“比較”的含義。常見的有如下:
紅旭旭 有點紅。旭,帶有淡淡的朝霞色。例:“這件衣裳底子有眼紅旭旭”。
白拓拓 有些白。拓,拓片樣的似有似無的效果。例:“紙窗有眼白拓拓”。
白滋滋 有些白。滋,水滲開效果。例:“鹹肉上頭有白滋滋壹層,莫發斑毛的嚦?”。
綠映映 有些綠。映,光的反射。例:“這塊玉有眼綠映映,交關好看”。
綠郁郁 有些綠。郁,積蓄不發。例:“我還有壹塊綠郁郁的緞子,做件棉襖蠻好看嗬”。
藍著著 有些藍。著,著色,平塗壹層顏色。例:“這種玻璃遠看有眼藍著著”。
黃蓬蓬 有些黃。蓬,蓬松,稀疏。例:“我遠遠路看過去黃蓬蓬壹堆,原來是壹堆倒塌草蓬”。
黃膨膨 有些黃。膨,膨脹而稀疏。例:“這照相黃膨膨咋介難看,有眼年數的嚦”。
黃哼哼 有些黃。哼,依稀含糊。例:“這件襯衫上頭有點黃哼哼漬子,交關難看”。
黃樣樣 有些不好意思。樣,樣子。例:“這回面孔有眼弄嚦黃樣樣”。
青櫻櫻 有點發青。櫻,本字“央皮”。例:“牙須(胡子)刨嚦青櫻櫻”。
甜嫩嫩 有點發甜。嫩,味不重。例:“新鮮河鯽魚清蒸後,內有眼甜嫩嫩”。
甜味味 有些發甜。味,味道,音“咪”。例:“這種青草芯子舔舔有眼甜味味”。
酸滋滋 有些酸。滋,水滲開的效果。例:“羅蔔腌嚦酸滋滋,鹽欠擺(放)多”。
苦敦敦 有點苦。敦,敦實,厚重。例:“螄螺屁股吃進去有眼苦敦敦”。
辣麻麻 有點辣。麻,麻辣。例:“胡椒粉彈眼的,辣麻麻蠻好吃”。
鹹膚膚 有些鮮鹹味。膚,浮表,膚淺。例:“這回買來的白鯗有眼鹹膚膚,吃起來米要醋蘸蘸其”。
油蒿蒿 有些油澀味。蒿,本為壹種有特殊澀味的蔬菜,引申為蒿澀味。例:“這根帶魚日子風嚦太多,吃起來有眼油蒿蒿”。
熱勃勃 有些熱的感覺。勃,勃發,冒出來 。例:“介厚衣裳穿的有眼熱勃勃,快脫件掉”。
熱溫溫 有點熱。溫,溫和。例:“熱溫溫茶搭(給)爺爺倒壹杯”。
冷刮刮 有點冷。刮,引申為表面。例:“這種冷刮刮東西有啥吃頭?”。
冷清清 氣氛有些冷。清,純而不雜。例:“壹個人囤(住)的總有眼冷清清嗬”。
冷絲絲 有些冷的感覺。絲,音“世”,少許。例:“天亮起來有眼冷絲絲”。
澀勃勃 有些悶熱難受。勃,勃發,外冒。例:“這兩日天價(天氣)有眼澀勃勃,恐怕要落雨”。
濕咂咂 有點潮濕。咂,音“則”,被水濺到,引申為有點濕。例:“衣裳還有眼濕濺濺,明朝再曬曬其”。
燥麩麩 有點幹燥。麩,麥子表皮,引申為表皮幹燥。例:“野豬肉吃起來有眼燥麩麩”。
暗襯襯 有點暗。襯,陪襯,襯托,不主要。例:“天色還有眼暗襯襯”。
亮刮刮 有些亮。刮,刀刮而呈亮色。例:“天色剛剛有眼亮刮刮”。
木膚膚 反應有些遲鈍。膚,表皮,引申為表皮麻木。例:“這人咋會木膚膚,介眼(這麽點)道理也弄勿清爽”。
木篤篤 反應遲鈍緩慢。篤,敲擊發出的聲音。例:“這小人生的有眼木篤篤嗬”。
滑皮皮 有些滑溜感。皮皮,如皮膚在肌肉上滑動。例:“地上機油倒翻過嚦,走起來滑皮皮,當心眼”。
滑突突 有些滑溜。突,打滑脫出時的聲音。例:“這衣裳裏滑突突咋介穢氣,啥東西粘上去過嚦?”
