today let me introduce my hometown Tianjing.
天津是中國的直轄市，有600余年的歷史。人口超過1000萬人。2
Tianjing is a municipality of China which has more than 600 years history and more than 10,000,000 population.
距首都北京僅137公裏。兩地開通城際列車，30分鐘直通京津。3
It's 137KM from our capital Beijing. The city train is gonna open between the two cities. It takes only 30 minutes between Jingtong Line.
這是壹年前美國宇航局網站公布的國際空間站拍攝的太空照片，那是北京，這裏就是天津，中國北方最大最早的的沿海開放城市，北方的海運與工業中心。4
These pictures were taken from international space station reported by NASA of America a year ago. You can see, this is Beijing, that is Tianjing which is the earlist and largest Open coastal city in north of China, and it is also the industrial center of the northern sea shipping.
說到海，這就是天津港，中國最大的人工海港，中國對外貿易的重要口岸。首都北京和天津市的海上門戶，也是亞歐大陸橋的東端起點。5
talking about sea, this is Tianjing Port, the largest manmade sea port in China which is very important for Chinese foreign trade and the sea gate for capital Beijing and Tianjing and also the The eastern terminus
用幾分鐘的時間來介紹我的家鄉，顯然是不夠的，所以接下來我將簡單的介紹壹下天津的景觀，飲食以及體育文化。6
Apparently it is not enough just spend so short time to introduce my hometown, so then let me say something about Tianjing's sceneries food and sports culture.
這裏是天津的購物的地方之壹，始建於1926年，當然，這附近的所有建築基本上都有百年的歷史，雖然那歷史並不光彩。7
This is one of Tianjing's shopping center built in 1926. also all the buildings surround it are over hundreds of years history which is not so good.
這個年代就久遠了。始建於公元636年的獨樂寺8
this one really has long long years. it is started from 636 AD named Du Le Temple.
這是天津之眼，建在橋上的摩天輪。去之前最好上趟衛生間，因為壹圈需要30分鐘，都可以到北京了。9
This is the eye of Tianjing, Ferris wheel built on bridge. Before you take it , you'd better go to the toilet first, because it will take you 30minutes a round and for that long you can reach Beijing.
提到天津美食當然包括津門三絕的狗不理包子，十八街麻花，耳朵眼兒炸糕。10不過這些並不是我的最愛，我不是素食主義者，所以我愛的是，它們。11
When talk about Tianjing's delicious food, it should includ Tianjing Sanjue, Goubuli, shibajiemahua, erduoyanzhagao, 10buguo. All these food is not my favorite and I am also not vegetarian, so what I love is them.
好吧，我喜歡肉食。這是天津有名的津門壹串，以烤串和養生盅煲而聞名。吃烤肉的不二選擇。12 13
Ok, i like meat. this is Tianjing famous Jingmenyichuan, it is famous with Skewer and Health preserving cup pot. There is no second choice except this.
說完了吃，我想說壹下天津的體育文化。在美國人們關註著MLB,NFL,NBA,MLS等等很多的體育運動。天津也是壹個運動型的城市。14
After delicious food, I wanna say something about Tianjing's sports culture. In America, people are fond of many kinds of sports such as MLB,NFL,NBA,MLS. Tianjing is also a sports city.
天津的足球，排球，籃球，棒球都躋身於中國的頂級聯賽。而且球市火爆。15
Tianjing's foodball, volleyball basketball baseball are all at the top of China league matches and very hot .
這是天津女排，天津的城市名片之壹，從2002年至2011年九年中八次奪取全國聯賽冠軍，壹次亞軍。16
These are Tianjing volleyball women players. They are the one of the city cards.from 2002 to 2011, during these 9years, they've got National League champions 8 times, 1 Runner-up.
天津泰達，2010年頂級聯賽亞軍，去年奪得聯賽杯賽冠軍，連續兩年獲得亞洲冠軍聯賽入場券。去年打進16強。17
Tianjin TEDA, 2010 's top league, last year they won the League Cup, and won two consecutive Asian Champions League ticket. Last year they kick into 16
當然中國的足球環境並不好，可這並不能阻擋我們熱愛家鄉的球隊！ 18
Though the football environment is not very well in China, it could not stop us loving hometown football team.
天津男籃雖然在聯賽中排名中下遊，但是還是那句話。這是我家鄉的球隊。19
Tianjing men's basketball is below the middle level, but the same, it's my hometown team.
棒球聯賽在中國剛剛開展了九年，算上去年的總冠軍，天津棒球隊已經獲得了五次總冠軍。20 21
Baseball is just started 9years in China. including last year's champion, Tianjing baseball team has won champions 5 times .
幫妳翻譯完了，累死我了，妳看著辦吧。