（中英對照版）
Walt?and?Roy?Disney?began?their?partnership?on?October?16,?1923?when?they?signed?a?contract?to?produce?the?Alice?Comedies,?a?series?of?six-?to?eight-minute?animated?films,?or?"shorts,"?combining?live-action?and?animation.?What?began?as?the?Disney?Brothers?Studio?evolved?into?The?Walt?Disney?Company.?
Throughout?the?decades,?the?company?has?expanded?worldwide?from?shorts?to?feature-length?animated?and?live-action?films?and?television?production;?character?merchandise?licensing;?consumer?products?retailing;?book,?magazine?and?music?publishing;?Internet?activities;?television?and?radio?broadcasting;?cable?television?programming;?and?the?operation?of?theme?parks?and?resorts.?
From?the?creation?of?Oswald?the?Lucky?Rabbit?in?1927?and?the?debut?of?Mickey?Mouse?in?1928?to?the?premiere?of?Tarzan?in?1999,?animation?has?remained?the?defining?signature?of?the?company.?Along?the?way,?Disney?has?added?successful?TV?shows?like?Who?Wants?To?Be?A?Millionaire,?opened?theme?parks?in?California,?Florida,?France?and?Japan,?launched?more?than?700?Disney?Stores?and?added?brands?such?as?Touchstone,?Miramax,?ABC?and?ESPN?to?the?fold.?
To?make?the?most?of?Disneyland?-?the?ultimate?escapist?fantasy?and?the?blueprint?for?imitations?worldwide?-?throw?yourself?right?into?it.?Don't?think?twice?about?anything?and?go?on?every?ride?you?can.?The?high?admission?price?($36)?includes?them?all,?although?during?peak?periods?each?one?can?entail?hours?of?queueing.?Remember,?too,?that?the?emphasis?is?on?family?fun;?the?authorities?take?a?dim?view?of?anything?remotely?anti-social?and?eject?those?they?consider?guilty.?
Over?four?hundred?"Imaginers"?worked?to?create?the?Indiana?Jones?Adventure,?Disneyland's?biggest?opening?in?years.?Two?hours?of?queueing?are?built?into?the?ride,?with?an?interactive?archeological?dig?and?1930s-style?newsreel?show?leading?up?to?the?main?feature?-?a?giddy?journey?along?2500ft?of?skull-encrusted?corridors?in?which?you?face?fireballs,?falling?rubble,?venomous?snakes?and,?inevitably,?a?rolling?boulder?finale.?Disney?claims?that,?thanks?to?computer?engineering,?no?two?Indiana?Jones?rides?are?ever?alike.?Judge?for?yourself.?
Among?the?best?of?the?older?rides?are?two?in?Adventureland:?the?Pirates?of?the?Caribbean,?a?boat?trip?through?underground?caverns,?singing?along?with?drunken?pirates;?and?the?Haunted?Mansion,?a?riotous?"doom?buggy"?tour?in?the?company?of?the?house?spooks.?
Tomorrowland?is?Disney's?vision?of?the?future,?where?the?Space?Mountain?roller?coaster?zips?through?the?pitch-blackness?of?outer?space,?and?the?Star?Tours?ride?simulates?a?journey?into?the?world?of?George?Lucas.?The?Skyway?cable-car?line?that?connects?Tomorrowland?with?the?clever?but?cloyingly?sentimental?Fantasyland?is?the?only?spot?in?the?park?from?which?you?can?see?the?outside?world.?
As?for?accommodation,?try?to?visit?Disneyland?just?for?the?day?and?spend?the?night?somewhere?else.?Most?of?the?hotels?and?motels?nearby?cost?well?in?excess?of?$70?per?night.?
You're?not?permitted?to?bring?your?own?food?to?the?park;?you?can?only?consume?the?fast?food?sold?on?the?premises.?
Disneyland?is?at?1313?Harbor?Blvd,?Anaheim,?45?minutes?by?car?from?downtown?using?the?Santa?Ana?Freeway.?In?summer,?the?park?is?open?daily?between?8am?and?1am;?otherwise?opening?hours?are?weekdays?10am?to?6pm,?Saturday?9am?to?midnight,?and?Sunday?9am?to?10pm.?Arrive?early;?traffic?quickly?becomes?nightmarish,?especially?in?the?summer.?For?further?information,?including?public?transportation?details,?call?714/999-4565.
沃爾特迪斯尼:?1901年12月5日，沃爾特.迪斯尼生於美國芝加哥的壹個農民家庭。?
沃爾特·迪斯尼原來只是壹個賣報少年，最大的願望就是成為壹位著名的藝術家。? 第壹次世界大戰爆發後，17歲的沃爾特中斷了他的高中學業，參軍入伍，成為壹名野戰救護車駕駛員。? 1919年戰爭結束，沃爾特回到堪薩斯市，剛開始時為動物卡通做廣告。? 1922年，成立了自己的動畫創作室。? 1925年7月，他和哥哥羅伊建立了赫伯龍制片廠，?1926年把“迪斯尼兄弟公司”的改名為“沃爾特·迪斯尼公司”。?
