又譯：《千與千尋的神隱》、《神隱少女》
原作/腳本/監督：宮崎駿
配音：柊瑠美、澤口靖子、內藤剛誌等
音樂：久石讓
作畫監督：安藤雅司
美術監督：武重洋二
制作：吉蔔力工作室
發行：東寶映畫
片長：125分鐘
首映：2001年7月
官方網站: http://toho.co.jp/sentochihiro/index2.html
imdb鏈接: tt0245429
制片國家/地區: 日本
人物簡介
荻野千尋(千)：普通少女，善良勇敢,逆境裏發揮超強適應力。
湯婆婆：巨頭魔女，用魔法控制溫泉，喜歡嘮叨，諸多挑剔，控制欲強。
賑早見琥珀主(小白)：十二歲的美少男,白龍的化身，溫泉的帳房主管，性格矛盾復雜。
鈴鐺(小玲)：城鎮中的小妖,性格尖刻熱情，對現實不滿但對朋友重情重義。
無顏(無面人)：頭戴面具，不能發聲，不能與人溝通，喪失自我的悲劇人物。
釜爺(鍋爐爺爺)：地下室中為溫泉控制高壓鍋爐的老者，擅長調節人際關系。
錢婆婆: 魔女湯婆婆的孿生姐姐,性格祥和與世無爭.
影片物語
自我救贖的英雄史詩
重新審視人類生命力的力作
在人與自然的對決中探尋世人活著的力量和理由
隧道的另壹端有想象之外的幻境，所有不可能發生的事都是這個城鎮的理所當然，它和人界毗鄰而居，但人類的雙眼永遠不能捕捉到它的存在。因為有治愈百病的溫泉，幻境裏聚集了無數神仙精靈。
迷路的10歲少女千尋，無意間掉入了這個人類的禁地。為了在幻境中生存，千尋被魔女湯婆婆把名字改成千，徹底脫離人界的生活；她還成為湯婆婆手下的工人，在這個專橫的魔女所控制的溫泉浴池裏不停勞動。千尋從釜爺爺、鈴鐺姐姐和神秘美少年小白的鼓勵裏得到生存下去的勇氣，在溫泉拼命工作避免淪為動物。漸漸地，在她身上沈寂已久的“生命力”被冷酷的生活喚醒了，原來人可以實際地感覺到自己是活著的，千尋第壹次有了這樣的體驗。
溫泉裏有個叫“無顏”的面具人，他整天只會嘟囔著“冷”，“俺都要，俺有錢，拿來”，“千，餓了”這樣的詞，脾氣暴躁粗野，喪失了與人溝通的能力。壹心要活下去的千尋體會到了生之美好，她不希望自己和無顏有同樣的下場，於是努力尋找解放無顏靈魂的方法。同時，曾經保護過她的少年小白刺傷了湯婆婆的女兒錢娘，千尋毅然決定拯救小白，挑戰魔女的權威。
故事梗概
千尋是壹個瘦小的十歲小女孩。《千與千尋》的故事從她的身上開始展開。千尋跟著父母從這個城市搬遷到另壹個城市，途中所發生的壹段奇妙旅程。
影片的第壹幕就是千尋睜開眼，冷漠，麻木。或許她已經失去了孩子應有的純真和好奇。看車窗外略帶陌生的事物壹點壹點的飛馳即過，不留半點痕跡。
他們開著車，人生地不熟的，走錯路是正常的。只是他們都沒有想到，他們會誤闖鬼怪神靈休息的場所。他們穿過那條神秘的隧道之後，看見的是壹片藍天，蔥郁的草地還有清新的風。這似乎已經現在社會裏少有的場所了吧。奇怪的是空無壹人的小鎮街道上，兩旁是香噴噴的食物。千尋的雙親按捺不住食物的誘惑，根本不在乎食物的主人不在這裏。拿著食物就吃。千尋無法阻止父母的舉動，這裏令她不安，她只好在空曠的小街裏走著，遊蕩著。
