中文翻譯:瘋狂的石頭
別稱:風狂的石頭
外文名:瘋狂的石頭
導演:寧浩
發布時間:2006年6月30日
中國、中國香港等地。
語言:重慶話、青島話、唐山話、粵語。
顏色:彩色
時長:101分鐘
類別:喜劇，黑色幽默動作。
售票房:2300萬(2006年第9名)
主要表演:包、............，郭濤
劉樺............道格
劉剛............三寶
連晉............邁克
馮東，............，Xu zhúng
黃渤............黑皮
嶽曉軍............小軍
王迅............思妍
彭波............謝
羅蘭............有妻子。
侯舒............晶晶
陳正華主任............
宋文欣............南線
國鑫............七仙女
渡劫............汽車男
寧浩博士............
耿密............保安賈
蔣誌剛............保安B
任偉洲............交通警
李京............馮東接待
國鑫............七仙女
龔和平............專家
元元............替身演員
段雲華，............消防隊長
[編輯本段]劇情介紹
《瘋狂的石頭》是壹部空前的現代喜劇。故事從在廁所裏發現的壹塊貴重的玉開始。重慶壹家瀕臨倒閉的工藝品廠在推倒舊廠房時，發現了壹件價值連城的玉器。為了經濟效益舉辦了壹場展覽，希望能以天價賣出，改善幾個月發不出工資的狀況。令人意想不到的是，國際大盜邁克和以道格為首的當地盜竊團夥都盯上了這塊玉石，並通過各自不同的“專業技能”壹步步接近它。在互相拆臺的同時，他們又不得不面對最大的障礙&手工廠的老板包。經過壹系列的內鬥較量和真假翡翠的交換，兩個小偷完全幽默起來。
《瘋狂的石頭》劇情詳細介紹
壹開始，電影是在醫院裏。包()是重慶壹家工藝品廠的保安主管。他前列腺壹直有問題，去醫院看病(寧浩)。醫生身後滴滴答答的水龍頭讓包看得很快。醫生意識到這壹點，於是他關掉水龍頭，為包檢查了壹下。
謝(彭波飾)是謝的兒子，重慶壹家工藝品廠的廠長。他專門研究人體攝影。他在索道上遇到了少婦晶晶(後蜀飾)，對她很有好感。誇了她所有之後，他沒有得到晶晶的好臉色。相反，晶晶踩到了她的鞋子，把可樂瓶子從空中摔了下來。
謝(陳正華飾)的工藝品廠瀕臨倒閉，身為環球發展集團馮東(徐崢飾)手下大將的四眼(王迅飾)希望謝能盡快與自己的集團簽約，以完成自己的集團與工藝品廠的合並。但是正在拆除工廠的謝堅持拒絕。
刀哥(劉樺)、小軍(嶽小軍)和黑皮(黃波)都是賊。有壹天，他們冒充搬家公司，從別人家裏偷東西。當他們離開大樓時，他們發現他們的卡車因為非法停車被警察記錄了下來。道哥隨後與警方協商，認為黑皮用錘子打警察是為了爭取時間。就在黑皮要打警察的時候，他聽到遠處“砰”的壹聲。
包和三寶(劉剛飾)壹起開車，三寶也在工藝品廠的保安部。三寶是個彩票迷，經常希望通過買彩票賺更多的錢。在車上，他們正在收聽彩票信息。與此同時，壹個可樂瓶(就是謝扔下的可樂瓶)突然從天而降，砸碎了他們的前窗。就在包和出來詛咒空中索道的時候，他們的車開始自動駕駛，撞上了另壹輛寶馬。寶馬車的主人是四眼，他當時正在墻上噴“拆”字。