1955年，沃爾特·迪斯尼親自開辦了第壹個迪斯尼公園。這就是美國西海岸洛杉磯的迪斯尼樂園。? 目前，沃爾特·迪斯尼集團是世界第二大傳媒公司，並在全球經營多家迪斯尼主題公園，每年收入達250億美元。世界五大迪斯尼樂園介紹
全球第壹家主題公園
1。美國加洲洛杉磯迪斯尼樂園?
1955年推出了世界上第壹個現代意義上的主題公園——洛杉磯迪斯尼樂園。?
加洲迪斯尼樂園***分為八個主題區，各具有不同的特色
1、美國大街 仿造壹百多年前的美國景觀所建，壹草壹木保有相當古味，參觀遊客而言，美國大街是進入迪斯尼各主題園區的第壹站，因此又有“時光隧道”的效果，美國大街也是迪斯尼擁有最多服務設施、商店和餐飲的區域。 2、邊界地帶 註重美國早期移民的開墾精神，邊域樂園的背景設定在美國早期剛開墾的時代，這裏最熱門的就是“霹靂過山車”，類似采礦車的雲霄飛車，在布滿紅色石頭的河床，以及恐龍肋骨中穿過，最後還有巨石滾滾而來的山崩。 3、夢幻王國 與童話故事最密不可分的夢幻王國聳立在樂園正中央的睡美人城堡，是整個迪斯尼樂園的精神象征和地標。其中小小世界是迪斯尼樂園的經典之作，充滿童趣。 4、冒險世界 綜合非洲、亞洲與南太平洋許多原始區域的風景特色，以壹條河流貫穿整個園區，兩岸展現非洲叢林的壹景壹物，是充滿野性的世外桃源。冒險世界最受歡迎的就是1995年揭幕的印第安瓊斯探險，其靈感取材膾炙人口的法櫃奇兵系列，名導演喬治·盧卡斯也參與制作，吸引不少遊客前來親身體驗電影般的魔幻魅力。 5、米奇卡通城 這裏是米老鼠和他所有好朋友的家園，旅客可以進入參觀米奇和明妮的家，還有跟他們合影的機會。米奇卡通城所有的建築物都和他們的主人壹樣，五顏六色、造型鮮艷大膽，且相當有個性。跟凡人的都市壹樣，卡通城也有市政府、廣場、工廠、郵局、電車，卡通人物也經常在此出沒。 6、動物天地 迪斯尼動畫影片中的動物角色，是此園區的最大賣點，事實上，動物天地並不見得永遠像它的名稱壹樣溫和，因為裏面有壹個總是讓人尖叫不已的飛濺山，在原木小船的帶領下，迂回前進於室內外流域，最後從貨真價實的瀑布中幾乎垂直沖下，將緊張氣氛帶至最高點。 7、紐奧良廣場 以路易斯安納州的紐奧良市為背景，呈現當地深受法國殖民文化影響的特色，其中又以法式風格的露天咖啡座及藍色海灣餐廳最富盛名，在藍色海灣餐廳內可與乘坐加勒比海海盜船的遊客打招呼。 8、明日世界?交通
洛杉磯市區出發10號高速公路向東，轉5號高速公路向南，大約26?英裏，相當於41公裏，在Harbor?Blvd下。車程30分鐘左右即到。?
餐飲
洛杉磯迪斯尼樂園在樂園裏最常見的餐廳就是各式各樣的快餐店，於想品嘗當地風味的遊客來，不妨去壹些特色餐廳，如Lighthouse，在那裏妳能吃上壹個烤的非常棒的馬哈魚肉排再加上壹點色拉油，或者來壹個大個的墨西哥玉米煎餅。想嘗純正的美國風味牛排可以到The?Original?Pantry餐廳。
住宿
推薦方便到達迪斯尼樂園，且性價比最高的Luxe?Rodeo?Hotel?酒店，標間底價1900元。
門票
成人每人56美元，約合人民幣450元。?