忽然，她看見了白龍，不可缺少的另壹主人翁，他呵斥著千尋，讓她快點離開這裏。
此時，夜幕降臨，白龍身後大屋的燈光亮起.千尋被他嚴厲的語句嚇的轉身就往父母那裏跑。壹路上，燈光壹盞壹盞的亮起，若有似無的影子在她身邊晃悠著，讓人好為這個瘦弱的小女孩擔心，期望她趕快到父母那裏，跟他們壹起離開。
當千尋奔跑到父母吃東西的那個地方，轉角壹過，卻發現坐在那裏的兩個人居然是穿著父母衣服的豬。因貪婪而變成了兩頭豬。
她才十歲，可是社會早已令她麻木了很多，她壹定不相信童話。她認為這只是這是自己的幻覺，她沿著來時的路回去，去發現來的路不知在何時變成了壹片汪洋大海。壹艘華美絕倫燈光通明的船慢慢向這邊使來，停岸了，卻發現是壹個個帶有面具的影子。
千尋害怕極了，她慌忙的說著，消失消失。影碟放到這裏的時候，我笑著。我還以為話語在這個地方會成為咒語，壹說就靈呢。因為千尋此時正在逐漸的消失透明。如果白龍不出現的話，千尋壹定會消失的。可是白龍出現了，他輕輕的對千尋說，別怕別怕，我是站在妳這邊的，吃了這裏的食物妳就不會消失的。
當湯婆婆的爪牙，壹只不知道是什麽的東西在天空盤旋著要抓千尋的時候，白龍卻帶著千尋躲過了，但他不得不離開的時候，千尋卻依賴的拉著他，白龍對她說，想要在這裏生存下去，妳只有壹個人走下去。而在這裏不工作，就會被湯婆婆變成動物。
千尋害怕，不想變成動物，可她卻更加想救她的父母。
於是，她沿著白龍給她指引的路，找到了窩爐爺爺，拜托他給自己壹份工作。窩爐爺爺卻拒絕了，他說自己人手已經足夠了。不過，當送飯來的小玲看到千尋的時候，他卻說這是自己的親戚，讓小玲帶著她去見湯婆婆的時候，看的出來這是個心地善良的爺爺。
當離開窩爐爺爺的那刻，小玲卻指責千尋，幫了妳，可妳居然連句謝謝都沒有。
見湯婆婆之前，連門都沒有敲就想直接推門就入。見到湯婆婆之後，就能發現這是壹個愛發脾氣又貪錢的物質女人，對自己的孩子，巨大的寶寶縱橫嬌慣。簽下合約。千尋開始在這裏工作。並且被湯婆婆拿走了千尋原本的名字，只留下了壹個字:千。
名字壹旦被奪走，就無法找到回家的路。白龍說這話的時候，把千尋來時的衣物和寫有她名字的壹張紙給她，讓她好好保存。
想想名字是在壹個世界的證明，千尋被湯婆婆強迫改名為“千”，就是為了讓她忘記自己的名字，忘記自己是誰。名字，在這裏成為了壹種與真實世界（即本我）聯系的象征。名字是聯系她的本體和原來世界的壹個最為關鍵的點。魔女湯婆婆奪走她的名字就是為了留住她，讓千尋成為這個世界的人的形態，為她工作壹輩子。失去了名字的人，也就失去了在那個世界的身份和生存的依據。
下雨之日。不管社會如何的頹廢和彌漫著物質的氣息。壹個小孩本質上還是善良的，看著無面男在外淋雨，她為他開了壹扇門好讓他進來避雨。無面男渴望朋友的心態，與現實社會中的人沒什麽兩樣。只要壹點點善意的行為，就足已令人感動。
