高校畢業後，迪克離開了高森市和蝙蝠俠，進入哈迪遜大學就讀。數月後迪克返回高森市，並努力得到布魯斯視自己為成年人的尊重與認可。就在這段時期，羅賓被Joker射穿肩膀。自此之後，布魯斯認為壹個超級英雄的人生對迪克而言太過危險，因此結束了迪克作為羅賓的生涯。
離開蝙蝠洞並永遠告別羅賓後，迪克遷移到紐約擔任起新生Titans的領隊。羅賓時期的迪克和布魯斯與犯罪作戰的目標和信念雖然壹致，但是在方法和尺度等問題上卻存在著壹些分歧，尤其在迪克進入叛逆的青春期後，強烈的自我意識和個體主張格外地明顯起來。自立後的迪克終於有機會驗證自己的理論，並通過率領Titans與邪惡戰鬥的過程將其付諸實踐。不過迪克尚未成熟到能正確理解布魯斯解任羅賓的用意和苦心，而布魯斯對於迪克違背自己的意願繼續從事正義事業的行為也頗感不滿，二人的關系從此變得緊張和疏遠。另外，迪克因時常不能擺脫蝙蝠俠的存在對自己的影響而煩惱，由於“羅賓”這個名詞總是與“蝙蝠俠和……”的短語組合在壹起，因此他需要壹個新的身份以使自己能和過去的形象徹底劃清界線。啟用新裝束和新名字--Nightwing（意譯：夜翼），從此迪克面臨更黑暗且更致命的世界。
自Nightwing誕生後，迪克經歷了無數的事件與波折，幾乎每壹次都深深地影響著未來的他。在Titans中，新人加入舊人退出，隊友叛離或反目，成員傷殘甚至死亡，隊伍亦多次解散和重組。與純情又火暴的迷人異星公主Koriand'r之間的長久苦戀，也由於種種糾葛和破壞，終究沒能有壹個圓滿的結局。在故鄉高森市，布魯斯扶植的新羅賓是自己的舊友，卻死於Joker之手。與少年提姆（Tim）的邂逅，並幫助他成為第三代羅賓。在這些事態的大量發展和劇變中，迪克盡嘗到各式各樣的復雜情感，喜悅、悲傷、矛盾、憤怒、迷惑、欣慰……迪克的精神被反復地洗禮，最終造就出壹個堅強而自信的成年人和新英雄。
在新故事中Nightwing頻繁返回高森市借力給自己的師長和家鄉的戰友，最顯赫的壹次莫過於蝙蝠俠被Bane擊破後背之後。近乎殘廢的重傷迫使布魯斯請Azrael承擔起蝙蝠俠的身份以填補“黑夜騎士”的缺場，迪克回歸並探究布魯斯何以信賴且將重任托付給壹個局外人。當這個蝙蝠俠令壹名罪犯死去後，迪克甚至嘗試引導其走正確的蝙蝠俠理念之路。失控的蝙蝠俠最終被痊愈的布魯斯擊敗，此時迪克受托承接蝙蝠俠的身份以便布魯斯去清理某些事務。這段經歷對迪克而言可能是最有收益的，少年時曾經無限尊敬、向往甚至憧憬的蝙蝠俠名銜，終於切切實實地落肩於自己身上。在體驗夢想的真實和擔負起重責的同時，迪克更透徹地釋明了自己的願望也更深刻地理解了布魯斯的思想。最為重要的是，迪克最終認識到自己與布魯斯的不同，成為蝙蝠俠並不是他所追求的最終目的，他必須成為壹個真正的自己。
現在迪克又重新恢復Nightwing的身份，並得到了自己的守護城市與活動舞臺。布魯德海文（Bludhaven），壹個比高森市更惡劣的城鎮，就很多方面而言皆是如此。它位於高森市的鄰郊，說遠足以讓Nightwing獨立從事英雄事業，說近仍可在必需時得到“黑夜騎士”的支援。
今天的迪克已經完全成熟，不論作為壹個普通人還是壹個正義戰士都早已具備獨當壹面的能力，不再是需要布 魯斯照顧的男孩或依賴蝙蝠俠保護的夥伴。迪克和布魯斯之間因羅賓被開除而引起並殘留下來的種種誤會和隔閡亦已蕩然無存。二人的關系不但被完好地修復，更建立起遠勝以往的彼此信賴與相互尊重，正如迪克曾盼望得到的那樣。同樣地在近期的未來，迪克仍將作為Titans的正式會員和靈魂支柱，以足令全體隊員心悅誠服的領導才幹和統帥頭腦，與其他幾位創始成員壹起積極地活躍於成長後的新Titans。