當前位置:菜譜大全網 - 美食做法 - 羅曼羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》

羅曼羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》

約翰·克利斯朵夫出生在德國萊茵河畔的壹個小鎮上。這座城市很漂亮,紅色的屋頂和豐富的花園散布在柔軟的山丘下,倒映在灰綠色的萊茵河中。約翰的祖父米希爾和他的父親梅爾基奧爾都是宮廷音樂家。母親盧是給別人做的飯。祖父壹直不高興他父親娶了壹個女傭為妻。他認為“他既不是壹個合適的人,也不是音樂界的人”,“100多年來,壹個叫克洛夫特的人從未娶過不懂音樂的媳婦”。

約翰小時候又醜又淘氣。但他體格健壯,性格倔強。壹位富有的妻子給了約翰壹些衣服穿,這被富人家的孩子們認出來了。他被嘲笑,約翰打了富人家的孩子。結果,約翰被他的母親拖著向妻子道歉,他感到非常惱火。

祖父經常帶約翰散步,談論歷史上的偉大人物,如雷古勒斯、阿爾米努斯、盧佐和科納,並經常提到征服歐洲的拿破侖。約翰的父親梅爾基奧是個酒鬼,經常醉醺醺地回家。但他發現兒子是個音樂天才,於是帶他去聽音樂會,並親自教他功課。約翰熱愛幻想,熱愛自然,有豐富的聯想。他能在風雨、陽光和河流中欣賞音樂之美。然而,他的父親用舊的教育方法和僵化的練習曲折磨他,這使約翰“既侮辱又損害了驕傲和自由。”當他練習音樂時,他故意刁難他的父親,結果他被狠狠地打了壹頓。祖父對他說:“為了人類最美麗、最崇高的藝術,為了安慰人類、給人類帶來榮耀的藝術而受苦是值得的。”

壹次,他的祖父帶他去劇院觀看歌劇表演,約翰非常感動。在回家的路上,他的祖父告訴他音樂是壹種非凡的藝術。他說:“看,作為壹名音樂家,這是壹個多麽美好的職業啊!還有什麽比創造這些神奇的景色更光榮的呢?這相當於成為世界之神。”他爺爺的話給他留下了深刻的印象。不久,歌劇的作者弗朗索瓦·瑪麗·哈斯利來到了這個小鎮。他將親自表演他的戲劇並擔任樂隊指揮。約翰目睹了哈斯利是如何被狂熱的人群包圍並受到熱烈歡迎的。演出結束後,約翰還受到了哈斯利的接見。所以他認為自己將來會成為像哈斯利壹樣受歡迎的音樂人,“像哈斯利壹樣制作作品,成為大人物”。

約翰沈迷於創作。祖父將他在鋼琴上彈奏的曲子改編成《童年娛樂:歌曲、哀悼、圓舞曲進行曲》,並署名“約翰·克利斯朵夫全集第壹卷”。這讓約翰非常自豪,他在心裏大喊“我是壹個作曲家,壹個偉大的作曲家”。祖父通過出名和出名來誘惑他。約翰當時只有六歲。

但是約翰從他叔叔那裏接受了另壹種教育。他的叔叔名叫戈特弗裏德,是壹名街頭小販,經常出現在大自然和鄉村。祖父和父親看不起他。但他是壹個自由獨立的人。他知道許多古老的歌謠,而且他可以在大自然中體驗音樂之美,歌聲非常感人。他告訴小約翰,歌唱是心靈的聲音。“壹個人應該在需要唱歌的時候唱歌,而不是為了娛樂。”他要求他的侄子不要編任何新歌,也不要成為大人物。他說:“妳為什麽唱歌...他們唱得不是比妳能做的壹切都好嗎?”約翰給他的叔叔唱了他自己的音樂,他的叔叔說:“真糟糕!”並指出約翰是“為寫作而寫作,妳寫作是為了成為壹個偉大的人和被人欽佩”,這不能打動人心。他還說:“妳在房間裏寫的所有東西都不是音樂。房間裏的音樂等於房間裏的太陽。音樂在外面。“我叔叔對文學和藝術的看法與我祖父和父親有著根本的不同:我叔叔為生活而藝術,而我祖父和父親為藝術而藝術。