粉其其 有些粉質感。其,粘在牙齒上的感覺。例:“紅腸吃起來有眼粉其其”。
硬骨骨 有些硬的感覺。骨,骨頭,質硬。例:“這飯沒咋煮熟,吃起來有眼硬骨骨嗬”。
軟塌塌 有些發軟。塌,垂下來,不堅挺。例:“這爿鹹鰳魚鯗咋有眼軟塌塌?”。
癟塌塌 有些癟下去,也指精神。塌,癱塌,垂下來。例:“口袋癟塌塌,壹分鈔票也嘸沒”。
懶沓沓 有些懶惰。沓,拖沓。例:“這個在眼懶沓沓,我要催嚦緊眼”。
耐拖拖 性格內向不易激動,動作有些緩慢。耐,耐性;拖,拖沓。例:“講起來耐拖拖壹眼勿會心急”。
挖癆癆 有些饑餓。挖,腹空饑餓感;癆,火癆病即胃炎的感覺。例:“肚皮有眼挖癆癆,弄眼啥東西吃吃?”。
寒抖抖 心裏有些沒底,怕出事。寒,寒冷;抖,發抖。本義指寒冷發抖,引申為孤獨無援而心裏發毛。
例:“介大事體叫我壹個人去,心裏總有眼寒抖抖動”。
寒勢勢 有些寒冷感。勢,形勢,趨勢。例:“天亮爬起(早上起來)人有眼寒勢勢,莫好(大概)發熱(發燒)的嚦”。
罡搭搭 有些大大咧咧,缺少點腦子。罡,戇直少心眼;搭,搭界,有點關系。例:“我這個兒子生嚦罡搭搭,妳要多關照(教導)其。”
陰篤篤 有些陰險。篤,戮,捅。例:“這人有眼陰篤篤,妳要當心點”。
糊突突 如煮成的糊漿。突突,沸騰時發出的聲音。例:“壹眼(些)蘋果會爛嚦糊突突”。
糊其其 有些糊塗粘乎。其其,粘牙的感覺。例:“這局(截)魚有眼變質嚦,肉吃起來糊其其嗬”。
粘膏膏 有些發粘。膏,粘稠的膠汁。例:“介多日子勿換衣裳,穿的已經有眼粘膏膏嚦”。
粘格格 有些粘感。格,粘住後拉開發出的聲音。例:“汗出過人有眼粘格格,要去揩壹把”。
厚篤篤 有些稠。厚,稠;篤,成塊成團,本字“ ”。例:“厚篤篤壹碗粥”。
實篤篤 比較結實。篤,成塊。例:“夜飯我實篤篤會吃三碗“。
蝕別別 結實密集。蝕,疏松堆積的物體密集後體積變小;別,緊排在壹起。又稱“實別別”。例:“這擔谷蝕別別,咋重的啦”。
薄舀舀 比較稀薄。舀,舀水,引申為稀薄得可以舀。例:“薄舀舀壹碗羊肉粥,吃倒咋好吃呢”。
韌佝佝 韌而有彈性。佝,佝縮,引申為可彈伸,音“茍”。例:“牛皮糖吃起來韌佝佝”。
長猛猛 漫長。猛,比喻程度。例:“這埭路走起來長猛猛”。矮鼓鼓 矮而有些胖。鼓,矮胖如鼓。例:“這人有眼生得矮鼓鼓”。
短簇簇 比較矮胖。簇,短簇,音“絕”。例:“介貴鮑鰻,我只短簇簇買來壹局(截)”。
方敦敦 方而穩重。敦,敦實。例:“方敦敦介壹張面孔”。
癢嗖嗖 有些癢的感覺。嗖,如風吹過。例:“背脊癢嗖嗖,搭我搔搔其”。
痛稀稀 有些痛。稀,依稀。例:“牙齒有眼痛稀稀”。
壽得得 言行不得體,傻乎乎地惹人討厭。得得,得意的樣子。例:“人莫做嚦壽得得“。
惹得得 有些異樣出格,惹人厭煩。得,自以為得意的樣子。例:“別人都勿響嚦,其還惹得得介來咚講”。
呆性性 傻乎乎,或大得有些出格。性,本性。例:“這張桌子做嚦呆性性嗬”。
蔫糟糟 色澤陳舊,不新鮮。蔫,音“厭”;糟,酒糟,引申為模糊不清。例:“這本小書妳看幾遍的啦,蔫糟糟介還沒看厭啊?”。
