揚州郭茂兒文言文
揚州郭茂兒擅長口語技巧。耿（清康熙十九年），於在揚州，壹個朋友帶著壹只貓來到公寓。與（等待）叫酒相比，郭琪受邀玩了壹個把戲，在座位右側設置了壹個屏幕，沒有燈和蠟燭。郭坐在屏幕上後，主持人和客人聽著。
良久，沈默不語。很少，成群的雞叫，它們的聲音是不同的。我聽說父親叫兒子:“天快亮了，我可以殺豬了。”當他的兒子開始在豬圈裏餵豬時，他聽到豬在爭搶食物，吃東西，他的父親在煮湯和往火裏倒水。他的兒子綁了壹頭豬，豬被綁了，磨尖了，殺了，殺了，放血了，用開水剝皮了，非常難聞。父親還對孔子說:“天快亮了，可以賣了。”當妳聽到肉的聲音時，妳可以聽到買肉和數錢的聲音。有人買豬頭，有人買內臟，有人買肉。當時有很大的爭議，四個座位都隨著壹聲（huā）沈默了。
（節選自《虞楚虛誌·郭茂兒》）
翻譯
揚州有個叫郭茂兒的人擅長口技。清康熙十九年，我在揚州時，壹位好友帶著郭茂兒來到我的住處。當他喝得高興時，郭茂兒站起來請求允許提供壹點技巧來招待他。郭茂兒在宴席的右側布置了幾個屏風，沒有放置燈和蠟燭。坐在屏幕後面的主持人和嘉賓也平靜下來，等待表演開始。
很長壹段時間沒有聲音。過了壹會兒，許多雞尖叫起來（受到驚嚇），各種不同的聲音各有特色。過了壹會兒，我聽到父親給兒子打電話說:“天快亮了，妳可以殺豬了。”掙紮著起床後，兒子去豬圈餵豬。我只聽到豬吃東西、咀嚼和爭搶食物的聲音。他的父親燒開水，進爐子倒水，壹個接壹個。沒多久，男孩把壹頭豬綁了起來，綁豬時的尖叫聲、兒子磨刀殺豬的聲音、豬被殺流血的聲音、燙豬毛的聲音都清晰可聞，並無異樣。最後，父親對兒子說:“天亮了，妳可以賣了。”我聽到桌案上放肉的聲音，然後我聽到賣豬肉時數錢的聲音。有人買豬頭、豬內臟和豬肉。正當它忙碌的時候，突然“哇！”隨著壹聲巨響，壹切都安靜了下來（演出結束了）。
單詞翻譯
擅長:擅長，擅長
庚申:康熙19年，公元1680年。（在中國古代，天幹地支是日歷年，周期為60年。根據筆者掌握的信息，可以得知具體年份。)
攜帶:邀請、陪伴。
比:還有，等等。
設置:設置。
飼養:飼養、餵食，壹般指家禽。
Xun:脫毛的聲音。
Huā:擬聲詞，聲音洪亮，常用來形容爆裂聲、啪嗒聲、開口聲、高音等。