祖父將約翰寫的《童年的快樂》的書名獻給了洛沃公爵,並專門為約翰組織了壹場音樂會,大公爵也親自出席了音樂會。約翰演奏得非常成功。公爵稱他為“再世莫紮特”,並送給他壹塊金表。另壹方面,約翰向公主透露,音樂中最優美的部分德裏奧是他祖父的作品,並被冒充為他的作品。

約翰11歲時,向聖馬丁教堂的鋼琴家弗洛爾·李昂·霍基學習“和聲聲學”。這壹年,他被公爵任命為宮廷音樂聯合會的第二小提琴手,僅次於他的父親。祖父和父親都為他感到高興。但當他看到人們把他視為大公飼養的稀有動物時,他感到羞愧。有壹次,他向鄙視音樂的丹·奧陶大叔(商人)吐口水。他的父母不敢得罪這個有錢的親戚,命令約翰跪下賠罪。他更惱火了。他羨慕叔叔過著獨立自由的生活,從不奉承任何人。

不久,我的祖父因中風去世。約翰非常難過。他對著天空伸出拳頭,詛咒上帝帶走了他的祖父。父親仍然酗酒,他在宮廷演出時總是遲到。約翰被提升為第壹小提琴手。後來我父親被爵府罷免了。就這樣,在約翰十四歲的時候,他承擔起了撫養父母和兄弟的重擔(他有兩個弟弟)。

樂隊指揮多皮亞·帕福斯邀請約翰去鄉下野餐。在船上,他遇到了壹個金發男孩,他是富商奧多·迪納的兒子。他們相處得很好。約翰向他坦白了自己獨立自由的性格。他說:“我有壹雙好手和壹個好頭腦,我將永遠掙我的面包。”他鄙視金錢,所有的柵欄,以及限制人們自由和捍衛神聖行業的“禁止通行”和“懲罰禁止貸款”等通知。這次相識後,約翰與奧多的親密關系發展到了異常自私的地步。只要奧多和其他朋友走得近,他就嫉妒得要命,聲稱他會自殺並殺死奧多。直到奧多上了大學,他們的友誼才逐漸疏遠。

克裏赫參議員剛剛喪偶的妻子和女兒搬到了她出生的城市。她和約翰是鄰居。這位女士聽了約翰在音樂會上的表演,並邀請他去她家參加茶話會。她喜歡約翰的“正直、勇敢和毅力”以及他“笨拙而醜陋”的外表。她雇用約翰為她15歲的女兒米娜上鋼琴課。約翰同意了。很快,他愛上了這個小女孩,並向她許願說自己將來會成為壹名偉大的藝術家。但是她的母親不同意這門婚事。她直截了當地告訴約翰,他的出身、家庭背景和財產沒有資格娶她的女兒。米娜聽從了母親的意願,開始疏遠約翰。約翰非常生氣。他寫信給他的妻子說:“我鄙視任何自以為高尚卻沒有高尚心靈的人,把他當作壹塊汙泥。”

約翰的父親喝醉了,掉進溝裏淹死了。失去愛和父親讓約翰意識到:“他看到生活是壹場沒有休息和運氣的戰鬥。任何想要成為名副其實的‘人類’的人,都必須始終與無形的敵人作鬥爭:自然界中致命的力量、撼動人們心靈的欲望、朦朧而隱秘的思想,而那些讓妳墮落和毀滅自己的思想就是這樣頑固的敵人。”他聽到他的“上帝”在喊:前進,前進!永不休息!這個時候他只有十五歲。

約翰和他的母親搬到賴家和他祖父的朋友住在壹起。他的大哥洛陶在達瑙陶叔叔的店裏工作,二哥恩斯泰德在船上工作。勞玉來和女兒、女婿住在壹起。他的孫女羅莎是壹個15歲的女孩。她不漂亮,但她能很好地工作,並熱情地崇拜約翰。勞玉來想把他的孫女許配給他。約翰愛上了經營壹家小雜貨店的年輕寡婦薩皮娜。

