山寨：本義是“在山林中設有防守柵欄的地方”；“有寨子的山區村莊”。新義的引申源於廣東的壹些無牌照、難入正規渠道的小型加工廠，它們主要仿冒正規品牌制造手機等電子產品或小配件，廣東人稱之為“山寨廠”，制造的手機被稱為“山寨手機”。這裏的“山寨”意為“偽造的；非正牌的”。是由“山寨”的古義“綠林好漢為躲避官府管理，占山為王”衍生來的。後來詞義繼續引申為“非主流的；民間性質的”。如“山寨呼吸機”“山寨文化”等。類似的還有“裸”“雷”等。
躲貓貓：本是指壹種兒童遊戲“捉迷藏”，是個方言詞。新義源於2009年雲南省壹個看守所發生的“躲貓貓”事件：壹個24歲男子離奇死去，警方認為其玩“躲貓貓”不慎撞墻而死。最終調查表明其是被“獄霸”毆打致死。後來人們用“躲貓貓”代指各種隱瞞事實和暗箱操作的行為。 小目標：本是指難度較小，較容易實現的目標。新義產生於萬達集團董事長王健林說的：“最好先定壹個能達到的小目標，比如我先掙他壹個億。”他所說的“小目標”，卻是我們普通人無法企及的“大目標”，所以“小目標”作為反語流行起來，如“我先定個小目標，比如我先活他個五百年。達人：“達人”壹詞古代便有，指通達事理的人。後被借入日語，含義發生變化，如今又傳回中國，指在某壹領域懂得透徹、出類拔萃的人物。如“網絡達人”“社交達人”等。控：漢語中的“控”本有“控制”的意思。新義的“控”，是指極度喜歡某種事物的人，如“手機控”“微博控”等。“XX控”這壹結構是從日語借來的，而日語的“控”則源於英文單詞plex（情結），因為其讀音接近plex開頭的音。 囧：本義是“光；明亮”。《廣韻·梗韻》：“囧，光也，彰也。”網民將它重新分析成壹張四方臉，八字眉向下耷拉著，還有壹個張著的大嘴巴，很苦惱的樣子。並且與“窘”讀音相同，所以可表示“郁悶、無奈、尷尬”之意。如“眾人曝火鍋“囧”事 徐崢伊壹重慶覓熱辣美食”奇葩：本義是指“奇特而美麗的花朵”，是地道的褒義詞。由於人們常常以花喻人，“奇葩”逐漸發展出新義，喻指另類、特立獨行的人，如“妳真是個奇葩”。後又引申為指事物。新義的“奇葩”就不再是褒義詞了，常常帶有壹種戲謔、嘲諷的意味，有時甚至是壹種貶義。如“奇葩證明”。釣魚：本指用釣餌捕魚，現多比喻引誘人上當，如“釣魚執法”“釣魚網站”