兩車相撞的“砰”聲，被正要用黑皮子錘打的警察同時聽到。他立即趕到相距不遠的兩車相撞現場。壹番打鬥後，四眼要求包賠償他的車頭燈，但包沒錢，四眼就扣了他的駕照。
謝的工藝品廠在拆遷過程中發現了壹塊老坑玉，價值連城。為了在被收購前再賭壹把，謝決定舉辦壹次玉器展覽，並任命包為展覽警衛。與此同時，環球發展集團的馮總經理也通過報紙看到了這塊玉石的消息。他們雇了壹個國際大盜邁克(連晉飾)來偷這塊玉。邁克告訴思燕他只需要壹輛車，所以思燕把他的寶馬給了他，他的車前燈被包弄壞了。
手工藝品廠正在排練壹個節目，準備在展覽會上表演。這時，導演的兒子謝假裝在車禍中受傷，向父親謝要錢。謝沒有辦法，只好給他錢。事後，謝在廁所和朋友聊天時，透露自己其實沒事，就是找父親要錢玩女人。沒想到，這段對話恰好被父親和包聽到了。謝立即打了兒子，而包上廁所時發現了沖水設施的靈敏。受此啟發，他想到給玉做壹個報警裝置。
地鐵上，刀哥等三個小偷又在騙錢了。黑皮假裝是農民工，坐在假裝不認識他的小軍旁邊。黑皮打開壹瓶可樂，發現蓋子上有字。他自己不識字，於是向身邊的小軍求助。小軍告訴他中了5萬元大獎，說要去北京領獎。黑皮說沒去過北京，小軍提出花5000元買獎。坐在黑皮對面的道哥也裝成陌生人想買這個獎，但是錢不夠，想找周圍的乘客借錢。但車上的乘客早已識破了這個騙局，紛紛離開。
這壹招失敗的三人組再次來到機場，正巧遇到了提著行李箱剛下飛機的邁克。他們乘邁克的出租車，用黑色皮革蒙住邁克的眼睛，同時小軍把邁克的箱子搶走，成功騙取了邁克的財物。
在索道上被謝看上的少婦晶晶原來是刀哥的女朋友。三人砸開邁克的箱子後，發現裏面裝滿了偷竊的裝備，並發現邁克的目標其實是那塊玉石。邁克實際上和他是同行。道格三人組於是把這塊玉作為自己的盜竊目標。
包和在看這塊玉的時候，不小心把香煙掉在了玉桌上。結果桌子上有燙傷的痕跡。為了不讓別人發現這個疏忽，包把玉放在了痕跡上，這樣痕跡就被蓋住了。他們兩個還訂了巴黎招待所頂樓的607房間，那是離展覽地點羅漢寺最近的酒店。與此同時，另外兩組人也在移動。三人組晚上也住在巴黎賓館，他們的房間實際上就在包房間的隔壁，但他們此時並不知道。而國際大盜邁克丟了箱子，只好重新購買偷來的裝備。
展覽正式開始，兩夥盜賊在探索展覽室裏晃動地形。邁克安裝了壹個監視器，以便更好地觀察展廳。小軍甚至溜達到羅漢寺後墻，觀察作案地形。
這時，鏡頭被拉到了遊戲廳。謝還在為他的人體攝影尋找模特。當他看到在索道上遇到的晶晶時，他不停地給她拍照，愛上了她。
晚上，包讓三寶把事先畫好的展廳地形圖掛在酒店房間的墻上，三寶卻釘了壹個釘子，正好把隔壁刀刀三人組掛在墻上的木板砸了。原來，道格等人也在討論展廳的地形。小軍去廁所。他喜歡蹲在馬桶上，這讓三寶上完廁所後感到惡心。
晶晶走出遊戲廳，看到了謝拍攝的巨幅人像。晶晶告訴謝，她的男朋友要砍人，但謝說，如果不砍人，他會醉死在這裏。
晚上，道哥等人開始了第壹次行動。黑皮在旅館房間前從隔壁房間拿了包的鞋。與此同時，包和正在羅漢寺看管玉器。突然他們聽到外面有消防車的聲音，所以他們出去看。當他們出去的時候，發現外面除了烤肉串的火苗，並沒有其他的火。包突然意識到自己被烤肉串愚弄了。因為他們乘消防車之機，把包誘出寺外，好讓他偷東西。果然，就在這時，玉的警鐘響了。包等立即關上廟門，回去捉賊。
實際情況是小軍和黑皮從後墻爬進寺內，刀哥叫119帶領包等人出寺。此時國際大盜邁克正在寺外檢查開關箱。道格兄弟就走在他後面。因為天很黑，而且他的衣服也很相似，道格修士誤以為邁克是黑人，於是拍了拍他的頭。邁克見情況不妙，轉身就跑，留下壹個手電筒。道格兄弟意識到這個人不是黑人。