2。奧蘭多迪斯尼世界
1964年人們開始籌建壹座更大規模的遊樂公園，這就是奧蘭多“迪斯尼世界”。經過5年營造，迪斯尼世界終於1971年10月向公眾開放了。它耗資7.66億美元，位於佛羅裏達州的奧蘭多郊外，是壹座老少鹹宜的遊樂中心。?奧蘭多迪斯尼世界由7個風格迥異的主題公園、6個高爾夫俱樂部和6個主題酒店組成。像迪斯尼樂園震驚西部人壹樣，迪斯尼世界轟動了東海岸的人們。
交通
奧蘭多迪斯尼世界位於市郊，從國際機場?(MCO)?購買去佛羅裏達州的套票，終點站無可避免是奧蘭多。套票包括各個主題公園、酒店和航空機票特聯合服務。如果想要從機場直接乘車去迪斯尼樂園，可以從?417?號高速公路轉到?536?號高速公路，終點奧蘭多下。
餐飲
周圍有上千家餐館，?除了有美國的很多著名的連鎖店象麥當勞，漢堡王，必勝客，塞百味之外，中國、意大利，法國，德國，古巴，墨西哥，地中海，日本，泰國，?非洲，英國等菜系的餐館壹家接壹家。且價格都很公道。
住宿
周圍有數百個旅館從五星級的世界著名連鎖酒店到每壹晚上只有幾十美金的汽車旅館甚至有當地居民為旅遊者提供的家庭小旅社。
推薦Disney`s?Polynesian?Resort?酒店，位於奧蘭多迪斯尼世界裏，擁有853間客房，標間價格約合人民幣3200～7200元不等。
門票
成人每59.75美元，約合人民幣480元
3。東京迪斯尼樂園
亞洲第壹遊樂園東京迪斯尼樂園
被譽為亞洲第壹遊樂園的東京迪斯尼樂園，依照美國迪斯尼樂園而修建，是目前世界上最大的迪斯尼樂園。它的主題樂園面積為七八十公頃。比美國本土的兩個迪斯尼樂園還要大。這樂園從1983年4月15日開放以來已成為男女老少各享其樂的旅遊勝地，1994年至2000年連續6年的遊園人次比美國本土的迪斯尼樂園還要多。 建造這座樂園，耗資1500億日元，從1983年春天開始營業以來，已接待遊客2.6億人次，創下了數倍於投資的巨額利潤。東京迪斯尼樂園2000年接待的遊客人數為1730萬人次。交通
羽田機場搭單軌電車於天王洲站轉搭臨海線至新木場站再轉搭JR京葉線或武藏野線於舞濱站(南口)下車即到。或者在新宿車站(新南口)搭直達巴士約壹個小時可到。如果自駕車在東京首都高速灣岸線，下浦安交流道出口後5分鐘就可到達。?
餐飲
樂園裏提供日本特色小吃和美食快餐。另外推薦位於東京都臺東區上野2-12-22的伊豆榮本店，創立於江戶時期的傳統鰻魚料理鋪，距今已有260年的歷史。招牌料理是蒲燒鰻魚飯。
住宿
推薦迪斯尼大使大飯店，位於迪斯尼樂園附近，方便旅遊者遊覽迪斯尼樂園。標間價格27,000～104,000日元，豪華套房價格39,000～?130,000日元。
門票
遊覽通票5500日元/成人每人，約合人民幣400元、3700日元/兒童每人約合人民幣250元。?
4。巴黎迪斯尼樂園
沃爾特·迪斯尼公司耗資440億美元，興建了位於歐洲的第壹個迪斯尼樂園，1992年初，位於巴黎市郊馬恩河谷鎮的迪斯尼樂園開張。最初它有6家賓館、5200個房間，比肯勒斯市所有的房間還要多。巴黎迪斯尼樂園是全歐洲遊客最多的付費遊樂場，2000年總***吸引了1200萬遊客。不過由於歐洲人抵制美國文化，再加上巴黎迪斯尼蓋了超乎所需的旅館，樂園的面積也過大，該迪斯尼樂園並沒有賺大錢。
巴黎迪斯尼樂園的母公司歐洲迪斯尼目前正在興建第二個主題公園，預計耗資7.74億美元左右，將於2002年4月開張，屆時也是巴黎迪斯尼樂園10周年誌慶，可謂“雙喜盈門”。 歐洲迪斯尼集團預計，在第二個樂園開張後的12個月內，總***將會吸引1700萬遊客。交通
巴黎迪斯尼樂園離市區較遠，請在市中心搭乘法國鐵路紅線(註意不是地鐵，是火車，但都在地下車站上車)，終點站即是迪斯尼，單程30～40分鐘。建議購買ONE—DAYPASS(壹日通票)，15歐元左右，可以省省許多錢。不然，單坐紅線車往返迪斯尼和市區，就要16歐元！?
餐飲
除了正式的餐廳，當然也有壹般的大眾口味。家常菜小館稱為Bistrot，提供傳統的家常菜，價格比較便宜。此外，還有自助餐廳，稱為Cafeteria，按照所取的菜肴計費，價格比壹般餐廳又要便宜壹些。
住宿
推薦巴黎Four?Seasons?George?V?Hotel?酒店，酒店交通方便，所在位置不僅利於搭車遊覽迪斯尼樂園還很方便就可到達巴黎其他景點，標間最底價格約合人民幣815元。
門票
成人每人49歐，約合人民幣490元。?