薩皮娜是壹個懶惰、蒼白、多病的女人。她甚至懶得經營自己的商店,所以她把所有的顧客都打發走了。約翰認為她是壹個自由的人,不受任何約束。薩皮娜也愛約翰。他們壹起在鄉下薩皮納的兄弟家過夜。這件事被勞玉來壹家知道了,他們認為約翰道德敗壞,對他懷有敵意。約翰被邀請在科倫和杜塞爾多夫演出。當他回來時,薩皮納死於流感。羅莎第壹個告訴他這個消息。約翰覺得這個世界構造得很糟糕:“愛著的人不被愛,被愛的人不愛,愛著的人和被愛的人遲早會分開。”約翰開始放縱自己。他勾搭上了壹家帽子店的女店員艾達,並和她在壹家鄉村客棧住了壹晚。這件事被公之於眾,在城市裏引起了許多麻煩。約翰受到了來自各方的批評,甚至連爵爺都沒有放過他。勞玉來的家人更生氣了。從此,羅莎也為他而死。阿達是個水性楊花的女人。她和約翰約會過壹段時間。不久,她愛上了約翰的弟弟恩賽德,並拋棄了約翰。約翰很苦惱。他告訴他的叔叔戈弗雷,他有雄心壯誌,努力奮鬥,但毫無用處,浪費了他的生命。舅舅告訴他:“人不能為所欲為。誌向和生活是兩件事。我們應該為自己尋找安慰。最重要的是不要灰心。繼續帶著妳的雄心生活下去,剩下的就不由我們決定了。”

約翰試圖改革德國音樂。他討厭沒有熱情的作品,認為生活的全部樂趣只是創造的樂趣:愛情、天才和行動——都是由獨特的火焰噴射的花朵。他重新評價了自己過去崇拜的音樂大師。人們說他“標新立異”。大公還對他說:“聽妳說話,先生,有時會讓人懷疑妳不是德國人。”約翰導演了他的新音樂演出,但大公不在場,演出失敗了。但約翰認為,“不管人們喜歡與否”,他決心“徹底清洗德國人的味道。”

壹個法國喜劇劇團路過約翰居住的小城市。約翰認識了其中壹位女演員艾弗裏。她告訴他,巴黎是壹個自由的城市,“沒有政黨來影響人們的聲譽和成敗”,而且“不知名的人才不會受到壓制”,這使約翰向往巴黎。壹位名叫安多·阿納德的法國家庭教師非常想看當地喜劇團的演出。因為她買不到票,約翰把自己的戲票給了她。後來,安多·阿納德被雇主解雇,成為約翰的情婦,這讓約翰非常傷心。

約翰的歌劇《艾菲吉尼》在這個城市演出,但音樂沒有引起觀眾的興趣,演出又失敗了。接著,約翰從事音樂批評工作,並對流行音樂進行了猛烈的抨擊。大公當面警告他不要做社會主義音樂家,並禁止他在報紙上寫攻擊公爵的文章。約翰反駁道:“我不是妳的奴隸。我想說什麽就說什麽。”結果,公爵把他踢出了宮廷樂隊。約翰失去了支持者,他的生活難以維持。不久,他的叔叔也去世了。約翰感到空虛寂寞。

有壹次,在鄉村節日舞會上。約翰看見壹名軍官毆打壹名不願與他跳舞的女孩。他站起來反抗。結果打了壹架。村民與士兵發生沖突,約翰在混戰中打死了壹名下士,隨即遭到追捕。他來不及回城向母親告別,於是乘火車逃離德國,前往法國。