與此同時，小軍和黑皮正在展廳裏偷東西。小軍鎖門的時候不小心碰到了報警器，讓報警器響了。這鐘聲正是包等人在寺外聽到的鐘聲。於是包等人回到廟裏，開始追捕黑皮和小軍。就在他們離追上不遠的時候，刀哥拉下了後墻整個寺廟裏的開關。黑暗中，黑皮和小軍逃脫了，他們逃到了後墻外的井裏。包和黑皮也因為這場打鬥受了傷。
小軍和黑皮從另壹個井口爬了出來，發現那其實是寺廟的大門。回到旅館，黑皮和鮑在澡堂見面。他們兩人同時受傷，但包沒有認出他來，因為他剛才穿著壹身黑。在澡堂裏，兩個人因為塗紅花油而謙讓，也因為這種謙讓，彼此認識了。在澡堂洗澡的時候，道哥告訴另外兩個，國際大盜邁克已經動手了，要他們盡快動手。
三寶和鮑來到後墻檢查水井，發現水井是開著的，但裏面有他們自己的腳印。他們壹時無法解釋這個問題。包洪詩要求用什麽東西把後墻的井口砸死。另外，他們懷疑肇事者是昨天在門口烤羊肉串的壹夥人。因為它們總是在晚上活動。
謝在羅漢寺門後買了壹塊仿真玉，他進寺拍真玉。謝趁著包拿著光盾，眼神晃動的機會，用買來的假玉換下了真玉。使真玉落到自己手裏。
包對謝變玉的事壹無所知。他和三寶走出寺廟，看到了被自己撞壞的寶馬車。他以為車主還在堵他要車頭燈的錢，其實是國際大盜邁克把車停在了寺廟門口。包洪詩發現了邁克耳朵上的戒指，記起了這個人的特征。之後，包和三寶買了很多酒給那幫人烤羊肉串。包壹直以為那天晚上他們進去偷了財寶，想利用這個機會讓他們停止偷竊。那些羊肉串以為包是城管，趁此機會阻止他們在門口擺攤。在這樣的誤解下，大家都表示互相配合。
謝和晶晶都喝醉了，於是謝趁這個機會把真玉給了晶晶。他們壹起回到晶晶的家，然後上床睡覺。但沒想到，他們走在路上的時候，被黑皮看到了。包括在內的三人立即返回(即晶晶的家),發現晶晶和謝在床上。道格·黑皮立即把謝帶到廁所，揍了他壹頓。其實，同樣對晶晶垂涎三尺的小軍趁機溜進了晶晶的房間。他看到晶晶胸前的玉，就給了刀哥。刀哥等人壹致認為，謝用假玉換了壹顆女人的心，所以被打昏了。後來他們在澡堂洗澡時，決定用包包開關把手中的這塊“假玉”換成展廳裏的“真玉”。其實他們不知道手裏的這個是真的，展廳裏的那個早就換成假的了。
三人把謝放在壹個皮箱裏，恰巧被包在地板下碰到。包洪詩在樓下服務臺要了杯和拔火罐，好去內火利尿。包認識黑皮，想幫他們壹起擡箱子，卻被刀哥等人婉言謝絕了。回到裏面，三寶和鮑來到陽臺上。三寶不小心把陽臺門反鎖了，他們打不開。三寶只好選擇先進入隔壁房間(也就是道格家)的陽臺，然後下樓去拿鑰匙打開自己的房門。與此同時，包的手機在房間裏響了，展廳裏有事。原來，此時道哥等人正在展廳內行竊。黑皮故意打碎壹個瓶子跑了，以吸引保安的註意，而小軍則假扮成保安，輕而易舉地鎖上，然後“掉包”玉石。就在他馬上成功的時候，邁克過來幹擾他，使得小軍最後不得不逃走。
三寶走進了道格家的陽臺，然後走進了房子。他發現靠在墻上的盒子已經自己掉了下來，於是他把它舉起來，但他不知道裏面竟然是謝。他順手從房間桌子上的可樂堆裏拿了壹瓶可樂。他在樓下要鑰匙時，發現瓶蓋上寫著“中獎5萬元”。道哥假裝清潔工，推著壹個垃圾箱在展廳旁邊。小軍躲在垃圾箱裏，道哥讓他在這裏等黑皮。
包參觀展廳，突然發現這塊玉的位置在他不知情的情況下發生了變化(因為被燙傷的痕跡已經暴露出來)，說明有人更換了這塊玉。他回去的時候很難過。他躺在枕頭上，看到了三寶留下的紙條“我們發財了”。包洪詩到處都找不到三寶。他認為三寶壹定偷了這塊玉並把它賣了。其實三寶就是去北京換可樂的獎品。