5。香港迪斯尼樂園
不用過多介紹了，大家都壹直在關註它，上張熊和熊的PP，吼吼?
交通
深圳赴香港迪士尼的路線比較多，有地鐵、巴士、輪渡。線路壹從羅湖口岸出境，搭乘九廣東鐵，約35分鐘後抵達香港旺角，然後轉乘地鐵到達迪士尼；線路二從皇崗口岸出境，乘坐香港跨境全日通巴士約25分鐘即可直達荃灣，轉乘地鐵到達迪士尼；線路三從蛇口客運碼頭出境，坐船約1小時後到九龍，再轉乘地鐵即可到達迪士尼。?R8青嶼幹線收費廣場至香港迪士尼樂園(循環線)N/A$710分鐘6-20分鐘首班車6:00am尾班車12:00am。
餐飲
每個主題樂園都擁有特色的餐飲菜單，內容包括了世界各地的美食。比如在探險世界可以去富有異國風情的碧林餐廳?,位處棕櫚樹蔭之下，為您提供東南亞美食、粵式燒味、咖喱及小炒。值得推薦的是具有中國特色的米老鼠月餅，既是美食也是紀念品。
住宿
香港迪士尼樂園周邊只有香港迪士尼樂園酒店和迪士尼好萊塢酒店，沒有其他商業建築和酒店，如果想在香港過夜，第二天繼續遊玩，可選擇入住迪士尼樂園的兩個酒店或市區的酒店。由於香港迪士尼樂園開業初期酒店客房需求量較大，房間比較緊俏，故迪士尼的兩個酒店的價格均十分昂貴，從香港迪士尼網站上看，酒店房間價格從1000港元至6800港元不等，且需提前21天預訂才能保證入住。?市民如果過夜遊玩想降低成本，可選擇預訂香港市區的賓館入住，9月份賓館3人房的價格為400港元左右(視不同的賓館而不同)。市民可第壹天選擇在香港市區觀光、購物，第二天再赴迪士尼樂園遊玩，這樣將節省600多港元。
門票
門票售價為星期壹至五成人港幣295元，小童(3至11歲)港幣210元；星期六、日及特別日子成人港幣350元，小童?(3至11歲)?港幣250元。長者?(65歲以上)?可享受優惠，星期壹至五票價為港幣170元，星期六、日及特別日子則為港幣200元。三歲以下小童免費入場。特別日子包括本港公眾假期、學校暑假(七月及八月)及內地黃金周(每年五月壹日至七日及十月壹日至七日)。
美國加州迪士尼樂園?
位於美國洛杉磯的加州迪士尼樂園，是全球首個迪士尼樂園，?1955?年?7?月?17?日開業，今年將迎來其開業?50?周年慶典。從今年?5?月起，迪士尼樂園將開展長達?18?個月號稱“世界最開心的慶祝活動”，香港迪士尼樂園的開幕慶典也是其中壹環。加州迪士尼樂園在這段期間，將會有全新設計的花車匯演和巡遊表演，而經過翻新的室內“太空過山車”也將重新揭幕。?
奧蘭多迪士尼世界?
1964?年，喜愛迪士尼的人們開始籌建壹座更大規模的遊樂公園，這就是奧蘭多的“迪士尼世界”。經過?5?年營造，迪士尼世界終於在?1971?年?10?月?25?日向公眾開放了。奧蘭多迪士尼世界最矚目的是“太空任務”。這個遊戲借離心機產生巨大的離心力，模擬火箭升空時太空人緊貼座位動彈不得的狀態，並把太空的景象投射在飛行艙窗上，令人恍如置身於太空中。?
東京迪士尼樂園?
被譽為亞洲第壹遊樂園的東京迪士尼樂園是目前世界上最大的迪士尼樂園。它的主題樂園面積為?80公頃。比美國本土的兩個迪士尼樂園還要大。東京迪士尼樂園是迪士尼歡樂王國第壹個位於美國以外的據點，園中有獨家商品2萬件，每天都有精彩表演與巡遊，適合全家人壹起玩，也是約會的好地點。?迪尼斯海上樂園是東京迪斯尼樂園的姊妹園，也是世界上僅有的以海為主題的迪斯尼樂園，***耗資?3380億日元，費時3年興建。?
巴黎迪士尼樂園?
巴黎迪士尼樂園最主要的遊樂項目是“光、引擎、動作”表演，由特技人員駕駛多輛汽車，展現非凡的駕駛技術，尤其飛車穿越火海壹幕，更是精彩刺激，令人拍手叫絕。?
圖片網址：
/i?ct=201326592&cl=2&lm=-1&tn=baiduimage&cb=baiducb&word=%C3%C0%B9%FA%B5%CF%CB%B9%C4%E1%C0%D6%D4%B0&bar=20