約翰孤身壹人來到巴黎。他去找他的老朋友戴安娜和高恩幫忙,但他受到了冷遇。出版商高恩告訴他,“法蘭西是女性的...如果妳想成功,妳必須利用它。”約翰別無選擇,只能給壹個屠夫的女兒上鋼琴課。巴黎給他的印象是“壹個混亂的社會由專制和暴虐的官僚統治”,真正喜歡音樂的人太少;劇院庸俗而沈悶,充滿了陳舊和形式主義的東西,而文學界則“到處都是女人和女性化的男人”,“精神賣淫的氣氛似乎無處不在。”這裏有無數商人出售娛樂產品,包括古老的國粹派和現代的巴黎猶太人。由於出版商高恩的介紹,約翰進入了巴黎的傳播領域,並親眼目睹了女性在巴黎社會中占據的最高地位。“男人創造作品,女人創造男人”。高恩還帶他去了劇院,在那裏約翰看到了“謀殺、強奸、瘋狂、酷刑、挖眼和切腹:任何可以動搖過於文明的人的神經並滿足其隱藏的野獸的東西”。高恩自稱是藝術家,他提倡為藝術而藝術。約翰粗魯地對他說:“妳們都是偽君子”,妳們“用‘藝術’和‘美’這兩個詞來掩蓋妳們國家的墮落。”為藝術而藝術!.....嘿!多麽莊嚴的信仰啊!”

約翰認識了壹位年輕的女學生,金蘭·斯特芬,她是壹家汽車制造商的女兒。她和她的同學、意大利表妹格拉齊亞壹起彈鋼琴。他們都崇拜他們的老師。尤其是葛拉齊亞非常尊重約翰。但很快,她就被父親帶回了意大利。

巴黎的音樂圈認為約翰是壹個藝術巨人。但是他們試圖毀掉他的作品,以免讓他出名。他們信奉壹句諺語:“我的杯子不大;.....但是我...在別人的杯子裏喝酒。”

約翰寫了劇本《大衛》,受到社會黨議員亞什·羅森的喜歡。他想讓他的情婦在劇中擔任主角。試鏡後,這個女人的聲音很粗俗。約翰堅持要換掉她,結果他和羅孫鬧翻了。約翰壹氣之下辭去了工作。

在壹次晚會上,我結識了約翰的新朋友奧維德·葉安。他是壹個破產銀行家的兒子。他的姐姐安多·阿納德是壹名女教師,當約翰給她劇院門票時,她被解雇了。奧維德生性溫和,他的哥哥和姐姐都熱愛音樂。他壹直由姐姐照顧,安多·阿納德用做家教的收入資助弟弟上學和生活。在德國被解雇後,她回到巴黎,不久前死於肺炎。約翰對此感到非常難過。他和奧維德越來越親密。後來,他們搬到壹所公寓,用做家教的收入謀生。奧維德“有聰明的頭腦和虛弱的身體”,而約翰“有強大的力量,擾亂不安的靈魂”。壹個失明,壹個癱瘓。”奧維德癡迷於宗教,“真誠地希望建立壹個基督教共和國”。約翰認為奧維德只是壹個理想主義者,他對奧維德說;“妳沈迷於自由,忘記了生活。”

這對朋友在感情上很和諧,但他們的氣質完全不同。壹個浪漫主義者,壹個現實主義者,壹個有遠見的人,壹個要求行動的人。約翰主張法國人應該“團結起來打掃房子”,不要讓少數壞人把人們踩在腳下。不要等到拿破侖轉世後才改造世界。另壹方面,奧維德說,“暴力是我所厭惡的”,“我們的國家不能為仇恨而建立”。他相信法國“潛在的美德、光明的力量和理想主義”,強烈反對共產主義和工人革命。他“夢想建立壹個友好的歐羅巴,並集中所有精力創造壹個更公平、更人道的世界”。

在此期間,約翰認識了壹位工程師的女兒,傑奎琳·朗伊艾。約翰非常愛她,但當他看到他的朋友奧維德愛她時,他退出了,讓他們結婚。不久,奧維德與傑奎琳結婚,並去意大利度蜜月。約翰失去了他唯壹的朋友,感到很孤獨。但他仍在孜孜不倦地進行音樂創作。這時,他的藝術思想發生了變化,“變得更廣闊、更有人情味了。”他不希望音樂成為自己的獨角戲,自己的話語,也不想要壹個只適合專業人士的復雜而困難的結構。他希望音樂成為與人類溝通的橋梁。只有與他人緊密聯系的藝術才是生活的藝術。“約翰寫信給俄國作家托爾斯泰,請他把自己收集的歌曲寄給他,但沒有收到回信。就像歌德無視休伯特和菲力奧斯給他送名作壹樣。

