譯文
請代我，向東坡舊鄰問候，就說我，羈絆在玉堂深處。問東坡：自從我走以後，又有誰來過？是否雪壓小橋，這斷了來路？我將歸去啊，我將歸去，徜徉東坡，沐浴催耕的春雨。
賞析首二句“為向東坡傳語，人玉堂深處”，以明快的語言，交待他“玉堂(翰林院)深處”，向黃州東坡表達思念之情，引起下文。這兩句的語氣，十分親切。蘇軾心目中，黃州東坡，儼然是他的第二故鄉，所以思念之意才如此殷切。
次二句“別後有誰來？雪壓小橋無路”，是“傳語”的內容，是蘇軾對別後黃州東坡的冷清荒涼景象的揣想。先設壹問以避免平直。有此壹問，便曳生姿，並能引出下文。“雪壓小橋無路”，仍承上句帶有問意，似乎是說：別後有沒有人來？是雪壓住了小橋，路不通嗎？以景語曲折表達之，既富於形象性，委婉深曲。是與否之間，都表現了對別後黃州東坡的無限關心。
末三句“歸去，歸去，江上壹犁春雨”，緊承上意，亦是“傳語”的內容，表達歸耕東坡的意願。“歸去，歸去”，直抒胸臆，是願望，是決定，是決心。“江上壹犁春雨”，是說春雨喜降，撬犁地春耕，補充要急於“歸去”的理由，說明“歸去”的打算。“壹犁春雨”四字，使人自然地想起他所作《江城子》詞“昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴”的意境。“壹犁春雨”四個字更是“皆曲盡形容之妙”，妙就妙捕捉住了雨後春耕的特殊景象，情感輕快。
創作背景 烏臺詩案後，蘇軾被貶為檢校尚書水部員外郎黃州團練副使本州安置。自元豐三年（1080）二月到黃州，至元豐七年（1084）四月離去。在京城官翰林學士期間，雖受重視，但遭程頤等竭力排擠，心情並不舒暢。故此借寫出這首《如夢令》，抒寫懷念黃州之情，表現歸耕東坡之意。蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。壹生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之壹；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放壹派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。蘇軾
局促常悲類楚囚，遷流還嘆學齊優。江聲不盡英雄恨，天意無私草木秋。萬裏羈愁添白發，壹帆寒日過黃州。君看赤壁終陳跡，生子何須似仲謀！——宋代·陸遊《黃州》
黃州
局促常悲類楚囚，遷流還嘆學齊優。江聲不盡英雄恨，天意無私草木秋。
萬裏羈愁添白發，壹帆寒日過黃州。
君看赤壁終陳跡，生子何須似仲謀！ 寫景 ， 抒情 ， 壯誌未酬憤懣江曠春潮白，山長曉岫青。他鄉臨睨極，花柳映邊亭。——唐代·王勃《早春野望》
早春野望
江曠春潮白，山長曉岫青。他鄉臨睨極，花柳映邊亭。 羈旅 ， 寫景抒情思鄉漸覺芳郊明媚，夜來膏雨，壹灑塵埃。滿目淺桃深杏，露染風裁。銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷，雲中鼓吹，遊遍蓬萊。徘徊。集旟前後，三千珠履，十二金釵。雅俗熙熙，下車成宴盡春臺。好雍容、東山 *** ，堪笑傲、北海尊罍。且追陪，鳳池歸去，那更重來。——宋代·柳永《玉蝴蝶·漸覺芳郊明媚》
玉蝴蝶·漸覺芳郊明媚
漸覺芳郊明媚，夜來膏雨，壹灑塵埃。滿目淺桃深杏，露染風裁。銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷，雲中鼓吹，遊遍蓬萊。徘徊。集旟前後，三千珠履，十二金釵。雅俗熙熙，下車成宴盡春臺。好雍容、東山 *** ，堪笑傲、北海尊罍。且追陪，鳳池歸去，那更重來。 寫景 ， 抒情無奈