舊奶奶 陳舊,不新。奶,音“挪”,奶色,陳舊泛黃。例:“這塊布料有眼舊奶奶嚦”。
肉敦敦 長得圓鼓鼓。敦,敦實。例:“這小孩肉敦敦咋生嚦介好看啦”。
壯樸樸 有些富態。壯,胖;樸,發樸,胖。例:“這老頭生嚦壯樸樸,樣子得好嗬”。
俗得得 有些俗氣。得,自得。例:“這戲文編嚦俗得得,介難看”。
焦樸樸 燒焦鼓起。樸,發胖。例:“大餅貼嚦焦樸樸”。
飽悶悶 肚子有些飽脹。悶,悶滯。例:“肚皮有眼飽悶悶”。
穢勃勃 邋遢而不堪入目。穢,對臟的心理反應;勃勃,勃發,向外冒。例:“墻角落頭穢勃勃咋膩腥的啦”。
淡呵呵 味淡,不鹹。呵呵,輕泛狀。例:“這只嗆蟹淡呵呵交關好吃”。
老啃啃 相貌老成。啃,老得嚼不動而啃。例:“這人生的有眼老啃啃嗬”。
前綴重疊式
單音節形容詞作詞根,在普通話中壹般不能加叠音前綴,而在寧波話中則成為表示“很”意義的詞組,
此前綴部分可以以名詞重疊,也可以以形容詞和程度副詞重疊。上述的“前綴比擬式”中的詞均可加重疊前綴,如:
血血紅 碧碧綠 蠟蠟黃 梗梗青 松松黃 蠟蠟黃 雪雪白 筆筆尖 蜜蜜甜
石石苦 梗梗酸 綿綿軟 的的滑 的的糯 火火熱 冰冰冷 滾滾圓 石石硬 寧波自“五口通商”開埠,西方文化東漸,舶來品也日益進入市民生活視野。舊時稱西方為西洋,故有許多名詞冠以“洋”前綴,成為壹種特定歷史時期的語言現象。改革開放後,此類洋綴詞多已不再沿用,特作附錄,以誌紀念。
洋房 西式房子,非中國式傳統建築。例:“大樹底下這幢洋房是壹個上海老板造的嗬”。
洋囡囡 布娃娃,洋娃娃。囡囡,小女孩。例:“舅舅搭我上海買來壹只洋囡囡”。
洋紗團 棉紗線團。例:“壹只藍棉紗團馱馱過來”。
洋鐵鍋子 鋁鍋,又稱“鋼精鍋子”。例:“這只洋鐵鍋子還是上回物資交流會買來的啦”。
洋盆 搪瓷盆子。例:“買只洋盆吃吃飯”。
洋鐵調羹 金屬勺子。調羹,勺子。例:“這只洋鐵調羹還是上回獎勵來的啦”。
洋鐵碗 搪瓷碗。又稱“洋鐵飯碗”。例:“洋鐵碗莫敲破,敲破就要爛洞眼”。
洋風爐 煤油爐子,又稱“五更雞”。例:“夜班回來,洋風爐湯飯放(煮)眼,吃落交關樂胃”。
洋鎬 鐵鎬。例:“介硬石頭,弄把洋鎬來撬”。
洋撬 鐵撬。例:“洋撬鏟鏟煤再好沒嚦”。
洋油 煤油。例:“老底子(從前)洋油統是外國進口”。
洋油燈 煤油燈,因煤油最早由美孚石油公司供應,故又稱“美孚燈”。例:“美孚燈(洋油燈)點壹盞”。
洋車 黃包車。例:“其阿伯老底子(過去)拉洋車嗬”。
洋機 縫紉機,又稱“鐵車”。例:“衣裳破嚦到洋機上踏壹踏”。
洋布 機織布,區別於土布。例:“下市(下壹個集市)去扯塊洋布來做做衣裳”。
洋絨 絨布。例:“下半年做件洋絨衫穿穿”。
洋布店 棉布店。土布由農民直接上門銷售,布店無售。例:“下街頭有爿洋布店”。
洋布店官 布店店員。例:“其外公洋布店官出身”。
洋鐵鉛桶 白鐵桶。例:“明堂底下壹只洋鐵鉛桶馱馱(拿)進”。
洋蠟 石蠟。與蜂蠟(黃蠟)相區別。例:“弄塊洋蠟來捋捋鞋底線”。
洋燭 石蠟燭。例:“電燈咋勿會亮嚦,快點枝洋燭”。
洋火 火柴,又稱“自來火”。例:“介暗地方,洋火快皮(劃)壹根”。