油屋來了壹個特別的客人，土癩神，仿佛就是汙泥組成的壹個神靈，惡臭熏天。當他進入湯屋裏最大的浴池時，清澈的水頓時變成了渾濁的泥漿，千尋卻忽然在他渾濁的身體裏摸到了壹跟鐵般硬的東西。用繩子綁住那塊鐵，大家齊心協力拉。只是沒想到拉出來的居然是人類廢棄的垃圾，自行車，魚線，甚至連骯臟的抹布都有。原來這不是什麽土癩神，而是河神。河神神清氣爽的笑著，給了千尋壹個丸子後，快樂的離去。
漸漸的，在她身上沈寂已久的“生命力”被冷酷的生活喚醒了，原來人可以實際的感覺到自己是活著的，千尋第壹次有了這樣的體驗。
想來千尋就沒有想到，她放進來的無面男居然吞掉了貪婪的青蛙，開始不停的吃東西。
千尋面對那條被在飛的白紙片追趕的龍，豪不猶豫的叫著，白龍，來這裏。她相信那就是有著溫柔壹面的白龍。看著白龍飛進湯婆婆的書房，而自己兩手卻全是他的血液，千尋急著想要上去。無面男卻擋在她的面前，想給她滿手滿手裝不下的金子。
“吃”在這部動畫片中的寓意似乎與貪婪的欲望有關，妖怪無面男在澡堂子裏越吃越多，而變得越來越邪惡。當無面男用變出來的金子討好千尋時，千尋不要。她已經明白，她要的東西不是金子所能買到的。千尋還在為白龍擔心，她沒有時間在這裏浪費，於是，她慌忙的跑掉了。無面男卻開始覺得惱怒，把感覺在嘲笑他的兩個人給吞進肚子裏。
千尋想從巨人寶寶的房間進入湯婆婆的書房，卻被巨人寶寶緊拉著她的手腕，死命的拉扯著，任性，無理，並且非常的愛哭。
此時粘在千尋身後的白紙片慢悠悠的冒出壹個幻影，大家註意了，此時出現的是湯婆婆的死對頭兼雙胞胎姐姐——錢婆婆，但是她們都長的壹樣，連手上帶的戒指都壹樣的。
錢婆婆生氣了，把寶寶變成了壹只肥大的白老鼠，把在天空飛著的仆人變成了壹只蒼蠅。把三個頭似的東西連在壹起，變成了寶寶。然後要千尋交出白龍，因為白龍奉湯婆婆的命令，偷取了錢婆婆的魔女和約印章。而現在白龍如此痛苦是因為印章上的守護咒語起的作用。
千尋把河神給她的丸子，給了壹半給白龍吃，頓時，印章被吐了出來，並且連印章上的黑色小蟲子都被千尋給踩死了。
如果說千尋用丸子救白龍是因為愛，那麽給無面男吃就是本身為對他的真誠。明知道河神給的丸子能救自己的父母，卻依然拿出來幫助需要它的人。千尋此時的心胸只用淺淺幾筆就躍然眼前。
手拿著錢婆婆的印章，身邊是變小的寶寶和變小的蒼蠅。身後還有把身體所有東西給吐幹凈的無面男。義無反顧的踏上火車，尋求拯救白龍的方法。
到錢婆婆那的時候，不同與湯婆婆的油屋那般豪華，反而是截然不同的樸實。千尋把印章交還給她，並且代替白龍向她道歉。
最後，千尋終於獨立。錢婆婆告訴千尋，無論是什麽事情，包括與父母回到原來的世界，救白龍等等，都要靠自己。這也是我們現實生活中的遊戲規則。千尋已經脫胎換骨，懂得感激，關心，想著為別人做件事。再不是那個吃著飯團、無助地流淚的小女孩了。
錢婆婆說，曾經發生過的事情不可能忘記，只是想不起來而已。
終於，千尋牽著找回名字記憶白龍（這是已經找回原來的名字“琥珀川”）。在蔚藍的那片天空中雲翔，心情暢然，了無牽掛。
最後，湯婆婆終於放他們父女三人終於離開了小鎮。千尋的父母還不知道到底發生了些什麽事情，全然忘了小鎮的事情，而千尋卻還若有所思地回過頭去，看看身後，回想著不久前那些驚險離奇的事情……
