出自《徐霞客遊記》中的《楚遊日記》第壹篇，下附原文及譯文供參考。
原文： 丁醜（公元1637年）正月十壹日 是日立春，天色開霽。亟飯，托靜聞隨行李從舟順流至衡州，期十七日會於衡之草橋塔下，命顧仆以輕裝從陸探茶陵、攸縣之山。
及出門，雨霏霏下。渡溪南涯，隨流西行。
已而溪折西北，逾壹岡，***三裏，復與溪遇，是為高隴。於是仍逾溪北，再越兩岡，***五裏，至盤龍庵。
有小溪北自龍頭山來，越溪西去，是為巫江，乃茶陵大道；隨山順流轉南去，是為小江口，乃雲嶁山道。二道分於盤龍庵前。
〔小江口即蟠龍、巫江二溪北自龍頭至此，南入黃雩大溪者。〕雲嶁山者，在茶陵東五十裏沙江之上，其山深峭。
神廟初，孤舟大師開山建剎，遂成叢林。今孤舟物故，兩年前虎從寺側攫jué抓取壹僧去，於是僧徒星散，豺虎晝行，山田盡蕪，佛宇空寂，人無入者。
每從人問津，俱戒通“誡”莫入。〔且雨霧沈霾，莫為引導。
〕余不為阻，從盤龍小路，〔南沿小溪二裏，復與大溪遇。〕南渡小溪入山，雨沈沈益甚。
從山夾小路西南二裏，有大溪自北來，直逼山下，〔盤曲山峽，兩旁石崖，水嚙成磯。〕沿之二裏，是為沙江，即雲端溪入大溪處。
途遇壹人持傘將遠〔出〕，見余問道，輒曰：“此路非多人不可入，余當返家為君碃雞百課知酒版旬保莫前驅。”余感其意，因隨至其家。
其人為余覓三人，各持械賫jī攜帶火，冒雨入山。初隨溪口東入〔壹裏〕，望〔壹小溪自〕西峽〔透隙出〕，石崖層亙，外束如門。
導者曰：“此虎窟山。從來燒采之夫俱不敢入。”
時雨勢漸盛，遂溯大溪入，宛轉二裏，〔溪底石峙如平臺，中剖壹道，水由石間下，甚為麗觀。〕於是上山，轉山嘴而下，得平疇壹壑，名為和尚園。
〔四面重峰環合。平疇盡，〕約壹裏，復逾壹小山，循前溪上流宛轉峽中，又壹裏而雲嶁寺在焉。
山深霧黑，寂無壹人，殿上金仙雲冷，廚中丹竈煙空。徘徊久之，雨愈催行，遂同導者出。
出溪口，導者望見壹舟，亟呼而附焉。順流飛槳，舟行甚疾即急。
余衣履沾濕、氣寒砭肌，惟炙衣之不暇，無暇問兩旁崖石也。山溪紆曲，下午登舟，約四十裏而暮，舟人夜行三十裏，泊於東江口。
譯文： 丁醜年正月十壹日這壹天是立春，天氣晴朗。趕緊吃了飯，委托靜聞隨同行李壹起坐船順流到衡州，預約本月十七日在衡州草橋塔下相會，叫顧仆攜帶著輕裝跟隨我從陸路探遊茶陵州和枚縣的山。
等走出門，滿天細雨霏霏。渡過溪流到南岸，順流往西行。
隨後溪折往西北，我們越過壹座山岡，***走三裏，又與溪流相遇，這地方是高隴。從高隴仍舊渡過溪流到了北面，再越過兩座山岡，***走五裏，到盤龍庵。
有條小溪從北面的龍頭山流來，渡過溪流往西去，這是巫江，是到茶陵州城的大路；依山順流轉往南去，為小江口，這是到雲峻山的路。兩條道路在盤龍庵前分岔。
小江口就是蟠龍、巫江兩溪從北面的龍頭流到此處，然後往南匯入發源於黃零仙廟的那條大溪的地方。雲嶙山在茶陵州東面五十裏沙江的上邊，那山深幽峻峭。
神宗初年，孤舟大師開山建寺，於是這裏便成了眾僧聚居念佛修道的地方。現今孤舟已經離世，兩年前老虎從寺側叼銜了壹個僧人去，於是眾僧徒四處奔散，豺狼虎豹白天出沒，山中的田地全部荒蕪，佛宇變得空寂，沒有人再去。
每當向人間起到那寺的路，都告戒我不要去。而且雨霧迷潦，陰霆濃密，沒有誰肯給我們作向導。
我不被這壹切所阻，從盤龍庵的小路，往南沿小溪而行，兩裏，又與大溪相遇。往南渡過小溪進入山中，雨下得更猛。
從兩山間的小路往西南走兩裏，有條大溪自北面流來，直逼山下，曲折地繞流在山峽中，溪兩旁的石崖，被水流侵蝕而形成壹個個橫伸斜突的磯石。沿溪走兩裏，為沙江，它就是雲峻山來的溪水匯入大溪的地方。
路途中遇到壹個人拿著傘將要遠出，見我間路，就說道：“這條路若不是幾個人壹起就不可以進去，我應當返回家為先生您作先導。”我感謝他的情意，於是跟隨他到了他家。
那人為我又找了三個人，每人拿著些刀棍、火把，冒雨進入山中。起先是從溪口往東進去，走壹裏，望見壹條小溪從西南的山峽中穿流出來，石崖層層橫貫，對峙如門。
向導說：“此地是虎穴，燒炭打柴的人都不敢進去。”這時雨勢漸大，於是溯大溪往裏走，曲折地走兩裏，溪底石頭聳峙如同平臺，石臺中間破裂開壹條通道，水從其間流瀉下去，景象很優美。
從此處登上山，轉過山嘴往下走，見到壹片平整的谷地，名叫和尚園。谷地四面壹重重山峰環繞聚合。
從那片平坦的田野盡頭約走壹裏，又翻過壹座小山，順前面所沿的那條溪流曲折地行進在山峽中，又走壹裏雲嶙寺便到了。山巒幽深霧氣濃黑，寺中靜寂無壹人，佛殿上如來的金身久無香火祭供而透出冷氣，廚竈中早已火滅煙空。
徘徊了許久，雨勢更大，像是催我們快走，於是同向導出了寺。走出溪口，向導望見壹只船，於是趕忙呼叫住而搭乘上。
船順流飛漿，航行得很快，我衣服鞋子全濕透了，水氣寒冷，浸入肌膚，連烘烤衣服都來不及，更無暇再探問溪兩旁崖石的情形。山溪迂回曲折，下午登船，約行了四十裏，天就黑下來，船夫又在夜色中撐船航行三十裏，停泊在東江口。
2. 農歷正月十壹是什麽日子,有什麽習俗子婿日，正月十壹是“子婿日”，是嶽父宴請女婿的日子。初九慶祝“天公生日”剩下的食物，除了在初十吃了壹天外，還剩下很多，所以娘家不必再破費，就利用這些剩下的美食招待女婿及女兒，民歌稱為“十壹請子婿”。
行彩橋 具有濃厚地方色彩的“行頭橋”習俗，是潮汕壹種重要的民俗事象。正月十壹日晚開始的“行彩橋”，稱為“行橋頭”。當夜幕降臨，華燈初上，人們三五成群，扶老攜幼，興致勃勃向彩橋湧來。
在大年前後這幾天因各種原因未能向親友和故交拜年的人，趕緊“拜個晚年”，也不失禮數。這壹天的飲食習俗是吃烙合子，烙合子的“合”與“和”諧音，吃合子寓意日子過得和和美美。