奧維德旅行歸來,成了壹名中學教師,仍然和約翰生活在壹起。新妻子不滿意奧維德的冷靜,但她喜歡約翰的熱情。她想抓住他們兩個。為了忠於朋友,約翰不得不搬走。出版商艾曲拓購買了約翰的作品並篡改出版,這讓約翰非常生氣。他買回了自己所有的作品,因為他不想出售自己的想法。

在奧地利大使館舉辦的壹次聚會上,約翰遇到了以前的學生格拉齊亞。她結婚了,她的丈夫是奧地利大使館的青年武官,是壹個貴族家庭的兒子。格拉齊亞已經成為巴黎引人註目的年輕女性。當時,《巴黎人報》準備誹謗約翰,格拉齊亞在暗中幹預以挽救他的聲譽。與此同時,她設法讓報紙刊登贊美約翰的文章。此外,她正在發起壹場運動,讓德皇赦免約翰之前的謀殺案,並以特別寬容的態度對待他這位才華橫溢的藝術家。約翰非常感激他的學生,甚至瘋狂地愛上了她,但她只給他壹份平靜的友誼。

傑奎琳生了壹個男孩。不久後,她愛上了浪漫領域的壹位老手——巴黎的壹位作家,離開了兒子並與他私奔。奧維德受到了嚴重的打擊,他的情緒很消極。他感到社會上到處都是痛苦。這個社會就是壹所醫院。“世界上最糟糕的不是貧窮和疾病,而是人與人之間的殘酷。”除了撫養兒子,他還開始做慈善。約翰不相信未來會有壹個公平合理的社會。他只“相信生活和藝術的情感是真實的”。這時,他被老百姓所吸引,想創造壹些流行的藝術,甚至他接近工人。但他反對社會主義,願意站在蒲魯東的工會主義壹邊。關於藝術與政治的關系,他認為“藝術不能用來為壹黨服務”“藝術家就像指南針,盡管外面有暴風雨,但它總是指向北鬥七星”。同時,他認為“藝術不在金錢之上,也不在金錢之下,而是在金錢之外”。

巴黎工人舉行了“五壹”示威遊行。盡管約翰和奧維德不屬於任何黨派,但他們受到群眾高漲熱情的鼓舞,參加了工人遊行。遊行期間,警察與工人發生了沖突。奧維德被人群踩倒,約翰殺死了壹名警察。就這樣,約翰在巴黎待不下去了,工人們掩護他逃跑,把他送到了瑞士。約翰參加遊行和殺害警察只是壹時沖動,他沒有任何政治目的和信仰。他殺了人,“我不知道為什麽”和“我不知道我為什麽參加遊行”。

奧維德受了重傷,不久之後,他就去世了。在瑞士聽到這個消息後,約翰將回到巴黎為他的朋友報仇。但他走錯了路,去了德國邊境的村莊。在這裏,他遇到了老熟人布羅姆博士。在醫生的挽留下,約翰在家中擔任了家庭教師的職位。此時的他對藝術做出了新的思考,壹方面他覺得自己無法通過作曲來逃避現實;另壹方面,他不知道該為誰而寫,甚至“他覺得藝術無用,無法填補死亡帶來的空虛”。

布魯姆的妻子安娜出生在壹個富裕的家庭。她唱得很好。約翰陪她去鄉下郊遊。他用音樂“打開了她的心——壹間鎖著的密室”。他們實際上有肉體關系。約翰欺負了恩人的妻子,他非常沮喪,想自殺。於是,他告別了掃帚,去旅行了。但半個月後,他覺得自己離不開阿娜,又回來了。他和安娜的關系逐漸被發現。安娜打開煤氣自殺了。約翰碰巧發現並救了她。然後他下定決心離開醫生的家庭。