《千與千尋》給人們的壹些暗示
1、去城門路上的小河、千尋小時候掉下去的河、剛進去時那個有許多大石頭的小河、賑早見琥珀主是壹樣的，因為在臨走時，那條河不見了，那條河就站在千尋旁邊。
2、城門裏沙漏似的那個東西，暗示油屋裏邊的時間與外界是錯亂的，為後邊出來後外邊滄海桑田，如同過了好幾年作鋪墊。
3、千尋父母偷吃客人東西變成豬，暗示人類的貪婪本性，因為千尋還小，並沒有完全這麽貪婪，所以會阻止父母吃。
4、無臉男沒有臉，暗示著社會中有許多因寂寞、無助而失去“臉”，或者不要“臉”的人，而頭上的假面，則暗示即使他們沒有“臉”，也會掛上壹個“假臉”示人。
5、小鈴說千尋“笨手笨腳”，後來又收回這句話。暗示壹個人如果不喜歡妳，當妳努力改變自己的時候，也會同時改變別人對妳的看法。
6、小玲吃烤蠑螈，暗示有的人看似是人，而其實不是。但不是人的，不壹定不善良。
7、白白胖胖的“蘿蔔仙”（自創名號）不象其他仙人壹樣，討厭人類而加害於千尋，暗示即使是上流社會，也擁有人人平等的本能。
8、湯婆婆強令千尋改名，並讓她忘掉自己原名，使他忘記回家的路。暗示了資本主義的某種關系。
9、白龍讓千尋不要忘記自己的名字，暗示不能忘記自己是誰，無論給誰幹活。告誡人們無論什麽時候都不要忘記自己的本性.
10、白龍帶千尋去看父母，發現父母已與豬們壹樣，暗示壹旦墮落，無論是誰都會變成壹樣地任人宰割。
11、河神這麽臟，是人類汙染的。
12、伺候河神洗澡的是千尋，暗示誰造的孽就要誰來償還。人類把河弄臟，清理還要靠人，而千尋是油屋唯壹的人。
13、千尋開門把無臉男放了進來，說明即使是善心，偶爾也會壞事（無臉男後來成了油屋公害） .
14、無臉男給千尋拿了壹堆高檔牌子，說明“無臉”的人懂得用物品收買人心，以及少女心。
15、“上下同心、其利斷金。”翻譯的很妙。給河神拽臟東西，無論是資本家（湯婆婆）、上流社會（客人們）、底層勞動人民（小鈴等）、奴仆（青蛙等）都齊心協力，湯婆婆指揮，“蘿蔔仙”搖旗吶喊，工人們使勁拽。為什麽這時候階級平等了？因為河神有錢。只有在金錢面前，所有階級才會平等。事實上的確，河神走後留下壹堆錢，湯婆婆目的達到了。
16、河神秘密送給千尋丸子，象征河神十分感謝千尋，送給她對她有用的東西。
17、可這時候無臉男卻孤獨了，他的功勞無人理，難怪他只會說“冷”。
18、千尋受到公告表揚，她建立了自信，然後以前歧視她的人也改變了對她的看法，暗示人們的心是善變的。
19、千尋拿著河神丸子去找父母，卻發現豬們都在渴望著丸子。說明了供不應求的社會現狀。墮落的豬們內心還是渴望獲得自由，但丸子只有壹個。
20、無臉男忽然認識到，錢可以有這麽大的威力，於是他嘗試著變出錢來，勾引青蛙上鉤，然後把他吃了。象征著，壹旦沾染拜金主義，變有了“吃人本質”（見魯迅《狂人日記》）。
21、無臉男如獲至寶，於是大肆發放黃金，吃了壹肚子臟東西。人們拜金，無臉男送金，無臉男的肚子變的肥大，那象征“資本泡沫”。這時候無臉男也學會了說話，暗示壹旦有了錢，沒“臉”的人也開始變的“學會說話”了。不知道大家能不能明白我的意思。
