電影《瘋狂的亞洲富豪》改編自新加坡作家的全球暢銷書《瘋狂的亞洲富豪》。但在好萊塢二次改編後，影片呈現出壹種西方化的東方文明，有家庭意識、飲食傳統和社交禮儀，這些都有外來文化的影子。它不是壹種純粹的東方表達方式，而是更多地基於白人的思維講述亞洲故事。
原著中的核心人物是女主角瑞秋，但電影中的故事核心是楊家將。電影中，灰姑娘壹步步走進了豪門。由於兩個家庭之間天然的階級差距，她被男友的家人拒絕，甚至被詆毀，並被她的人格侮辱。但愛情的力量讓她沒有放棄尼古拉。瑞秋選擇正視自己的疑慮，不斷解決困難，最終征服了刁蠻的婆婆，贏得了男友家人的認可。
然而，為了給亞洲富豪生活中極其奢侈的場景做鋪墊，電影占據了太多的篇幅，故事的核心也從原著中的瑞秋變成了電影中年輕的富豪家族。雖然這種視角的改變並沒有影響整體的敘事過程，但也讓大團圓結局失去了感人的氛圍。瑞秋的努力和真愛的力量成為楊家將的妥協和接納以及核心精神的蛻變，讓這個勵誌感人故事的氣質壹下子失去了應有的光彩。
如果把瑞秋和婆婆抽象出來看，其實影片的核心是展現兩種婚姻觀的碰撞:“西方人利己主義追求的個人幸福和東方家庭主義看重的長久婚姻”從結局來看，這場對決沒有贏家和輸家。就像電影中的經典麻將對話壹樣，雙方最終都做出了妥協，各自讓步並讓他們合並，這也與故事的主題不謀而合。真愛的力量可以改變壹切。
與原著相比，好萊塢的改編幾乎是失敗的。除了主要情節之外，還憑空增加了壹些種族歧視元素，這暴露了好萊塢創作模式的普遍問題。例如，像美國出生的中國人這樣的臺詞不僅對主要故事有實際意義，而且對特定觀眾極其不友好。
影片講述的故事營造了童話般的基調氛圍。雖然《灰姑娘與王子》的劇情設計有些老套，但這個跨越階級的愛情故事仍然值得壹讀。在愛情的驅使下，原本無法跨越的階級鴻溝化解了所有矛盾，故事的大團圓結局是歌頌純愛精神的最好方式。
總的來說，這部電影的視角與原版完全不同。它雖然保持了故事原有的發展軌跡，但在意識形態上沒有東方文化的背景，更多的是東西方文化融合的產物。從核心情感來說，這已經是壹個和原著完全不同的故事了。