晚上，黑皮又搬家了。這壹次，他從廟前的井口進入隧道。很快，邁克開車到了廟前，他那輛寶馬車的車輪剛好停在了井蓋上。黑皮趕緊爬到位於後墻的另壹個井口，才發現井蓋打不開。原來包等人早已堵住了井口。小軍此時還在垃圾箱裏。他在展廳看到有人掛著繩子，穿著這件黑色的衣服，就去看了。發現是邁克。就在邁克馬上拿到寶寶的時候，寶寶因為行動不便，被小軍抱走了。小軍的“假玉”已經和展廳裏的“真玉”換了個頭。然後，他故意拉響警報，試圖讓鮑和他們去抓麥克。但是邁克也善於逃避。他躲在天花板上，然後進入屋頂的通風通道。鮑·洪詩來了，但他沒有找到麥克。到這個時候，其實展廳裏的玉已經變成真玉了。
小軍以為他們拿到的是真玉，他看到了馮東公司收購玉石的消息，於是打電話給馮東的手下思燕。交貨時，專家發現小軍的玉是假的，這使道格和馮東都非常生氣。
三寶從北京回來時，包和保安正在酒店房間裏看監控錄像。包以為肯定是他偷了玉，就把他打了壹頓，讓他交出來，而另壹個保安通過視頻發現，這塊玉其實是謝在拍照的時候調的。刀哥和肖軍繼續在房間裏問謝。謝直到現在才說自己是廠長的兒子。道哥這才明白，原來那塊玉確實是真玉，但是他們調換了，居然把真玉換成了假玉。他決定讓謝以綁架的方式給父親打電話，用玉石換他的兒子。
包來到公安局希望能在這裏找到謝。謝還被關在的房間裏，被逼著給他父親打電話。謝沒有理會的綁架，因為他對自己的兒子不抱希望。之後，公安局長給謝打了電話，而謝也沒有理會。與此同時，全球發展集團強迫手工藝品工廠與他們“合作”。無奈之下，謝只好答應被吞並。謝又給打了電話，不過這次是為鮑打來的。道哥與包說好，雙方約定淩晨壹點在羅漢寺壹角地下交貨，這樣就可以放人了。
那天晚上，小軍去了廁所。蹲在馬桶上，他打開壹瓶可樂，把蓋子蓋在馬桶上。跟著他來到廁所的桑博看到了蓋子，突然想起他在隔壁道格修士的房間裏看到過許多可樂瓶。出於對小軍經常蹲馬桶的恨意，他沖進隔壁房間，狠狠地揍了他壹頓。這時，他意外地發現，謝被關在這個房間裏。
夜裏壹點鐘，包背著包在街口等著。沒想到，恰好有壹對男女在他旁邊的車裏親熱。那人叫包離開。鮑沒有退得太遠。在遠處，兄弟已經看到了他摩托車上的目標——包。他騎著馬全速來到包，把他的包裹帶走了。就在他高興的時候，前方不遠處的車門突然打開，摩托車撞上了飛門，刀哥死了。車門之所以打開，是因為車內親熱的男女總感覺有人在外面看，於是男子決定打開車門出去看看。沒想到剛開門，刀哥的摩托車就撞上了，導致了這次事故。包仔細壹看，意識到這是他的鄰居在酒店被殺害。與此同時，三寶給他打電話，告訴他謝已經找到了。
包得到的玉，誤以為是謝得到的真玉。他拿它來代替展廳裏真正的真玉，留作紀念。這時，真玉其實在包的地方，展廳裏的玉就成了假的。
馮東買下了工藝品廠，這使包洪詩非常生氣。他大吵大鬧。會後，馮東也因其不稱職而將其免職。經過壹番掙紮，麥克終於爬出了通道，打電話給思燕，但此時思燕已經被開除了，他讓麥克直接去找馮經理。與此同時，停在井蓋上的寶馬車被警察拖走，黑皮得以從廟門口的井蓋逃出。思燕去馮東辦公室求馮東求饒，但是沒用。思燕決心把馮東做的壞事都告訴警察，但還沒出門就被馮東打死了。與此同時，邁克溜進了馮東的辦公室。當他正要撬開保險櫃時，馮東發現了他。在兩個素未謀面的人的爭鬥中，馮東向麥克射了壹箭，麥克向馮東扔了壹把飛刀。最後馮東被刺死了，而麥克受了傷，但不致命。邁克坐在椅子上，給馮東的辦公室打電話，卻發現每次他撥通電話，面前桌子上的電話就會響起來。他拿起電話，聽到電話另壹端傳來他的聲音“餵”。他這才意識到自己在馮東的辦公室裏，而剛剛被殺的正是馮東。