22、偏偏這時候，春風得意的無臉男遇上了他暗戀的千尋，於是他用剛學到的，用金錢收買的方法作用與千尋，可惜沒有用。無臉男頓時極其失落（好容易學到的方法在千尋這不適用），於是遷怒與別人——又吃了倆人——這倆人都是錢的奴隸，因為他們說千尋新來不懂規矩，更加激怒了無臉男。
23、千尋在湯婆婆房裏找到了白龍、並認定他就是那個人形白龍。錢婆婆出現了，把大嬰兒等都大變身，甚至後來連湯婆婆自己都沒看出來。暗示外表並不真實，不定是什麽變的呢。
24、千尋騎在白龍頭上，出現了小時候的畫面，為後邊真正想起來從前做鋪墊，因為那時候千尋也騎在白龍頭上。
25、千尋把丸子給白龍吃而不是給父母留著，說明了“這就是愛”（廣義的愛）。或者叫壹種救贖。
26、和無臉男單挑。無臉男又使出發錢的方法，千尋依然不要。千尋認為無臉男已經內心變壞（因為吃了這麽多油屋的、用錢換來的臟東西），千尋還是決定用心打動他，讓他變回原來善良的無臉男，於是用感情方法，讓他汗顏，最後把剩下的丸子給了他。無臉男開始嘔吐，吐出他吃的“泡沫”。可是他自己不願意吐，好歹那時他賺的資本。於是遷怒與千尋壹直追著她，連湯婆婆的必殺計都不在乎，只求找個說法。壹路嘔吐，等到了壹樓，基本都吐凈了，包括吃的人。於是他豁然開朗，甩開大肚子後頓然輕松。暗示擺脫了烏煙瘴氣後自然心輕。
27、千尋這時說：“無臉男是來到油屋後才變壞的。”而她並不排斥剛才追殺她的無臉男和她壹起去車站。說明千尋對無臉男的救贖十分滿意。她成功的救了壹個差點被腐化的好人。
28、坐在車上，註意到窗外有個和千尋差不多的女孩，無助的表情。類似的還有好多人。他們都有***同的名字，叫“過客”。
29、晚上天黑，有個路燈仙來指路，說明善良的人即使有困難，也定回有人幫助。
30、平凡的線，是在幾個人的勞動下紡出的線，就能成為千尋的護身符。暗示誠實勞動的意義。
31、千尋幫白龍回憶起他的名字，於是他們便彼此進行了救贖。
32、那個金印裏的妖怪被千尋壹腳踩死，說明作惡的人壹旦失去靠山便不堪壹擊。
33、他們倆回去後，千尋發現，大嬰兒也被救贖了。都是善良的心造成的。
34、湯婆婆對大嬰兒百般愛護，使他嬌生慣養。暗示教育子女不能溺愛。
35、白龍對湯婆婆說：“妳最寶貴的東西不見了”，湯婆婆左顧右盼看看她的金銀財寶還在不在，找了壹圈才想到自己的寶貝兒子。這說明了什麽就不用我說了。
36、湯婆婆最後被手下們恥笑，說明了得道多助，失道寡助。
37、白龍叫千尋走時不要回頭，是讓她出去後忘記油屋裏發生的壹切。可他不知道千尋在身上留下了護身符，出去後護身符壹直在閃耀。說明了什麽呢？雖然出去後千尋“如約”失去了油屋的記憶，但那頭繩留下了線索。那將會是千2的最重要線索。
38、白龍、無臉男等被千尋救贖後都懂得感謝，而她的父母被救後卻渾然不知，暗示人類是最難救贖的。
39.湯婆婆和小寶寶講話的時候比誰都要溫柔,說明不僅僅是母親才有母性.
40.電影最後千尋頭上錢婆婆送給她的護身符(紮頭發的)閃了壹下,說明錢婆婆給她最後的祝福.