洋傘 布傘,又作“陽傘”。例:“介大雨,快戴頂洋傘去”。
洋泡泡 汽球。例:“壹個人來該(在)吹洋泡泡”。
洋瓦 機制瓦,西式瓦。例:“現在房子都蓋洋瓦,本瓦買也買勿到”。
洋灰 水泥。例:“鋪了壹埭洋灰路”。
洋松 進口松木。例:“我用的是洋松地板”。
洋漆 合成漆,區別於中國漆。例:“洋漆做來勿牢靠,還是本漆好”。
洋圓 鋼筋。例:“鋼骨水泥裏頭用洋圓撐的,格勒(所以)介牢”。
洋龍 唧筒式消防水龍。例:“阿拉村裏這部洋龍交關好”。
洋鐵皮 鉛皮,白鐵皮,又稱“馬口鐵”。例:“老屋大門統使(用)洋鐵皮包過唷”。
洋鐵畚鬥 鐵皮畚鬥。例:“門背後壹只鐵皮畚鬥放放好”。
洋蔥頭 洋蔥。例:“買來兩只洋蔥頭”。
洋芋艿 馬鈴薯。例:“夏天價放碗鹹齏洋芋艿湯吃吃蠻解暑氣”。
洋蕃薯 壹種塊莖碩大的馬鈴薯。例:“今年種眼洋蕃薯”。
洋羅蔔 清蒸羅蔔。例:“洋羅蔔醬油蘸蘸蠻好吃”。
洋姜 菊芋。例:“什錦菜裏兩片洋姜倒蠻好吃”。
洋行 舊時外國人開的商行。例:“其上代吃洋行飯嗬”。
洋鈿 錢,鈔票。例:“該人賺過大洋錢嗬”。
洋文 外文。例:“整本書純是洋文,看也看勿懂”。
洋學堂 新學學堂,與舊時的私塾、書院相區別。例:“其小辰光倒是讀過洋學堂”。
洋片 壹種機動的連續圖畫故事,又稱“西洋景”。例:“街裏來該(在)拉洋片”。 馬達卡 摩托車。英語motor car譯音。例:“上半日門口開過壹部馬達卡”。
司必林 門鎖。英語spring譯音。本義為春天。例:“妳走辰光,司必林要別落(關上)”。
司衛鐵 針織絨衣。英語sweater譯音,又稱“衛生衫”。例:“天介冷,再加壹件衛生衫”。
司帶脫 日光燈起輝器。英語starter譯音。例“司帶脫換壹只就會亮了”。
司的克 拐杖,文明棍。英語stick譯音。童謠:“先生名叫密司脫,手裏拿根司的克”。
雪茄煙 雪茄。英語cigar譯音,讀“錫嘎”。例:“弄枝雪茄煙吃吃”。
德律風 電話。英語telephone譯音。例:“其剛剛德律風打過來”。
麥克風 話筒。英語microphone譯音。例:“明天開會,麥克風早點裝裝好”。
梵華玲 小提琴。英語violin譯音。例:“新來的老師會拉梵華玲”。
馬賽克 可拼花的小瓷塊。英語mask譯音。本義為面具或隱藏。例:“衛生間總只馬賽克貼貼”。
蓋士林 汽油。英語gasoling譯音。例:“汽車停過地方,蓋士林氣味交關重”。
引擎蓋 發動機罩。引擎,音“音陳”,英語engine譯音。例:“引擎蓋掀起看看開”。
拉衛生 鳴汽笛。拉,鳴笛時開動裝置的動作;衛生,英語whistle的譯音,即“汽笛”。例:“每日三點鐘,輪船就會拉衛生”。
那摩溫 工頭,領班。英語number-one譯音。本義為第壹號,因工頭在排隊點名時排在第壹號故。例:“工廠裏頭那摩溫比老板還惡”。
講白馱 空口白話拿好處的人。英語Cornpradore譯音,本義為賣辦。馱,拿,搬運。諺語:“賣辦先生講白馱”。例:“妳這個人只會做做講白馱”。屙爾曼 糊塗老頭。英語oid man譯音,本義為老人。屙,又有固執的含義,又稱為“屙爾曼老頭”;曼,與貓諧音,又隱含“瞌充貓”的形象。例:“妳這屙爾曼也會到後生地方來奈何(玩耍)”。