約翰隱居在瑞士的壹個山村裏。他對生活進行了激烈的探索,覺得自己“沒有力氣”再去抗爭和反抗了。他想在死亡的路上找到壹個活著的靈魂。最後他找到了,那就是相信上帝。所以“生命回來了,克裏斯托弗心中的愛蘇醒了,得到上帝青睞的靈魂是壹個奇跡”。他覺得自己過去有兩種性格:“壹種是創作型藝術家,根本不問道德影響;壹個是喜歡推理的演員,希望他的藝術能有道德和社會作用。“現在這個矛盾已經消除了。他認為藝術和陽光是壹樣的。”太陽既不是道德的也不是不道德的。這就是生活。它戰勝黑暗,藝術也是如此。

壹位來自巴黎的朋友通過瑞士參觀了約翰隱居的地方,並告訴他他的作品在歐洲各地演出並取得了巨大成功。在格拉齊亞的幫助下,他在德國的舊謀殺案也被撤銷了,在巴黎殺害壹名警察的案件也逐漸被人們遺忘。根據約翰的計算,他逃離巴黎已經快十年了。

在晴朗的夏日。約翰的學生葛拉齊亞帶著兩個孩子來到瑞士休養。她是寡婦。約翰在遇到她後重新燃起了熱情,但她仍然只給了他壹份平靜的友誼。秋天,約翰去羅馬找她,並說他會和她在壹起。格拉齊亞回答說,她對婚姻沒有信心,他們兩人的性格截然不同,這將不可避免地導致沖突,所以她拒絕了他。在意大利逗留期間,約翰收到了巴黎的邀請,在幾場音樂會上擔任樂隊指揮。葛拉齊亞說服他接受了。於是約翰出發去了巴黎。

當約翰到達巴黎時,他寫信給葛拉齊亞,告訴她巴黎沒有改變。“但是我,我變了,我再也不敢對他們苛刻了。”他說:“妳看,我老了,我不會再咬了,我的牙齒很鈍。”隱居十年後,約翰真的變了。但他在巴黎受到了熱烈的歡迎,他的表演非常成功,就連反對他的敵人都稱贊他。他還對巴黎的生活“感興趣”,不再刺痛人們。

奧維德的孩子喬治已經長大了。他非常喜歡音樂。壹天,他來到約翰叔叔面前,請求接受他為學生。約翰記得他和父親的友誼,自然他欣然同意。不久後,格拉齊亞也帶著兩個孩子從意大利來到巴黎。她11歲的女兒名叫奧洛拉,像她的母親,她也向約翰學習音樂。就這樣,約翰盡力訓練這兩個少年,並有意敦促他們結合。不久,葛拉齊亞去世了,約翰傷心欲絕。

晚年,約翰繼續寫作,但作品的性質卻大不相同。如果說約翰早期的作品是雷暴,那麽他後期的作品就會變得安靜,就像“夏天的白雲,白雪皚皚的山峰”。

喬治和奧洛拉的婚禮在羅馬舉行。約翰親自參加了他們的婚禮。但是在他們婚禮的前兩天,約翰得了肺炎,當他從教堂回來時,他暈倒了。他沒有告訴新婚夫婦他的病情,以免影響他們的蜜月旅行。生病期間,約翰回顧了自己的壹生。他認為“我的目標已經實現了”,“我年輕時努力工作過...為了爭取我和他人壹起生活的權利,為了從種族的惡魔手中拯救他的人格,他進行了頑強的鬥爭。即使在勝利後,他也必須在晚上保持警惕,守護他的獎杯...友誼的歡樂和考驗使孤獨的心與全人類交流。然後是藝術的成功,人生的巔峰...沒想到,壹波三折...遇到了葬禮,欲望和恥辱——上帝的先鋒,倒下了...與上帝面對面...並努力在主為我們指定的範圍內完成主的旨意。”最後,他死了。

聖克利斯朵夫帶著壹個孩子過河。孩子很重,他是“即將到來的日子”。