這時，包來到公司找思燕，因為他還以為自己的駕照被扣在這裏了。在大廳的時候，他透過耳墜的細節看到了麥克，於是跟著他到了電梯口，要求對車頭燈做出解釋。沒想到，麥克認為包洪詩對他不好，所以想殺了他。幸好包有備而來，兩人在電梯裏大打出手。最後，警察來制服了邁克，包成了抓國際大盜的英雄。包把他留下作為紀念的“假玉”給了他的未婚妻，並告訴她這是假的。但其實這塊玉是真的。
在電影的結尾，道格三人組只有黑色的皮膚，他在地下呆了很多天沒有吃東西。他來到壹家面包店，偷了面包。影片結尾，面包師騎著摩托車追趕黑皮，黑皮壹邊嚼著面包壹邊往前跑。電影到此結束。
[編輯本段]導演介紹
導演寧浩，1977出生於中國山西，畢業於北京電影學院攝影系。寧浩的學生電影《周四周三》(2001)獲得北京大學生電影節最佳導演獎和中國大學生電影數字媒體大賽銀獎。寧浩的第壹部電影處女作《香》(2003)在瑞士羅科首映，獲得東京銀座電影節大獎，隨後獲得香港國際電影節亞洲DV競賽單元金獎。這部電影還獲得了香港藝術中心頒發的2004年最佳影片獎，同時還被其他七個國際電影節的評審團選中，包括聖安東尼奧、瓦斯蒂、溫哥華、慕尼黑、馬尼拉、悉尼、加利福尼亞和臺灣省南方電影節。其新作《綠草》入選2004年柏林電影節和香港電影節，並在上海電影節獲得亞洲最受歡迎獎。這部電影在紐約上映期間受到了《紐約時報》的高度贊揚。
[編輯此段]影片簡要回顧
本片由香港四大天王之壹的劉德華拍攝。感謝亞洲新星導演計劃的支持，是不可多得的小投入大收益的佳作。
作為普通觀眾，正如王小波所說，我們看電影不是為了教育，而是為了娛樂。對我們來說，電影只有兩種:好的和壞的。或者再分成更多的細節:好笑和不好笑。也許這部電影不能成為《霸王別姬》《活著》那樣的經典，但它好看，讓我笑了很多次。對於電影來說，沒有比觀眾走出電影院說“這部電影真好看”更高的贊譽了。
我不敢說這是壹部超越經典的喜劇，甚至是壹部經典電影，怕被稱為槍手。但是我很喜歡這部電影，因為好看，這就夠了。當今中國有幾部電影買得起這三個字？
[編輯此段]幕後故事
電影《瘋狂的石頭》由內地70後新銳導演寧浩執導，極具幽默感。據觀眾說，每5-10分鐘觀眾就能笑壹次。
籌備壹年多、拍攝40多天的電影《瘋狂的石頭》，是劉德華發起的“亞洲新星導演”項目的贊助影片之壹，也是寧浩首次有作品走進電影院。故事講述了幾個小偷輾轉反側偷取珍貴玉石的故事。
範冰冰和洪濤的名字出現在影片的選角名單中，最終郭濤、徐崢和劉樺三人登頂，成為不折不扣的男人戲。說起劉德華曾經提出要在電影中扮演壹個角色的話題，他笑著說，“之前在重慶拍戲的時候，劉德華跟我溝通過，說希望每壹部電影都有壹個出場。但他後來在拍攝《墨攻》時弄傷了自己，把《墨攻》的拍攝搞砸了。現在電影已經拍完了，我說，既然拍完了，妳就不要再插了，突然加的角色意義不大。我想知道他是否應該唱首歌，但沒有必要。這要看他想不想玩了。”
雖然所有的故事都是關於小偷的，但《瘋狂的石頭》在語言運用和情節設置方面超越了馮小剛的《無賊世界》。寧浩導演在鏡頭語言和表達上比馮小剛更有開拓性和現代感，節奏很快，把道理講清楚了，也讓大家捧腹大笑。可以說，《賊中賊》為時下低成本娛樂片的拍攝提供了壹個理想的範本。