水磨汀 水泥制品。又稱“水門汀”,英語cement譯音。例:“妳家裏水磨汀地板錚亮”。
培鈴車 滾珠軸承作輪子的自制玩具車。培鈴,軸承,英語bearing的譯音。例:“我壹部培鈴車做得交關好來”。
混道羅 糊塗;含糊不清。英語One dollre的音譯,本義為壹元,取其與“混道道”諧音。混道道,心中不清楚;又稱“渾掏掏”,胡攪。例:“妳講閑話莫混道羅介”。
杜勒克 樸克。俄語Дypak譯音,本義為“傻子”,樸克的壹種玩法,輸家做“Дypak”。例:“飯吃落嘸告(沒有)事體,打打杜勒克”。
勒司克 最後。英語lastcar的譯音,本義為最後壹張牌。例:“我勒司克賣其三元錢,總可以了吧”。
味之素 味精。日語“味の素”直譯。例:“菜羹裏味之素彈眼點”。
維他命 維生素。英語vitamin譯音。例:“營養勿好,買眼(點)維他命吃吃”。 寧波話常以壹種擬形擬聲的疊字來修飾動詞單音節詞,成為非常有特色的偏正詞組。擬形是模擬動作主體在動作發生時的形體特征,擬聲為模擬動作發出的最有特征的聲音。以擬聲為主。常用有如下幾種:
骨骨抖 發抖。骨骨,描述連骨架子也抖動。例:“人會撥其嚇嚦骨骨抖。”
咪咪笑 笑嘻嘻。咪咪,瞇起嘴唇笑。例:“壹聽明朝好到外婆家裏去就咪咪笑嚦。”
愁愁哭 失聲痛哭。愁愁,哭的樣子。例:“介大人還要愁愁哭,難為情勿?”
勤勤打 狠狠打,勒勒,兇狠打擊的樣子。例:“妳這小人介壞,要勒勒打過。”
割刮轉 快速轉動。刮刮,晃動的樣子,濁讀。例:“莫刮刮轉吶,頭撥(被)妳轉咽暈煞嚦。”
扣扣好正好,扣扣,扣子正套對上扣眼。例:“這雙鞋大小扣扣好。”
格格笑 歡笑。格格,笑聲,濁讀“軋”。例:“這人死樣怪氣,人家撥其講嚦格格笑。”又作“嘎嘎笑”。
餵餵哂 大聲叫喊。哂,竭力叫喊;餵餵,叫聲。例:“我尚怕妳聽勿到,跟在後頭餵餵哂啦。”又作“喳喳哂”。
喳喳哂 大聲叫。哂,叫喊;喳喳,叫聲。例:“撥(被)其打嚦喳喳哂。”
篤篤敲 敲竹杠。篤篤,敲擊聲。例:“買賣要公平合理,莫篤篤敲。”敲,音“靠”。
省著摜 甩打。著著,打的聲音。例:“這根棉被交關膩腥,曬好後著著摜壹摜”。
咯咯辱 大聲罵。辱,罵;咯咯,罵聲,濁讀。例:“我作啥要撥(給)妳咯咯辱啦?”
沙沙寫 快速地寫。沙沙,寫時發出的聲音,音“石石”。例:“這稿子我沙沙寫嚦壹夜的啦。”
陣陣奔 快跑。陣陣,跑動時發出的聲音。例:“這回來報訊,我是要煞性命陣陣奔啦。”
咕咕註 猛烈地吮吸。註,吮吸;咕咕,吸時發出的聲音,濁讀。例:“捧嚦壹只奶瓶咕咕註”。
哦哦響 鼾聲。哦,音“我”。例:“困(睡)嚦哦哦響。”
咕咕叫 腹鳴聲。例:“肚皮餓嚦咕咕叫。”
嗤嗤困 有輕微鼾聲的熟睡。困,睡;嗤嗤,輕微的鼾聲。例:“隨便奈(妳們)咋來的講,我是嗤嗤困嚦。”
啪啪爆 爆裂。啪啪,爆裂聲。例:“火啪啪來咚爆。”
胡胡響 風聲。例:“北風胡胡響。”啰啰叫 狗叫聲。例:“壹見人影,這只狗就啰啰叫。”
洞洞響 腳步聲。例:“樓梯走嚦洞洞響。”