41.電影最後城門外已經是被野草覆蓋,說明在真實的世界已經過了很多年.
42.追殺白龍的紙片們落地後都同壹般紙片輕輕落地，這暗示什麽？
追殺白龍的紙片在開始的時候將白龍追打的毫無還手之力，當千尋關上了窗子，紙片如同普通紙片散落在地。片斷象征了社會上的壹些現象：當惡勢力（紙片）亂發淫威（追打白龍）的時候，作為旁觀者（千尋）只需要壹個簡簡單單的動作（關上窗子）就可以避免被損害者（白龍）遭受殺戮的危險。在別人處於危險的時候，有可能只要壹個簡單的動作就可以幫助他們，免受傷害。影片的這壹段，讓人們心理膽怯的壹面得到了***鳴。後來紙片幫助千尋打開了湯婆婆的窗戶讓千尋進入也說明了當有些時候壹些人（紙片）幫妳掃清前進路上的障礙（打開窗戶）的時候也是為了自己的利益（進壹步找到白龍的位置）。
所獲獎項
毎日電影競演會日本電影大獎導演獎動畫片電影獎
文化庁媒體藝術祭動畫片部門大獎
柏林國際電影節金熊獎
第21屆香港電影金像獎最佳亞洲電影獎
紐約電影批評家協會最佳動畫片獎
波士頓電影批評家協會特別獎
第30回Annie Awards長篇動畫片電影獎導演獎腳本獎音楽獎
第75回奧斯卡金像獎最佳長篇動畫片電影獎
第61回威尼斯電影節金のOsella獎
第9回好萊塢電影節最好動畫片獎
紐約電影批評家協會最佳動畫片獎
IMBD歷史最佳影片全球第四十名亞洲第壹紀錄保持影片
此劇為宮崎本人帶來另壹個事業輝煌的成就，宮崎駿憑這部電影獲得2002年初第57屆柏林影展金熊獎等十多個日本國內外獎項；除了打破日本票房和入座率電影外，還是首部風行全世界的吉蔔力動畫電影，相關產品、精品亦為吉蔔力帶來十分豐厚利潤；或因此關系，2004年末公映的《哈爾的移動城堡》達1422萬6千人次的入座率。《千與千尋》在美國、法國極受歡迎，迪士尼以巨資買下宮崎駿部分影片在美國、香港、臺灣和中國內地的DVD發行權。改編自英國小說作家Diana Wynne Jones同名小說.
《幽靈公主》制作公映後，宮崎駿原本以此部作品完成後即宣告封筆。但 1999 年底，宮崎駿稱其已復出，正開始制作《千與千尋》。音樂仍舊由久石讓創作，腳本 / 原作 / 監督宮崎駿，制作總指揮德間康快，制片鈴木敏夫。同年高畑勛導演的《鄰居家的山田君》公映。
2001 年 7 月 20 日，《千與千尋》在日本公映，引起巨大轟動， 4 天票房即達到近 20 億日元的天價。本土票房 30,058,915,500 日元，超越了前作《幽靈公主》和電影《泰坦尼克號》。英文名定《 Spirted Away 》 , 當年即全美全歐公映。 2002 年 2 月 17 日，《千與千尋》贏得 52 屆柏林電影節金熊獎。這是小金熊第壹次授予給壹位動畫人和壹部動畫電影，而且為此破例準備了兩只小金熊同時授予兩部電影。
有人說宮崎駿在他的《千與千尋的神隱》中傳遞他對“生活”的定義。他在接受美國《時代雜誌》訪問時說，他未刻意借作品傳達任何環保或反戰的訊息與思想，他只是壹個“搞娛樂”的人而已。
宮崎駿曾對記者說：“我拍這部電影時，就希望看了這部電影的孩子們長大了、老了，還會想帶自己的孩子重看這部電影。其實，我本來也想，讓現在的老公公老婆婆看了，也會情不自禁地建議他們的孩子去看，不過這樣講是有點厚臉皮，所以還是把希望放在下壹代吧。”